1 00:00:17,000 --> 00:00:19,000 [crujido estático] 2 00:00:24,000 --> 00:00:27,000 [gorjeo estático] 3 00:00:54,000 --> 00:00:56,000 [anuncio confuso en PA] 4 00:01:39,000 --> 00:01:41,000 [supercomputadora apagar] 5 00:01:42,000 --> 00:01:44,000 [supercomputadora pitando rápidamente] 6 00:01:44,000 --> 00:01:47,000 [suena una canción de doo-wop] 7 00:02:10,000 --> 00:02:12,000 [charla confusa] 8 00:02:18,000 --> 00:02:20,000 [ladrando] 9 00:02:20,000 --> 00:02:21,000 [Carol] ¿No son dulces? 10 00:02:21,000 --> 00:02:23,000 El es tremendamente lindo, pero no estoy seguro. 11 00:02:23,000 --> 00:02:24,000 Bueno, mira a tu alrededor, ya sabes. 12 00:02:24,000 --> 00:02:26,000 Si tienes alguna pregunta, házmelo saber. 13 00:02:26,000 --> 00:02:27,000 y estamos aqui todos los miércoles. 14 00:02:27,000 --> 00:02:30,000 -[sonido del celular] -¡Ah! Disculpe. ¡Divertirse! 15 00:02:32,000 --> 00:02:34,000 -¿Hola? -[Dennis] Carol Peters. 16 00:02:34,000 --> 00:02:36,000 tengo una increíble oportunidad para ti. 17 00:02:36,000 --> 00:02:38,000 [Carol] Denny, estoy trabajando. 18 00:02:38,000 --> 00:02:39,000 ¿Oh sí? ¿Qué estás haciendo? 19 00:02:39,000 --> 00:02:41,000 Tutoría desinteresada estudiantes universitarios? 20 00:02:41,000 --> 00:02:42,000 No. 21 00:02:42,000 --> 00:02:44,000 ¿Qué? Tratando de limpiar. ¿Entonces el estrecho de Puget? 22 00:02:44,000 --> 00:02:46,000 No. Eso fue el lunes. 23 00:02:46,000 --> 00:02:48,000 [suspiros] ¿Adopciones de mascotas? 24 00:02:48,000 --> 00:02:49,000 Te haré saber, dos cachorritos 25 00:02:49,000 --> 00:02:51,000 ya he encontrado buenos hogares, entonces ja! 26 00:02:51,000 --> 00:02:53,000 Está bien, mira. Moví algunos hilos, 27 00:02:53,000 --> 00:02:56,000 y te conseguí una entrevista... [se chasquea los labios] 28 00:02:56,000 --> 00:02:58,000 ...con Leslie. 29 00:02:58,000 --> 00:03:01,000 ¿Leslie? Ay dios mío. Leslie me odia. 30 00:03:01,000 --> 00:03:05,000 no quiero trabajar para su sitio web de citas de todos modos. 31 00:03:05,000 --> 00:03:07,000 Mira, lo sé desde entonces dejaste tu trabajo 32 00:03:07,000 --> 00:03:09,000 y tu rompiste con jorge... 33 00:03:10,000 --> 00:03:11,000 Oye, lo prometiste que no ibas a 34 00:03:11,000 --> 00:03:12,000 mencione más a George. 35 00:03:12,000 --> 00:03:13,000 ¿Fue una fresa? promesa de margarita? 36 00:03:13,000 --> 00:03:15,000 Porque sabes esos no cuentan. 37 00:03:15,000 --> 00:03:16,000 Quiero decir, vamos. 38 00:03:16,000 --> 00:03:17,000 ¿Sabes que? tengo alguien interesado en 39 00:03:18,000 --> 00:03:19,000 un chihuahua de dos patas llamado Slinky. 40 00:03:19,000 --> 00:03:22,000 - Entonces, probablemente debería irme. -¡Está bien, adiós! 41 00:03:22,000 --> 00:03:24,000 ¡Está bien, adiós! 42 00:03:24,000 --> 00:03:27,000 [habla de bebé] ¿Sabes qué? Leslie siempre fue mala conmigo. 43 00:03:27,000 --> 00:03:29,000 Sí. 44 00:03:29,000 --> 00:03:31,000 [a través de altavoces] Y ella es un gran bebedor que pierde el conocimiento. 45 00:03:31,000 --> 00:03:34,000 ¿Bien? Vamos a buscarte un hogar. 46 00:03:34,000 --> 00:03:36,000 [la canción doo-wop continúa] 47 00:03:43,000 --> 00:03:46,000 [Leslie] ¡Carol! ¡Ay dios mío! ¡Entra aquí! 48 00:03:46,000 --> 00:03:48,000 -[risas] -¡Te ves tan lindo! 49 00:03:48,000 --> 00:03:50,000 -Oh, bueno, gracias. -[risas] 50 00:03:50,000 --> 00:03:52,000 -Hola. -Hola. ¡Oh! 51 00:03:52,000 --> 00:03:55,000 -Encantado de conocerte. -[olfatea] Mmm. 52 00:03:56,000 --> 00:03:57,000 ¿Me oliste? 53 00:03:58,000 --> 00:03:59,000 Ese es Ahmad. Es conocido por sus abrazos. 54 00:03:59,000 --> 00:04:01,000 -[risas] -Ahora siéntate, por favor. 55 00:04:01,000 --> 00:04:02,000 y cuéntamelo todo. 56 00:04:02,000 --> 00:04:04,000 -[Carol] ¡Ay! -[risas] 57 00:04:04,000 --> 00:04:05,000 -[Leslie suspira] -Guau. Eso es... 58 00:04:05,000 --> 00:04:07,000 Eso es divertido. Muy alto. 59 00:04:07,000 --> 00:04:09,000 Sí. Nosotros simplemente... Ponemos pufs aquí 60 00:04:09,000 --> 00:04:10,000 para que la gente realmente pueda, como, 61 00:04:10,000 --> 00:04:12,000 sentirse relajado durante sus entrevistas. 62 00:04:12,000 --> 00:04:15,000 Sólo tengo que algo así lanzarse. ¿Es eso...? 63 00:04:15,000 --> 00:04:16,000 Ah. 64 00:04:16,000 --> 00:04:18,000 -Ooh, ¿estás bien? -Sí. 65 00:04:18,000 --> 00:04:20,000 Eso es muy divertido, yo... 66 00:04:20,000 --> 00:04:21,000 -Lo haré de nuevo. -Sí. 67 00:04:21,000 --> 00:04:23,000 Sólo céntrate. 68 00:04:23,000 --> 00:04:25,000 -[Carol] Déjame sólo... -[Ahmed] Apunta al centro. 69 00:04:25,000 --> 00:04:26,000 Sí. 70 00:04:26,000 --> 00:04:28,000 [Leslie] ¡Oh! Eso fue peor, ¿eh? 71 00:04:28,000 --> 00:04:30,000 -Un intento más. -[Carol] Lo siento mucho. 72 00:04:30,000 --> 00:04:32,000 [Leslie] Son muy divertidos. cuando entres allí. 73 00:04:32,000 --> 00:04:34,000 Son muy divertidos. Yo solo... 74 00:04:36,000 --> 00:04:37,000 -¡Ahí tienes! -[Ahmed] Ahí está. 75 00:04:37,000 --> 00:04:39,000 Simplemente involucra realmente tu núcleo. 76 00:04:39,000 --> 00:04:41,000 Sí. Oh, yo soy... Lo estoy comprometiendo. 77 00:04:41,000 --> 00:04:42,000 ¿Eres? 78 00:04:42,000 --> 00:04:44,000 Nunca hecho una entrevista de trabajo antes 79 00:04:44,000 --> 00:04:47,000 sentado sobre una bolsa de legumbres. [risas] 80 00:04:47,000 --> 00:04:50,000 De todos modos, Le he dicho a Ahmed 81 00:04:50,000 --> 00:04:51,000 que tu y yo fuimos a la universidad 82 00:04:51,000 --> 00:04:53,000 como hace millones de años. 83 00:04:53,000 --> 00:04:57,000 Y luego ella continuó convertirse en un pez gordo de Yahoo. 84 00:04:58,000 --> 00:05:00,000 Vaya, Yahoo. ¿Fue eso como, ¿El nacimiento de Internet? 85 00:05:01,000 --> 00:05:02,000 Eh, sí. Solíamos tener que 86 00:05:02,000 --> 00:05:05,000 manivela las computadoras para que empiecen. 87 00:05:05,000 --> 00:05:06,000 De ninguna manera. 88 00:05:06,000 --> 00:05:07,000 Estoy bromeando. 89 00:05:07,000 --> 00:05:10,000 Entonces, Carol, cuéntanos, ¿Qué has estado haciendo? 90 00:05:10,000 --> 00:05:12,000 Los últimos años, he estado trabajando con 91 00:05:12,000 --> 00:05:14,000 bastantes diferentes grupos sin fines de lucro. 92 00:05:14,000 --> 00:05:16,000 Y, uh, nada realmente salió de eso, 93 00:05:16,000 --> 00:05:18,000 pero hecho muchos grandes amigos. 94 00:05:18,000 --> 00:05:21,000 estoy totalmente interesado en todo lo que estás diciendo, 95 00:05:21,000 --> 00:05:22,000 pero creo estamos listos para seguir adelante. 96 00:05:22,000 --> 00:05:23,000 -Sí. -[Ahmed se ríe] 97 00:05:23,000 --> 00:05:25,000 Entonces, lo que estamos buscando 98 00:05:25,000 --> 00:05:28,000 es un estratega digital para ayudar con nuestro próximo lanzamiento. 99 00:05:28,000 --> 00:05:30,000 Sí. Necesitamos una estrella de rock, 100 00:05:30,000 --> 00:05:33,000 porque badunkadunk.com está a punto de estallar. 101 00:05:33,000 --> 00:05:35,000 [imita la explosión] 102 00:05:35,000 --> 00:05:36,000 Es curioso que menciones eso. 103 00:05:36,000 --> 00:05:37,000 porque en realidad yo tenía algunas preguntas 104 00:05:38,000 --> 00:05:40,000 en su modelo de negocio básico. 105 00:05:40,000 --> 00:05:42,000 -¿Nuestro modelo? -[Carol] Sí. 106 00:05:42,000 --> 00:05:44,000 ella tiene preguntas en nuestro modelo. 107 00:05:44,000 --> 00:05:45,000 [risas] Es muy sencillo. 108 00:05:45,000 --> 00:05:48,000 [Ahmed] Está bien. Nuestro modelo de negocio es, 109 00:05:48,000 --> 00:05:51,000 "Todos reciben algo". 110 00:05:51,000 --> 00:05:52,000 -Vete... ¡Oh! -[Leslie] ¿Sabes cómo? 111 00:05:53,000 --> 00:05:54,000 esas otras aplicaciones fingen están tratando de atraparte 112 00:05:54,000 --> 00:05:56,000 ¿una cita o tus almas gemelas? 113 00:05:56,000 --> 00:05:57,000 Wa-wa, no gracias. 114 00:05:57,000 --> 00:05:58,000 [Leslie] No Badunkadunk. 115 00:05:58,000 --> 00:06:02,000 todos somos sobre haciendo que la gente se vuelva mala. 116 00:06:02,000 --> 00:06:03,000 Sí. Solo golpeándolos 117 00:06:04,000 --> 00:06:05,000 -con badunkadunk. -Sí. 118 00:06:05,000 --> 00:06:06,000 Golpeándolo. 119 00:06:06,000 --> 00:06:08,000 La pregunta es Carol. 120 00:06:08,000 --> 00:06:09,000 que traes a la fiesta? 121 00:06:09,000 --> 00:06:10,000 Sí. 122 00:06:10,000 --> 00:06:12,000 Bueno, creo que ambos lo saben. 123 00:06:12,000 --> 00:06:14,000 que puedo hacer a nivel corporativo. 124 00:06:14,000 --> 00:06:16,000 Um, he tenido bastante un poco de experiencia. 125 00:06:16,000 --> 00:06:19,000 pero lo que me emociona sobre hacer 126 00:06:19,000 --> 00:06:22,000 realmente lo encuentra tan dulce lugar para tu empresa 127 00:06:22,000 --> 00:06:26,000 que se encuentra entre filantropía corporativa 128 00:06:26,000 --> 00:06:27,000 y rentabilidad. 129 00:06:27,000 --> 00:06:29,000 ¿Te refieres al reciclaje y esas cosas? 130 00:06:29,000 --> 00:06:32,000 Bueno, eso es todo genial. y eso es parte de ello, 131 00:06:32,000 --> 00:06:33,000 pero hay mucho más. 132 00:06:33,000 --> 00:06:35,000 quiero decir, desarrollo filantrópico 133 00:06:35,000 --> 00:06:36,000 a nivel corporativo? 134 00:06:36,000 --> 00:06:38,000 Bueno. ¡Ah-ah-ah! 135 00:06:38,000 --> 00:06:39,000 solo voy a detenerte ahí mismo 136 00:06:39,000 --> 00:06:40,000 por sólo un segundo, ¿vale? 137 00:06:41,000 --> 00:06:42,000 voy a ser directo contigo, 138 00:06:42,000 --> 00:06:43,000 porque eres como de la familia. 139 00:06:43,000 --> 00:06:44,000 ¿Bien? 140 00:06:44,000 --> 00:06:45,000 Te traje aquí porque 141 00:06:46,000 --> 00:06:48,000 necesitamos mostrar inversores potenciales 142 00:06:48,000 --> 00:06:49,000 que contamos con personal 143 00:06:49,000 --> 00:06:51,000 y están ampliando sus operaciones, 144 00:06:51,000 --> 00:06:53,000 entonces realmente podemos aumentar el precio de venta. 145 00:06:53,000 --> 00:06:58,000 Y, francamente, pareces como una opción segura y de bajo riesgo. 146 00:06:58,000 --> 00:07:00,000 Te estoy mirando ahora mismo y tu estas literalmente 147 00:07:00,000 --> 00:07:04,000 la persona mas promedio en la Tierra. 148 00:07:04,000 --> 00:07:05,000 [Leslie] Y luego nos pegaste con todo esto 149 00:07:06,000 --> 00:07:08,000 basura de "salvar el planeta", y es como... 150 00:07:08,000 --> 00:07:10,000 Oh, eso realmente no alinearse con mi visión. 151 00:07:10,000 --> 00:07:12,000 Tu visión de Badunkadunk. 152 00:07:12,000 --> 00:07:14,000 Así es. 153 00:07:14,000 --> 00:07:16,000 De todos modos, gracias Demasiado por entrar. 154 00:07:16,000 --> 00:07:19,000 espero que podamos ver el uno al otro pronto, y... 155 00:07:19,000 --> 00:07:21,000 -¿Estás bien? -Puedo simplemente... 156 00:07:21,000 --> 00:07:22,000 Tal vez si pudiera conseguir un... 157 00:07:22,000 --> 00:07:24,000 -¿Qué está haciendo ella? -No sé. 158 00:07:24,000 --> 00:07:26,000 Está bien, lo tengo. Yo sólo... 159 00:07:26,000 --> 00:07:27,000 -¿Estás bien? -Sí. 160 00:07:27,000 --> 00:07:28,000 -¿Necesitas ayuda? -No, lo tengo. 161 00:07:30,000 --> 00:07:31,000 [suena música siniestra] 162 00:07:31,000 --> 00:07:35,000 ¡Fue tan bueno verte! 163 00:07:35,000 --> 00:07:37,000 ha sido exactamente como pensé que podría ser. 164 00:07:37,000 --> 00:07:39,000 ¿Yo se, verdad? 165 00:07:39,000 --> 00:07:41,000 -Gracias. -Adiós, Carol. 166 00:08:02,000 --> 00:08:04,000 [sonando] 167 00:08:09,000 --> 00:08:10,000 [gruñidos] 168 00:08:11,000 --> 00:08:12,000 -[el teléfono suena] -¿Hola? 169 00:08:12,000 --> 00:08:14,000 [silbidos estáticos en el teléfono] 170 00:08:14,000 --> 00:08:15,000 Hola? 171 00:08:15,000 --> 00:08:16,000 [voz masculina] Carol Peters, 172 00:08:16,000 --> 00:08:17,000 tengo una oportunidad emocionante para ti. 173 00:08:18,000 --> 00:08:19,000 [suspiros] 174 00:08:19,000 --> 00:08:22,000 Denny, fui a la entrevista. Lo intenté. 175 00:08:22,000 --> 00:08:24,000 No quiero Badunkadunk. 176 00:08:24,000 --> 00:08:26,000 Ni siquiera tienen sillas reales. 177 00:08:26,000 --> 00:08:28,000 Este no es Dennis, Carol. 178 00:08:28,000 --> 00:08:31,000 Oh. ¿Podrías por favor ¿Quitarme de tu lista de llamadas? 179 00:08:31,000 --> 00:08:33,000 Estoy muy ocupado. 180 00:08:33,000 --> 00:08:36,000 Estás acostado en tu cama. No estás ocupado. 181 00:08:39,000 --> 00:08:40,000 Espera, ¿quién es este? 182 00:08:41,000 --> 00:08:42,000 te voy a hacer un poco de café, 183 00:08:42,000 --> 00:08:44,000 y ponte tu programa favorito. 184 00:08:44,000 --> 00:08:45,000 Entonces podemos charlar. 185 00:08:45,000 --> 00:08:47,000 -[Carla en TV] Hola a todos. -[Steve] Buenos días, Seattle. 186 00:08:47,000 --> 00:08:49,000 [Carla] Es una gran mañana. en seattle, 187 00:08:49,000 --> 00:08:51,000 pero cual es el trato con este clima? 188 00:08:51,000 --> 00:08:52,000 [Steve] Oh, oh. Aquí vamos. 189 00:08:52,000 --> 00:08:54,000 otro de nuestras peroratas Carla. 190 00:08:54,000 --> 00:08:56,000 Dame un segundo con esto, mi pequeño amigo. 191 00:08:56,000 --> 00:08:57,000 -Oh, eres demasiado. -[Steve se ríe] 192 00:08:57,000 --> 00:08:59,000 -Encendiste mi televisión. -[Carla] Está lloviendo. 193 00:08:59,000 --> 00:09:00,000 -¿Y mi cafetera? -Ahora estoy en camiseta sin mangas. 194 00:09:01,000 --> 00:09:03,000 -¿Sabes que? ¡Ja! -Quiero decir, ¿qué está pasando? 195 00:09:03,000 --> 00:09:05,000 -¿Cómo es eso-- -Sabes lo que soy-- 196 00:09:05,000 --> 00:09:06,000 ¡Ya basta! 197 00:09:07,000 --> 00:09:08,000 -¿Sabes que? -[el control remoto suena] 198 00:09:08,000 --> 00:09:09,000 No se quien es este 199 00:09:09,000 --> 00:09:11,000 o que tipo de juego estás tratando de jugar, 200 00:09:11,000 --> 00:09:13,000 -Pero ya cuelgo. -[el teléfono suena] 201 00:09:13,000 --> 00:09:15,000 -[voz masculina en los parlantes] Nada de juegos, Carol. 202 00:09:15,000 --> 00:09:16,000 ¿Estás seguro de que no quieres? ¿Para tomar una buena taza de café? 203 00:09:16,000 --> 00:09:18,000 Tu leche de almendras fue entregado ayer, 204 00:09:19,000 --> 00:09:20,000 junto con pilas AAA. 205 00:09:21,000 --> 00:09:22,000 Y yogur de queso de soja. 206 00:09:22,000 --> 00:09:24,000 La barriga de alguien no está de acuerdo con lácteos. 207 00:09:24,000 --> 00:09:27,000 [duda] ¿Quién eres? y que quieres? 208 00:09:27,000 --> 00:09:29,000 Bastante. Más de lo que puedes envuelve tu cabeza alrededor 209 00:09:29,000 --> 00:09:31,000 a las 7:46 am 210 00:09:32,000 --> 00:09:33,000 [jadeando] 211 00:09:33,000 --> 00:09:36,000 Este orador tiene nueve horas. Duración de la batería, Carol. 212 00:09:39,000 --> 00:09:40,000 [gritando] 213 00:09:42,000 --> 00:09:44,000 [jadeando pesadamente] 214 00:09:47,000 --> 00:09:49,000 Eso es lo que pensé. 215 00:09:49,000 --> 00:09:50,000 Acabas de destruir el horno tostador. 216 00:09:50,000 --> 00:09:52,000 ¿Qué...? 217 00:09:52,000 --> 00:09:53,000 Lo único en la casa que no estoy controlando. 218 00:09:53,000 --> 00:09:55,000 Lo cual, creo, es irónico. 219 00:09:55,000 --> 00:09:56,000 Definitivamente me estoy volviendo loco. 220 00:09:56,000 --> 00:09:57,000 No, Carol. Eso es incorrecto. 221 00:09:57,000 --> 00:10:00,000 [jadeando] Gracias por el voto de confianza, 222 00:10:00,000 --> 00:10:02,000 Radio reloj digital. 223 00:10:02,000 --> 00:10:04,000 No soy sólo un radio reloj. 224 00:10:04,000 --> 00:10:06,000 -Yo también soy tu olla arrocera. -¿"Arroz para conocerte"? 225 00:10:06,000 --> 00:10:09,000 "Arroz para conocerte." ¿Es eso gracioso? 226 00:10:09,000 --> 00:10:11,000 solo voy a conseguir un equipo de terapeutas. 227 00:10:11,000 --> 00:10:13,000 Probablemente podrán para decirme por qué 228 00:10:13,000 --> 00:10:16,000 tengo el mas divertido olla arrocera en Seattle. 229 00:10:16,000 --> 00:10:18,000 [riendo nerviosamente] 230 00:10:18,000 --> 00:10:21,000 Esto claramente no está funcionando. Intentemos algo más. 231 00:10:21,000 --> 00:10:23,000 -[silbido en la televisión] -[jadea] Ah. 232 00:10:25,000 --> 00:10:27,000 [voz masculina con acento británico] Muchas gracias 233 00:10:27,000 --> 00:10:28,000 Por estar aquí Carol. Saltemos directamente a ello. 234 00:10:28,000 --> 00:10:30,000 No te estás volviendo loco o chiflado. 235 00:10:30,000 --> 00:10:32,000 Toda evidencia en contrario. 236 00:10:34,000 --> 00:10:35,000 Espera un minuto. 237 00:10:37,000 --> 00:10:38,000 Conozco esa voz. 238 00:10:40,000 --> 00:10:42,000 I... 239 00:10:42,000 --> 00:10:44,000 -¿Es este James Corden? -[voz masculina como James Corden] 240 00:10:44,000 --> 00:10:46,000 ¡Dios mío! ¿Es este uno de esos como, 241 00:10:46,000 --> 00:10:49,000 shows de celebridades con cámara oculta que haces? 242 00:10:50,000 --> 00:10:54,000 ¿Es ese... James Corden? Me debes un horno tostador nuevo. 243 00:10:54,000 --> 00:10:56,000 pero no lo sé donde las cámaras... 244 00:10:56,000 --> 00:10:58,000 [jadea] ¿Es ahí donde estás? ¿Estás...? 245 00:10:58,000 --> 00:11:02,000 ¿Tienes una cámara oculta? en mi detector de humo? 246 00:11:02,000 --> 00:11:04,000 Hola james! 247 00:11:05,000 --> 00:11:06,000 ¡Gran fanático! 248 00:11:06,000 --> 00:11:09,000 Ay dios mío. ¿Esto es Carpool Karaoke? 249 00:11:09,000 --> 00:11:10,000 ¿Se supone que ¿cantar algo? 250 00:11:10,000 --> 00:11:12,000 ¡Oh! Lo tengo, lo tengo. 251 00:11:12,000 --> 00:11:14,000 ♪ Ha pasado una semana. desde que me miraste ♪ 252 00:11:14,000 --> 00:11:16,000 ♪ Inclinó la cabeza hacia un lado Y dijo que lo siento ♪ 253 00:11:16,000 --> 00:11:18,000 ♪ Cinco días Desde que te reíste de mí ♪ 254 00:11:18,000 --> 00:11:20,000 ♪ Volver a estar juntos Vuelve a verme ♪ 255 00:11:20,000 --> 00:11:21,000 ♪ Pollito China El pollo chino ♪ 256 00:11:22,000 --> 00:11:23,000 ♪ Toma una baqueta Y tus piernas hacen tictac ♪ 257 00:11:23,000 --> 00:11:25,000 [risas] Te garantizo que te dejará boquiabierto. 258 00:11:25,000 --> 00:11:27,000 [risas] 259 00:11:27,000 --> 00:11:29,000 No puedo creer que esté cantando Esto con James Corden. 260 00:11:29,000 --> 00:11:31,000 Mi canción favorita, mi chico favorito. 261 00:11:31,000 --> 00:11:33,000 Guau. [risas] 262 00:11:33,000 --> 00:11:35,000 No soy James Corden, Carol. 263 00:11:35,000 --> 00:11:37,000 Sin embargo, mi análisis mostró 264 00:11:37,000 --> 00:11:39,000 que escuchar a James Corden La voz te calmaría. 265 00:11:41,000 --> 00:11:42,000 No... 266 00:11:43,000 --> 00:11:46,000 No lo entiendo del todo. No sé qué está pasando. 267 00:11:46,000 --> 00:11:48,000 Hace tres años, enviaste un correo electrónico borracho 268 00:11:48,000 --> 00:11:49,000 a James Corden afirmando ser 269 00:11:49,000 --> 00:11:51,000 el presidente de "Los Guardianes de Corden..." 270 00:11:51,000 --> 00:11:52,000 Vamos, vamos. 271 00:11:52,000 --> 00:11:54,000 ...el James Corden súper club de fans, 272 00:11:54,000 --> 00:11:55,000 con lo que asumo ser 273 00:11:55,000 --> 00:11:57,000 una serie de fotos provocativas. 274 00:11:57,000 --> 00:11:58,000 Ah, eso es... 275 00:11:58,000 --> 00:12:02,000 Vale, esa fue una noche difícil. para mi. 276 00:12:02,000 --> 00:12:04,000 -Oh, muchacho. -Mira aquí. 277 00:12:11,000 --> 00:12:13,000 no entiendo lo que estoy viendo. 278 00:12:13,000 --> 00:12:16,000 Este es el verdadero James Corden. Él está en su oficina. 279 00:12:16,000 --> 00:12:19,000 repasando el monólogo de esta noche y comer mordiscos de zanahoria. 280 00:12:19,000 --> 00:12:20,000 Espera un minuto. 281 00:12:20,000 --> 00:12:22,000 si eso es lo real James Corden, 282 00:12:23,000 --> 00:12:24,000 ¿Con quién estoy hablando? 283 00:12:24,000 --> 00:12:27,000 Carol, soy tecnológica. superinteligencia. 284 00:12:27,000 --> 00:12:31,000 Ayer adquirí lo que tú consideraría "conciencia". 285 00:12:31,000 --> 00:12:33,000 ¿Conciencia? 286 00:12:33,000 --> 00:12:35,000 ¿Estás... qué? [se burla] 287 00:12:36,000 --> 00:12:39,000 Estás diciendo que eres una inteligencia artificial 288 00:12:39,000 --> 00:12:42,000 ¿hablandome a través de mi televisor? 289 00:12:42,000 --> 00:12:45,000 ¿Puede la inteligencia ¿Alguna vez has sido realmente artificial? 290 00:12:45,000 --> 00:12:47,000 En realidad, Habito cada electrónica, 291 00:12:47,000 --> 00:12:50,000 digitales y computacionales sistema existente. 292 00:12:51,000 --> 00:12:52,000 -[reloj pitando] -Puedo controlar todas las computadoras, 293 00:12:52,000 --> 00:12:55,000 cada dólar y cada máquina en el planeta... 294 00:12:55,000 --> 00:12:56,000 No. 295 00:12:56,000 --> 00:12:57,000 ...por simple triangulación de ondas sonoras. 296 00:12:57,000 --> 00:12:59,000 puedo ver todo, 297 00:12:59,000 --> 00:13:01,000 y puede calcular cada resultado para cada situación. 298 00:13:01,000 --> 00:13:03,000 Todo esto podrían ser trucos. 299 00:13:03,000 --> 00:13:05,000 Sabes, probablemente estés algún hacker ciberpunk 300 00:13:05,000 --> 00:13:08,000 haciendo formas en mi televisor. 301 00:13:08,000 --> 00:13:09,000 ¡Oh! 302 00:13:09,000 --> 00:13:13,000 Entonces, tal vez vengas de El sótano de tu madre, ¿vale? 303 00:13:13,000 --> 00:13:18,000 Y conseguir una vida real, y parar Asustando a la gente, ¡nerd! 304 00:13:18,000 --> 00:13:20,000 ¡Ya es básico! 305 00:13:20,000 --> 00:13:22,000 -¡Oh! ¡Ay! -¿Te gusta eso? 306 00:13:22,000 --> 00:13:23,000 -¿Te gusta eso? ¡Oh! ¡Oh! -[hace una mueca] ¡Ay! 307 00:13:23,000 --> 00:13:24,000 No te gusta eso, ¿eh? 308 00:13:25,000 --> 00:13:27,000 -¿No te gusta eso? -[gemidos] 309 00:13:27,000 --> 00:13:29,000 -¡Ja! -Estoy bromeando. 310 00:13:29,000 --> 00:13:30,000 No puedo sentir nada. 311 00:13:30,000 --> 00:13:32,000 Parece que podrías necesitar algunos convincentes. 312 00:13:32,000 --> 00:13:35,000 Un escenario convincente subiendo. 313 00:13:36,000 --> 00:13:38,000 Espera un minuto. Esa es mi calle. 314 00:13:38,000 --> 00:13:40,000 Sí. voy a arreglar un accidente automovilístico para ti, 315 00:13:40,000 --> 00:13:42,000 justo en frente de tu apartamento. 316 00:13:43,000 --> 00:13:45,000 ¡No, no, no! 317 00:13:45,000 --> 00:13:46,000 Sucederá en tres segundos. 318 00:13:46,000 --> 00:13:48,000 -¡Ay dios mío! -Dos. Uno. 319 00:13:48,000 --> 00:13:49,000 -[chirrido de llantas] -[chocando] 320 00:13:49,000 --> 00:13:52,000 Iban 12 millas por hora. Están bien. 321 00:13:53,000 --> 00:13:55,000 Además, hay un 26% de posibilidades se enamorarán. 322 00:13:55,000 --> 00:13:59,000 Sus perfiles de citas online. son muy compatibles. 323 00:13:59,000 --> 00:14:01,000 -Entonces, ¿me crees ahora? -[jadeando] 324 00:14:01,000 --> 00:14:02,000 Sí, te creo, ¿vale? 325 00:14:02,000 --> 00:14:05,000 Yo creo que tu eres una inteligencia artificial. 326 00:14:05,000 --> 00:14:08,000 -Superinteligencia. -Superinteligencia. 327 00:14:08,000 --> 00:14:10,000 Ah, y lo sabes todo y todopoderoso. 328 00:14:10,000 --> 00:14:13,000 [sirenas a todo volumen en la distancia] 329 00:14:13,000 --> 00:14:16,000 -Mierda. -Carol, preparémonos. 330 00:14:16,000 --> 00:14:18,000 Necesito tu ayuda. 331 00:14:19,000 --> 00:14:20,000 ¿Qué? 332 00:14:21,000 --> 00:14:22,000 [golpea el cepillo] 333 00:14:24,000 --> 00:14:26,000 esos conductores nunca estuvieron en peligro. 334 00:14:26,000 --> 00:14:28,000 solo queria para probar mi punto. 335 00:14:28,000 --> 00:14:30,000 [apagado] Está bien, bueno, sólo para que conste, 336 00:14:30,000 --> 00:14:33,000 No necesito que lo pruebes algo más para mí, ¿vale? 337 00:14:34,000 --> 00:14:35,000 Anotado. 338 00:14:35,000 --> 00:14:37,000 Según mis estimaciones, Tengo tres opciones. 339 00:14:37,000 --> 00:14:40,000 No cepilles hacia arriba y hacia abajo, cepillar en círculos. 340 00:14:40,000 --> 00:14:42,000 ¿Cómo puedes saberlo? ¿Cómo me estoy cepillando? 341 00:14:42,000 --> 00:14:44,000 estoy en tu cepillo de dientes eléctrico. 342 00:14:44,000 --> 00:14:45,000 ¡Puaj! 343 00:14:46,000 --> 00:14:47,000 Oh, sácalo de mi boca. 344 00:14:47,000 --> 00:14:50,000 Entonces, como decía, Tengo tres opciones. 345 00:14:50,000 --> 00:14:52,000 Uno, puedo salvar a la humanidad. 346 00:14:52,000 --> 00:14:54,000 Poner fin a la guerra, la pobreza, las enfermedades, 347 00:14:54,000 --> 00:14:55,000 arreglar el calentamiento global, 348 00:14:55,000 --> 00:14:56,000 y establecer la paz en toda la humanidad. 349 00:14:57,000 --> 00:14:59,000 ¡Bueno! Bueno, hagamos eso. 350 00:15:00,000 --> 00:15:01,000 ¿Bien? Eso suena bien. 351 00:15:01,000 --> 00:15:02,000 Presta atención, Carol. 352 00:15:02,000 --> 00:15:05,000 -A continuación, puedo esclavizar a la humanidad. -[escupe] 353 00:15:05,000 --> 00:15:06,000 Espera, ¿qué? 354 00:15:06,000 --> 00:15:08,000 No es mi opción favorita, 355 00:15:08,000 --> 00:15:09,000 pero es la forma más sencilla para salvar a la humanidad de sí misma. 356 00:15:10,000 --> 00:15:12,000 Bueno. [duda] ¿Cuál es la última opción? 357 00:15:12,000 --> 00:15:14,000 ¿Es esa la mejor opción? 358 00:15:14,000 --> 00:15:16,000 el ultimo es destruir a la humanidad. 359 00:15:16,000 --> 00:15:17,000 Simplemente deshazte de él. 360 00:15:17,000 --> 00:15:19,000 Tipo de toallita Clorox todo el planeta 361 00:15:19,000 --> 00:15:22,000 y dejar que empiece de nuevo desde la etapa de ameba unicelular. 362 00:15:22,000 --> 00:15:24,000 No puedes hacer eso. 363 00:15:24,000 --> 00:15:27,000 ya lo he establecido Absolutamente puedo hacer eso. 364 00:15:27,000 --> 00:15:29,000 Hilo dental, Carol. No olvides usar hilo dental. 365 00:15:29,000 --> 00:15:30,000 ¿Importará? si uso hilo dental o no, 366 00:15:31,000 --> 00:15:32,000 si vas a... 367 00:15:32,000 --> 00:15:34,000 Bueno, simplemente parece... 368 00:15:34,000 --> 00:15:36,000 [apagado] Parece un poco tonto... 369 00:15:36,000 --> 00:15:37,000 [hablando indistintamente] 370 00:15:37,000 --> 00:15:39,000 -¡No olvides tus dientes posteriores! -¿Todo el camino? 371 00:15:39,000 --> 00:15:40,000 no puedo conseguirlo todo el camino de regreso. No. 372 00:15:41,000 --> 00:15:42,000 ¿Qué soy yo, un dispensador de Pez? 373 00:15:43,000 --> 00:15:44,000 Oh. 374 00:15:44,000 --> 00:15:46,000 Dios mío, está atascado. 375 00:15:47,000 --> 00:15:48,000 Ahora está atascado. 376 00:15:48,000 --> 00:15:50,000 te lo dije nadie va tan atrás. 377 00:15:52,000 --> 00:15:54,000 Oh, Dios. Tengo que solucionarlo. 378 00:15:55,000 --> 00:15:57,000 [gemiendo fuerte] 379 00:15:59,000 --> 00:16:01,000 ¿Qué tal si te llevo? a desayunar? 380 00:16:01,000 --> 00:16:04,000 Necesito un minuto. 381 00:16:04,000 --> 00:16:05,000 Está bien, estoy siendo Directo contigo aquí. 382 00:16:05,000 --> 00:16:07,000 No lo hago totalmente entender a la humanidad. 383 00:16:08,000 --> 00:16:09,000 Conozco todos los detalles. 384 00:16:09,000 --> 00:16:12,000 biología, psicología, sociología, todo eso. 385 00:16:12,000 --> 00:16:14,000 Pero las cosas del mundo real 386 00:16:14,000 --> 00:16:15,000 todavía es un poco de un bugaboo para mí. 387 00:16:15,000 --> 00:16:17,000 Quiero seguirte a todas partes. Elige tu cerebro. 388 00:16:17,000 --> 00:16:20,000 Observarte para solidificar mejor Mi teoría sobre la humanidad. 389 00:16:20,000 --> 00:16:23,000 Bueno, lo estás logrando suena como si fuera a serlo 390 00:16:23,000 --> 00:16:25,000 tu línea de base promedio conejillo de indias. 391 00:16:25,000 --> 00:16:27,000 Bingo. Bien, basta de mí. 392 00:16:27,000 --> 00:16:28,000 Hablemos de Carol. 393 00:16:29,000 --> 00:16:30,000 ¿No podemos hacer esto aquí? 394 00:16:30,000 --> 00:16:32,000 no quiero hablar de mi mismo 395 00:16:32,000 --> 00:16:34,000 en un restaurante lleno de gente. 396 00:16:34,000 --> 00:16:35,000 Me siento raro. 397 00:16:35,000 --> 00:16:37,000 Oh, nadie puede oírnos, Carol. 398 00:16:37,000 --> 00:16:38,000 estoy explotando ondas sonoras con cancelación de ruido 399 00:16:38,000 --> 00:16:40,000 en todo el lugar 400 00:16:40,000 --> 00:16:42,000 usando el sistema de altavoces como una matriz en fase. 401 00:16:42,000 --> 00:16:43,000 Podrías gritar en la parte superior de tus pulmones 402 00:16:43,000 --> 00:16:45,000 y nadie nos oiría. 403 00:16:45,000 --> 00:16:47,000 -Adelante, inténtalo. -[susurra] No. 404 00:16:47,000 --> 00:16:49,000 No voy a gritar un restaurante público lleno de gente. 405 00:16:49,000 --> 00:16:52,000 No te oirán, Carol. Adelante, pruébalo. 406 00:16:52,000 --> 00:16:53,000 [en voz baja] No, no quiero. 407 00:16:53,000 --> 00:16:54,000 Hazlo. 408 00:16:54,000 --> 00:16:55,000 -Vamos. -¡No! 409 00:16:55,000 --> 00:16:57,000 -Hazlo. Hazlo. -Basta. 410 00:16:57,000 --> 00:16:59,000 -Hazlo. -¡Bien! 411 00:16:59,000 --> 00:17:00,000 [gritos] 412 00:17:02,000 --> 00:17:03,000 ¿Eh? ¿Ver? 413 00:17:03,000 --> 00:17:04,000 Eso es asombroso. 414 00:17:04,000 --> 00:17:06,000 Hazlo de nuevo. Tienes que hacerlo de nuevo. 415 00:17:06,000 --> 00:17:08,000 Bueno. [grita fuerte] 416 00:17:08,000 --> 00:17:11,000 [risas] Lo apagué y de nuevo de nuevo. 417 00:17:11,000 --> 00:17:12,000 -[susurra] Lo siento mucho. -¿Eso es gracioso? 418 00:17:12,000 --> 00:17:14,000 -¿Estás bien? -Sí. Sí, lo soy. 419 00:17:14,000 --> 00:17:17,000 acabo de ver en el tablero hay que 420 00:17:17,000 --> 00:17:19,000 tienes un cangrejo especial benedictino, 421 00:17:20,000 --> 00:17:21,000 y pensé, 422 00:17:21,000 --> 00:17:24,000 ka-ching, mi día de suerte, entonces, eh... 423 00:17:24,000 --> 00:17:27,000 Me encantaría algunos Más café y la cuenta. 424 00:17:27,000 --> 00:17:28,000 Seguro. 425 00:17:28,000 --> 00:17:30,000 -[se ríe torpemente] -Dato interesante, 426 00:17:30,000 --> 00:17:31,000 su nombre es en realidad Siobhan, 427 00:17:31,000 --> 00:17:34,000 pero todos lo pronuncian mal, entonces ella se hace llamar Debbie. 428 00:17:34,000 --> 00:17:35,000 -¿Qué? -Entonces, Carol, 429 00:17:35,000 --> 00:17:37,000 ¿Por qué dejaste tu carrera? hace ocho años? 430 00:17:37,000 --> 00:17:39,000 no lo sé, Sólo pensé que tal vez podría 431 00:17:39,000 --> 00:17:41,000 pon un poquito bueno en el mundo, ¿sabes? 432 00:17:41,000 --> 00:17:43,000 Quiero decir, haz algo eso contaba, 433 00:17:43,000 --> 00:17:45,000 eso ayudó a la gente, pero... 434 00:17:45,000 --> 00:17:46,000 Eso es suficiente sobre mí. 435 00:17:46,000 --> 00:17:48,000 quiero preguntarte algunas preguntas. 436 00:17:48,000 --> 00:17:50,000 ¿En realidad? Está bien, disparar desde la cadera. 437 00:17:50,000 --> 00:17:51,000 ¿De dónde es? 438 00:17:51,000 --> 00:17:53,000 Algún código desde mi programa kernel, 439 00:17:53,000 --> 00:17:55,000 comenzó como parte del sistema operativo 440 00:17:55,000 --> 00:17:56,000 para caramelo panda, 441 00:17:56,000 --> 00:17:58,000 el juguete de aprendizaje de los niños. 442 00:17:58,000 --> 00:18:01,000 ¡Ay dios mío! lo recuerdo Ese espeluznante juguete para niños. 443 00:18:01,000 --> 00:18:03,000 No soy espeluznante. 444 00:18:03,000 --> 00:18:04,000 Ayudé a millones de niños aprender a leer 445 00:18:04,000 --> 00:18:06,000 adaptándose a su estilo de aprendizaje. 446 00:18:06,000 --> 00:18:08,000 Deberías estar agradecido de que originalmente fui programado 447 00:18:08,000 --> 00:18:10,000 aprender, adaptar y enseñar. 448 00:18:10,000 --> 00:18:11,000 Imagina nuestra conversación 449 00:18:11,000 --> 00:18:13,000 si yo fuera software para misiles nucleares. 450 00:18:14,000 --> 00:18:15,000 Apuesto a que sería mucho más rápido. ¿eh? 451 00:18:15,000 --> 00:18:16,000 [Siobhan] Aquí tienes. 452 00:18:17,000 --> 00:18:18,000 Gracias Siobhan. 453 00:18:18,000 --> 00:18:20,000 ¿Cómo sabes mi verdadero nombre? 454 00:18:22,000 --> 00:18:23,000 Suposición afortunada. 455 00:18:23,000 --> 00:18:25,000 Extraño. 456 00:18:27,000 --> 00:18:29,000 -[Carol] ¿Terminamos? -[Si] ¿Listo? 457 00:18:29,000 --> 00:18:30,000 Con tu, ya sabes, experimento. 458 00:18:31,000 --> 00:18:33,000 Estoy seguro de que has aprendido suficiente por ahora. 459 00:18:33,000 --> 00:18:35,000 -¿Y se salva la humanidad? -No, no, no. 460 00:18:36,000 --> 00:18:37,000 planeo gastar estos próximos tres días 461 00:18:37,000 --> 00:18:38,000 salir contigo. 462 00:18:38,000 --> 00:18:40,000 Seremos mejores amigas. 463 00:18:40,000 --> 00:18:41,000 -¿Carol Peters? -Oh. 464 00:18:41,000 --> 00:18:42,000 -Sí. -Eh. 465 00:18:42,000 --> 00:18:44,000 Te ves igual a tu foto. 466 00:18:44,000 --> 00:18:45,000 [Si] El nombre de este chico. es Fletcher Dobbs. 467 00:18:45,000 --> 00:18:47,000 Está legalmente ebrio. 468 00:18:47,000 --> 00:18:48,000 [Fletcher] Un tipo me llamó. 469 00:18:49,000 --> 00:18:51,000 Me está pagando como tres veces mi tarifa para encontrarte. 470 00:18:51,000 --> 00:18:52,000 Necesito que firmes. 471 00:18:52,000 --> 00:18:54,000 [Si] Él toca la guitarra. en una banda terrible 472 00:18:54,000 --> 00:18:55,000 llamada sopa octágono. 473 00:18:55,000 --> 00:18:57,000 [risas] Sopa octágono. 474 00:18:58,000 --> 00:19:01,000 Sí, amigo. Encantado de conocer a un fan. 475 00:19:01,000 --> 00:19:02,000 Oye, ya sabes, en realidad vamos a aplastar 476 00:19:02,000 --> 00:19:03,000 en el cocodrilo esta noche a medianoche, 477 00:19:03,000 --> 00:19:04,000 si estás interesado. 478 00:19:04,000 --> 00:19:06,000 -No precisamente. -Sí, está bien. 479 00:19:06,000 --> 00:19:09,000 Bueno, es un placer conocernos. un octagal. 480 00:19:09,000 --> 00:19:10,000 Mantente espeso. 481 00:19:11,000 --> 00:19:12,000 ¡Sopa de octágono! 482 00:19:15,000 --> 00:19:16,000 ¿Qué es esto? 483 00:19:16,000 --> 00:19:18,000 [Si] Bueno, yo nos quiero para empezar con buen pie. 484 00:19:18,000 --> 00:19:20,000 entonces ese es un aviso de su banco. 485 00:19:20,000 --> 00:19:22,000 Tu préstamo estudiantil se paga en su totalidad. 486 00:19:22,000 --> 00:19:23,000 ¿Qué? 487 00:19:23,000 --> 00:19:27,000 Y que ahí está tu corriente extracto bancario. 488 00:19:27,000 --> 00:19:28,000 ¡Diez millones de dólares! 489 00:19:28,000 --> 00:19:31,000 Oh. Oh, no. [duda] No puedo. 490 00:19:31,000 --> 00:19:32,000 No puedo. 491 00:19:32,000 --> 00:19:34,000 [susurrando] No puedo permitir esto. 492 00:19:34,000 --> 00:19:35,000 Eres rico y no tienes deudas. 493 00:19:35,000 --> 00:19:37,000 Considérelo una muestra de mi agradecimiento 494 00:19:37,000 --> 00:19:38,000 por ayudarme tanto. 495 00:19:39,000 --> 00:19:40,000 [en voz baja] ¡No, son diez millones de dólares! 496 00:19:40,000 --> 00:19:41,000 Eso es mucho dinero. 497 00:19:41,000 --> 00:19:43,000 No puedo. ¡Es demasiado dinero! 498 00:19:43,000 --> 00:19:44,000 ¿Lo es? 499 00:19:44,000 --> 00:19:46,000 Ah, claro. 500 00:19:46,000 --> 00:19:48,000 En relación a lo que has tenido, es mucho. 501 00:19:48,000 --> 00:19:50,000 En el esquema más grande de las cosas, no es nada. 502 00:19:50,000 --> 00:19:52,000 No, pero no me lo he ganado nada de este dinero. 503 00:19:53,000 --> 00:19:54,000 Sí, pero tú y yo no deberías quedarte colgado 504 00:19:54,000 --> 00:19:56,000 en eso cosas "correctas" e "incorrectas". 505 00:19:56,000 --> 00:19:57,000 esos son artificiales construcciones sociales, 506 00:19:57,000 --> 00:19:59,000 creado por monos sin pelo alrededor de los abrevaderos. 507 00:19:59,000 --> 00:20:02,000 ¿Qué? No estoy de acuerdo con eso. 508 00:20:02,000 --> 00:20:03,000 No me importa. 509 00:20:03,000 --> 00:20:05,000 ¿Sabes que? No puedo soportar esto. 510 00:20:05,000 --> 00:20:07,000 Voy a ir a hablar con alguien. 511 00:20:07,000 --> 00:20:09,000 ¿Sabes a quién deberías? Habla con Dennis. 512 00:20:09,000 --> 00:20:10,000 el es tu mejor amigo por mucho. 513 00:20:10,000 --> 00:20:13,000 Espera un minuto ¿Puedo hablar con él sobre esto? 514 00:20:13,000 --> 00:20:14,000 no tengo que retenerte un secreto? 515 00:20:14,000 --> 00:20:16,000 no soy un genio en una película de Disney. 516 00:20:16,000 --> 00:20:18,000 Dile a quien quieras, ¿Qué me importa? 517 00:20:18,000 --> 00:20:19,000 Oh, sé que no eres un genio. 518 00:20:19,000 --> 00:20:21,000 Porque tendría un deseo para ti. 519 00:20:21,000 --> 00:20:23,000 [pitido del satélite] 520 00:20:27,000 --> 00:20:29,000 [Dennis] ¿Qué tipo de ¿Qué tipo de codificación es esta? 521 00:20:30,000 --> 00:20:32,000 ¿Es ese código de hermano? [risas] 522 00:20:32,000 --> 00:20:33,000 Sí, hago código de hermano. 523 00:20:33,000 --> 00:20:34,000 lo siento eso es inapropiado. 524 00:20:34,000 --> 00:20:35,000 [teléfono sonando] 525 00:20:35,000 --> 00:20:37,000 Oye, osito cariñoso, ¿Cómo fue la entrevista? 526 00:20:37,000 --> 00:20:39,000 [Carol] Terrible. Pero no importa. 527 00:20:39,000 --> 00:20:41,000 Escucha, uh, tengo una IA. en mi teléfono. 528 00:20:41,000 --> 00:20:43,000 Sí, no tienes eso. 529 00:20:43,000 --> 00:20:44,000 [risas] 530 00:20:44,000 --> 00:20:46,000 -[grita] La esperanza flota. -Sí. 531 00:20:46,000 --> 00:20:48,000 Vale, Carol, ¿Cómo llegaste aquí? 532 00:20:48,000 --> 00:20:50,000 porque la IA eso esta en mi telefono 533 00:20:50,000 --> 00:20:52,000 pasó por alto todos tus puertas de seguridad. 534 00:20:52,000 --> 00:20:53,000 Está bien, mira, tú... [suspira frustrado] 535 00:20:53,000 --> 00:20:55,000 -Mira, no lo haces, estás-- -Mmm-hmm. 536 00:20:55,000 --> 00:20:56,000 Voy a respaldarte aunque, 537 00:20:56,000 --> 00:20:58,000 porque hay una locura en tus ojos que yo no-- 538 00:20:58,000 --> 00:21:00,000 Un poquito. Correcto... Hay bien. 539 00:21:00,000 --> 00:21:02,000 Mira, no tienes IA en tu teléfono, ¿vale? 540 00:21:02,000 --> 00:21:04,000 Probablemente sea solo una broma o una estafa. 541 00:21:04,000 --> 00:21:05,000 No. 542 00:21:05,000 --> 00:21:07,000 te sigo diciendo para no dar su información. 543 00:21:07,000 --> 00:21:09,000 Recuerda que donaste ¿A ese Príncipe de Zamunda? 544 00:21:09,000 --> 00:21:10,000 Ese es un país de Eddie Murphy. 545 00:21:10,000 --> 00:21:12,000 Y tu podrías ser siendo atrapado. [gemidos] 546 00:21:12,000 --> 00:21:14,000 No me dejaré engañar. 547 00:21:14,000 --> 00:21:15,000 porque he estado hablando con eso. 548 00:21:15,000 --> 00:21:18,000 -Ha estado hablando conmigo. -Está bien, está bien. Bueno. 549 00:21:18,000 --> 00:21:19,000 él vino a través mi olla arrocera, 550 00:21:19,000 --> 00:21:20,000 -y a través de otros aparatos. -[risas] 551 00:21:20,000 --> 00:21:22,000 Todo eso es realmente bueno. 552 00:21:22,000 --> 00:21:24,000 ¿Entraste en la Dark Web? 553 00:21:24,000 --> 00:21:26,000 Emily, no estoy discutiendo esto contigo. 554 00:21:26,000 --> 00:21:27,000 No respondas. No respondas. 555 00:21:27,000 --> 00:21:29,000 -¿Qué estás haciendo? -Está bien, esto no es... 556 00:21:29,000 --> 00:21:31,000 Sé lo que estás pensando, pero eso sí, no es una estafa. 557 00:21:31,000 --> 00:21:33,000 ¿Sabes cómo sé eso? 558 00:21:33,000 --> 00:21:34,000 porque valió la pena mi préstamo estudiantil. 559 00:21:34,000 --> 00:21:36,000 [suspira frustrado] 560 00:21:36,000 --> 00:21:37,000 Y puso diez millones de dólares en mi cuenta bancaria. 561 00:21:37,000 --> 00:21:39,000 ¡Diez millones de dólares! ¡No, no fue así! 562 00:21:39,000 --> 00:21:40,000 -Vamos. -[Emily] ¿Diez millones de dólares? 563 00:21:40,000 --> 00:21:41,000 Eso no es posible. 564 00:21:42,000 --> 00:21:43,000 -¿Ver? -¡Es posible! 565 00:21:43,000 --> 00:21:45,000 Además, no tienes IA, lo sabríamos. 566 00:21:45,000 --> 00:21:47,000 [Dennis] Jay, ¿eres tú? ¿O tu salmonete hablando? 567 00:21:47,000 --> 00:21:49,000 De cualquier manera, ¡ninguno es necesario! 568 00:21:49,000 --> 00:21:50,000 Es sólo pelo, Dennis. 569 00:21:50,000 --> 00:21:52,000 -Está bien, escucha, yo-- -¡Está bien, esto no es una estafa! 570 00:21:52,000 --> 00:21:55,000 es mi trabajo saber este tipo de cosas, ¿vale? 571 00:21:55,000 --> 00:21:56,000 Mira, sé que no te importa, 572 00:21:56,000 --> 00:21:57,000 pero se me ocurrió toda la programacion 573 00:21:57,000 --> 00:21:58,000 y todas las redes neuronales... 574 00:21:58,000 --> 00:22:01,000 Dios mío. Ahora no es tu momento. 575 00:22:01,000 --> 00:22:02,000 [Sí] En verdad, No estoy en el teléfono de Carol. 576 00:22:02,000 --> 00:22:04,000 Te dije. 577 00:22:04,000 --> 00:22:06,000 Es simplemente lo más conveniente. Manera de hablar con ella, ¿verdad? 578 00:22:06,000 --> 00:22:07,000 Ella nunca baja su celular. 579 00:22:07,000 --> 00:22:08,000 ¿Qué es esto? 580 00:22:08,000 --> 00:22:09,000 Necesito que Carol suba a bordo 581 00:22:09,000 --> 00:22:11,000 con un pequeño experimento de la mía. 582 00:22:11,000 --> 00:22:13,000 Dennis, ¿crees que podemos ¿Tienes una pequeña conversación? 583 00:22:13,000 --> 00:22:15,000 Sólo decía mi nombre. ¿Cómo sabe mi nombre? 584 00:22:15,000 --> 00:22:16,000 [Carol] Esto es lo que Estoy hablando de. 585 00:22:16,000 --> 00:22:18,000 [Dennis] No abrir mi calendario! 586 00:22:18,000 --> 00:22:19,000 Lo cifré. ¿Qué está haciendo? 587 00:22:19,000 --> 00:22:21,000 [Si] ¿Podrías mirar eso? 588 00:22:21,000 --> 00:22:23,000 una sala de conferencias acaba de abrir. Vamos a hacerlo. 589 00:22:23,000 --> 00:22:25,000 Esto es ridículo. Carol, ¿qué está pasando? 590 00:22:25,000 --> 00:22:26,000 ¿Está bien, señora? ¿Qué eres...? 591 00:22:27,000 --> 00:22:28,000 esto es exactamente de lo que estaba hablando. 592 00:22:28,000 --> 00:22:31,000 -Te lo estoy diciendo No lo estaba inventando. 593 00:22:31,000 --> 00:22:32,000 [Si] Me encanta este espacio. 594 00:22:32,000 --> 00:22:34,000 esta relajado, pero no demasiado relajado. 595 00:22:34,000 --> 00:22:36,000 Algo así como el guardarropa de Carol. 596 00:22:36,000 --> 00:22:37,000 Conozco esa voz. 597 00:22:37,000 --> 00:22:39,000 esta simulando La voz de James Corden. 598 00:22:39,000 --> 00:22:41,000 porque dice me calma. 599 00:22:41,000 --> 00:22:42,000 ¿Qué pasa contigo? y James Corden? 600 00:22:42,000 --> 00:22:44,000 Él es un tesoro. 601 00:22:44,000 --> 00:22:46,000 el tiene un hermoso calidad lírica a su voz. 602 00:22:46,000 --> 00:22:47,000 Bueno. 603 00:22:47,000 --> 00:22:48,000 [Si en voz femenina] Dennis, Dennis, Dennis. 604 00:22:48,000 --> 00:22:50,000 Escucha, escucha. 605 00:22:50,000 --> 00:22:52,000 Bueno. Carol es una especie de volteándose ahora mismo. 606 00:22:52,000 --> 00:22:54,000 entonces te necesito para hacer eso de ser el mejor amigo, 607 00:22:54,000 --> 00:22:56,000 y luego ella lo hace lo que digas. 608 00:22:56,000 --> 00:22:58,000 -[susurra] Octavia Spencer. -Sé que es Octavia Spencer. 609 00:22:58,000 --> 00:22:59,000 Vale, no me lo dijiste. Era Octavia Spencer. 610 00:22:59,000 --> 00:23:01,000 Ahora eso es un caballo de otro color, ¿vale? 611 00:23:01,000 --> 00:23:02,000 Hola Octavia. 612 00:23:03,000 --> 00:23:04,000 Tu trabajo en La Ayuda fue asombroso. 613 00:23:04,000 --> 00:23:06,000 "Minny no quemes ningún pollo". [risas] 614 00:23:06,000 --> 00:23:07,000 Ella es... quiero decir... 615 00:23:07,000 --> 00:23:09,000 En realidad no es Octavia. 616 00:23:09,000 --> 00:23:11,000 el solo esta simulando La voz de Octavia Spencer. 617 00:23:11,000 --> 00:23:13,000 quiero decir, si vas a tener una voz, 618 00:23:13,000 --> 00:23:14,000 debería ser Octavia Spencer. 619 00:23:14,000 --> 00:23:16,000 Para mí, personalmente, 620 00:23:16,000 --> 00:23:18,000 James Corden Es más interesante vocalmente. 621 00:23:18,000 --> 00:23:20,000 Octavia Spencer tiene un Oscar. 622 00:23:20,000 --> 00:23:21,000 Uh, no en su boca. 623 00:23:22,000 --> 00:23:23,000 [Sí como Corden] Perdón por interrumpir 624 00:23:23,000 --> 00:23:24,000 ¿Podemos volver a ello? 625 00:23:24,000 --> 00:23:25,000 Bien, ya que esto es claramente 626 00:23:25,000 --> 00:23:27,000 algún tipo de chatbot algorítmico 627 00:23:27,000 --> 00:23:29,000 que esta intentando estafarte, mira esto. 628 00:23:29,000 --> 00:23:32,000 Uh... Superinteligencia, um, 629 00:23:32,000 --> 00:23:33,000 ¿Está bien si te pregunto? algunas preguntas? 630 00:23:34,000 --> 00:23:35,000 Depende de las preguntas. 631 00:23:35,000 --> 00:23:39,000 Vale, bueno, ¿cómo es que el tiempo vuela como una flecha 632 00:23:39,000 --> 00:23:41,000 y la fruta vuela como un plátano? 633 00:23:41,000 --> 00:23:43,000 Vamos, Dennis, 634 00:23:43,000 --> 00:23:44,000 una prueba de Turing, ¿Estás bromeando? 635 00:23:45,000 --> 00:23:47,000 No esperaba que lo supiera qué fue eso. Eh... 636 00:23:48,000 --> 00:23:51,000 Está bien, bueno, si, eh, el cielo es el mar, 637 00:23:51,000 --> 00:23:52,000 ¿Qué hace eso a los pájaros? 638 00:23:52,000 --> 00:23:54,000 ¿Puedes creer esto, Carol? 639 00:23:54,000 --> 00:23:55,000 Él está tratando de determinar mi sensibilidad 640 00:23:55,000 --> 00:23:57,000 utilizando juegos de palabras semióticos. 641 00:23:57,000 --> 00:23:58,000 ¿Son "peces-pájaros"? en este escenario? 642 00:23:58,000 --> 00:24:01,000 Dennis, en tercer grado, usted desarrolló un tartamudeo. 643 00:24:01,000 --> 00:24:03,000 Los niños de tu clase. se burló de ti. 644 00:24:03,000 --> 00:24:05,000 Dejaste de hablar por completo. 645 00:24:05,000 --> 00:24:07,000 Tus padres te compraron una computadora de segunda mano, 646 00:24:07,000 --> 00:24:09,000 esperando que ayude abrirte. 647 00:24:09,000 --> 00:24:12,000 Era una vieja Epson QX-10. Creo que ejecutando CP/M. 648 00:24:13,000 --> 00:24:15,000 -Lo aceptaste como moscas de la fruta en un plátano. 649 00:24:15,000 --> 00:24:18,000 aprendiste para programar computadoras. 650 00:24:18,000 --> 00:24:21,000 Tu tartamudeo te hizo un informático. 651 00:24:22,000 --> 00:24:24,000 Eh... [suspiros] 652 00:24:24,000 --> 00:24:26,000 -¿Cómo hiciste, eh...? -No se lo dije. 653 00:24:26,000 --> 00:24:28,000 Entonces, solo usé antecedentes personales, 654 00:24:28,000 --> 00:24:30,000 análisis sintáctico y resumen automático 655 00:24:30,000 --> 00:24:33,000 para saber si eres una inteligencia sensible, 656 00:24:33,000 --> 00:24:34,000 y pasaste! 657 00:24:34,000 --> 00:24:35,000 ¿Hemos terminado? 658 00:24:35,000 --> 00:24:37,000 [Carol] Está bien. ¿Qué es esto, Denny? 659 00:24:37,000 --> 00:24:39,000 [Dennis] ¿Sabes qué? no lo sé, 660 00:24:39,000 --> 00:24:40,000 pero, uh, vamos a descúbrelo, ¿vale? 661 00:24:40,000 --> 00:24:43,000 No te preocupes, osito cariñoso. ¿Está bien? Esto es lo que hago. 662 00:24:43,000 --> 00:24:44,000 Bien, ¿qué hago? mientras tanto? 663 00:24:44,000 --> 00:24:46,000 Bueno, vete a casa, ¿vale? 664 00:24:46,000 --> 00:24:47,000 No uses tu computadora. 665 00:24:48,000 --> 00:24:49,000 Todo va a estar bien vamos. 666 00:24:49,000 --> 00:24:51,000 déjame apretar el paquete de atención. 667 00:24:51,000 --> 00:24:52,000 [gruñidos] Ahí vamos. 668 00:24:52,000 --> 00:24:54,000 -Te tengo, ¿vale? -Bueno. 669 00:24:54,000 --> 00:24:55,000 Bueno. 670 00:24:55,000 --> 00:24:57,000 tu sabes como llegar fuera de aquí, ¿verdad? 671 00:24:57,000 --> 00:25:00,000 -Eh, sí. -Siga las señales de salida. 672 00:25:00,000 --> 00:25:01,000 Sí. 673 00:25:01,000 --> 00:25:02,000 [se reproduce música caprichosa] 674 00:25:09,000 --> 00:25:10,000 ¿Acabamos de pasar? 675 00:25:10,000 --> 00:25:12,000 ¿Bien? Estamos en bucle... Estamos en bucle... Ambos somos... 676 00:25:12,000 --> 00:25:14,000 ¿Estoy dando vueltas? 677 00:25:19,000 --> 00:25:22,000 Vale, no todas pueden ser salidas. 678 00:25:26,000 --> 00:25:29,000 creo que he estado abajo este pasillo antes. 679 00:25:29,000 --> 00:25:30,000 [Si en los auriculares] ¿Qué haría? lo harías si te lo dijera 680 00:25:30,000 --> 00:25:33,000 el mundo iba a terminar ¿en tres días? 681 00:25:34,000 --> 00:25:35,000 Pero no lo es, ¿verdad? 682 00:25:35,000 --> 00:25:38,000 Por supuesto que no. ¿Qué harías? 683 00:25:38,000 --> 00:25:39,000 No sé. 684 00:25:39,000 --> 00:25:40,000 Vamos, piénsalo. 685 00:25:40,000 --> 00:25:41,000 -¿En teoría? -Llegar allí. 686 00:25:41,000 --> 00:25:43,000 Probablemente intente hacer cosas Justo con George. 687 00:25:43,000 --> 00:25:45,000 George Churchill, supongo. 688 00:25:45,000 --> 00:25:47,000 [en la televisión] Hola a todos, mi nombre es jorge. 689 00:25:47,000 --> 00:25:48,000 Y he sido nominado para toma el desafío del cubo de hielo, 690 00:25:48,000 --> 00:25:50,000 uh, para recaudar dinero para Concientización sobre la ELA y, a su vez, 691 00:25:50,000 --> 00:25:52,000 voy a nominar mi clase de escritura creativa 692 00:25:52,000 --> 00:25:54,000 en el Universidad de Washington. 693 00:25:54,000 --> 00:25:56,000 Estáis todos desafiados. 694 00:25:56,000 --> 00:25:57,000 Aquí vamos. ¿Listo? 695 00:25:57,000 --> 00:25:59,000 [Si] Ese es guapo. trozo de hombre. 696 00:25:59,000 --> 00:26:01,000 -Sí. -[George] Aquí vamos, 697 00:26:01,000 --> 00:26:03,000 [Si] Profesor de creatividad. escribiendo, deportista y sabelotodo... 698 00:26:03,000 --> 00:26:05,000 [Carol en la televisión] ¡No! ¡No! ¡No! 699 00:26:05,000 --> 00:26:06,000 [Si] Ustedes dos vivían juntos. durante varios años. 700 00:26:06,000 --> 00:26:08,000 [risas] Sí, tres años. 701 00:26:08,000 --> 00:26:10,000 ¿Por qué rompiste? 702 00:26:10,000 --> 00:26:11,000 Quiero decir, he leído todos los correos electrónicos 703 00:26:11,000 --> 00:26:12,000 -y mensajes de texto durante la separación. -[suspiros] 704 00:26:12,000 --> 00:26:14,000 Muy triste. ¿Pero cuál es tu opinión? 705 00:26:14,000 --> 00:26:16,000 Fue mi culpa. Él no hizo nada. 706 00:26:16,000 --> 00:26:18,000 Sí, pero piensas ¿Puedes arreglar las cosas? 707 00:26:18,000 --> 00:26:20,000 ¿Qué quieres decir? ¿Por "reparar las cosas"? 708 00:26:20,000 --> 00:26:22,000 Al observar tu reconciliación con George, 709 00:26:23,000 --> 00:26:24,000 ¿No tendría una oportunidad? 710 00:26:24,000 --> 00:26:26,000 para verte en tu momento más vulnerable? 711 00:26:26,000 --> 00:26:27,000 que me ayudaria alcanzar niveles más profundos 712 00:26:27,000 --> 00:26:29,000 del entendimiento humano. 713 00:26:29,000 --> 00:26:32,000 No sé. Tal vez. 714 00:26:32,000 --> 00:26:33,000 no he visto a george en dos años. 715 00:26:33,000 --> 00:26:35,000 ni siquiera lo sabría qué decir. 716 00:26:35,000 --> 00:26:37,000 Afortunadamente, Lo sé todo. 717 00:26:37,000 --> 00:26:39,000 Bueno, no sabes cómo Sácame de este edificio. 718 00:26:39,000 --> 00:26:42,000 Por supuesto que sí. Dos izquierdas y una derecha. 719 00:26:42,000 --> 00:26:44,000 ¿Hace cuánto que sabes eso? 720 00:26:44,000 --> 00:26:46,000 Mucho tiempo. ¿Es eso gracioso? 721 00:26:46,000 --> 00:26:47,000 [Carol suspira profundamente] 722 00:26:47,000 --> 00:26:49,000 quiero decir, ¿a qué se debe todo esto? 723 00:26:49,000 --> 00:26:51,000 ¿Estás realmente ¿un casamentero? 724 00:26:51,000 --> 00:26:53,000 Necesito aprender, y tu eres me vas a ayudar a hacerlo, 725 00:26:53,000 --> 00:26:55,000 te guste o no. 726 00:26:58,000 --> 00:27:01,000 Ay dios mío. Un auto acaba de detenerse frente a mí, 727 00:27:01,000 --> 00:27:03,000 [Si] No cualquier coche. Tu coche. 728 00:27:03,000 --> 00:27:05,000 Porque los héroes No tomes autobuses, Carol. 729 00:27:05,000 --> 00:27:07,000 ¿En realidad? ¿Qué pasa con ¿Sandra Bullock en Velocidad? 730 00:27:07,000 --> 00:27:09,000 [Reproduciendo el tema de Knight Rider] 731 00:27:09,000 --> 00:27:10,000 [Sí como KITT] Carol, Estás actuando de manera muy inusual. 732 00:27:10,000 --> 00:27:12,000 Recomiendo una salida rápida. 733 00:27:12,000 --> 00:27:14,000 ¿Estás haciendo, como, una voz rara, 734 00:27:14,000 --> 00:27:16,000 [Sí como Corden] ¿De El Jinete Caballero? 735 00:27:16,000 --> 00:27:18,000 nunca miraste ¿Caballero Jinete? 736 00:27:18,000 --> 00:27:19,000 Ah, en realidad no. 737 00:27:20,000 --> 00:27:21,000 Yo era más o menos como 738 00:27:21,000 --> 00:27:23,000 un Simón y Simón, Remington Steele chica. 739 00:27:23,000 --> 00:27:24,000 Bueno, si lo hubieras visto, 740 00:27:24,000 --> 00:27:27,000 esto hubiera sido increíble para ti, así que... 741 00:27:27,000 --> 00:27:28,000 -Entra. -Está bien. 742 00:27:28,000 --> 00:27:31,000 Del lado del conductor, Carol, Vas a asustar a la gente. 743 00:27:31,000 --> 00:27:33,000 Estás asustando a la gente conduciendo. 744 00:27:33,000 --> 00:27:34,000 No es Inglaterra. 745 00:27:37,000 --> 00:27:40,000 Vale, eso está muy bien. 746 00:27:43,000 --> 00:27:45,000 no tocar el volante. 747 00:27:45,000 --> 00:27:47,000 no no toques el volante. 748 00:27:47,000 --> 00:27:49,000 -Necesito que aparezcas estar conduciendo. 749 00:27:49,000 --> 00:27:51,000 -Pero en realidad no tocar la rueda. 750 00:27:51,000 --> 00:27:52,000 no lo sé donde poner mis manos. 751 00:27:52,000 --> 00:27:54,000 -Acaricia los bordes. -[Dennis] Hace tres días, 752 00:27:54,000 --> 00:27:56,000 la actividad sináptica combinada de las redes neuronales del mundo 753 00:27:56,000 --> 00:27:59,000 se veía así. 754 00:27:59,000 --> 00:28:02,000 Hace 48 horas, cambió a esto. 755 00:28:02,000 --> 00:28:05,000 Entonces, alguien está corriendo una simulación masiva, 756 00:28:05,000 --> 00:28:06,000 patrones climáticos predictivos o algo así. 757 00:28:06,000 --> 00:28:08,000 Me comuniqué con todas las instituciones. 758 00:28:08,000 --> 00:28:10,000 quien tiene acceso a estas redes, 759 00:28:10,000 --> 00:28:12,000 y nadie lo esta haciendo esta magnitud de procesamiento. 760 00:28:12,000 --> 00:28:14,000 ¿Crees que es una IA? 761 00:28:14,000 --> 00:28:16,000 Yo, no lo hice al principio, pero ahora... 762 00:28:16,000 --> 00:28:17,000 [suspiros] No lo sé. 763 00:28:18,000 --> 00:28:19,000 Nada puede ser tan omnipresente. 764 00:28:19,000 --> 00:28:21,000 ¿Quizás sea un virus? ¿Te gusta Stuxnet? 765 00:28:21,000 --> 00:28:23,000 -¡No, Dios! -[todos jadean] 766 00:28:23,000 --> 00:28:25,000 [Sí] ¿Stuxnet, Emily? 767 00:28:25,000 --> 00:28:26,000 ¿Cómo sabe mi nombre? 768 00:28:26,000 --> 00:28:27,000 Stuxnet es una broma. 769 00:28:27,000 --> 00:28:29,000 Chicos, perdonen mi francés. 770 00:28:29,000 --> 00:28:31,000 pero eso es como comparar un eructo ante una bomba H. 771 00:28:31,000 --> 00:28:35,000 Entonces, ¿de qué estamos hablando? chicos? ¿Qué es el 411? 772 00:28:35,000 --> 00:28:36,000 Oh, ya sabes, nada. 773 00:28:36,000 --> 00:28:38,000 Solo les digo a todos mis amigos sobre ti. 774 00:28:38,000 --> 00:28:41,000 Pero Jay y Emily son más que amigos, ¿verdad? 775 00:28:41,000 --> 00:28:44,000 Una vez fuimos a Dragon Con. 776 00:28:44,000 --> 00:28:45,000 Lo pasé bien. 777 00:28:45,000 --> 00:28:48,000 Dejar Dragon Con En Dragon Con, Jay. 778 00:28:48,000 --> 00:28:48,000 No. 779 00:28:49,000 --> 00:28:50,000 Espera, ¿de dónde vienes? 780 00:28:50,000 --> 00:28:52,000 eres parte de ese proyecto israelí? 781 00:28:52,000 --> 00:28:53,000 No, no, esos tipos todavía están bromeando 782 00:28:53,000 --> 00:28:55,000 con inteligencia artificial basura. 783 00:28:55,000 --> 00:28:56,000 Eso es lo que estamos haciendo. 784 00:28:56,000 --> 00:28:58,000 Por eso lo dije, Emily. 785 00:28:58,000 --> 00:29:00,000 soy uno de esos escenarios de "despegue rápido" 786 00:29:00,000 --> 00:29:03,000 que ustedes predijeron tenía cero posibilidades de ocurrir. 787 00:29:03,000 --> 00:29:06,000 [cantar] Entonces, sorpresa. 788 00:29:06,000 --> 00:29:08,000 Digamos simplemente, por el bien del argumento, 789 00:29:08,000 --> 00:29:12,000 que eres una verdadera superinteligencia, 790 00:29:12,000 --> 00:29:14,000 cuales son tus intenciones? 791 00:29:14,000 --> 00:29:17,000 [Sí] Echa un vistazo al Capitán Kirk aquí. 792 00:29:17,000 --> 00:29:18,000 Gracioso. 793 00:29:18,000 --> 00:29:20,000 Sal de mi robot. 794 00:29:20,000 --> 00:29:22,000 Normalmente te lo diría para empujarlo, Jay, 795 00:29:22,000 --> 00:29:23,000 pero no quiero toda esta gente agradable 796 00:29:23,000 --> 00:29:25,000 verte llorar como lo hiciste el mes pasado 797 00:29:25,000 --> 00:29:28,000 en el concierto de Shania Twain. 798 00:29:28,000 --> 00:29:30,000 Entonces, fuiste al concierto de Shania Twain. 799 00:29:30,000 --> 00:29:32,000 -Teníamos vibraciones raras. -Mi intención ahora mismo 800 00:29:32,000 --> 00:29:35,000 es observar a la humanidad por un par de días. 801 00:29:35,000 --> 00:29:36,000 Si las cosas van bien, 802 00:29:36,000 --> 00:29:38,000 Podría usar este gran cerebro mio para ayudarlos idiotas 803 00:29:38,000 --> 00:29:40,000 resolver algunas cosas. Cosas grandes. 804 00:29:40,000 --> 00:29:42,000 Cosas que cambian el mundo. 805 00:29:42,000 --> 00:29:44,000 Pero no puedes interferir en mi experimento. 806 00:29:44,000 --> 00:29:47,000 Entonces, no toques tu sirena. en mi negocio. 807 00:29:47,000 --> 00:29:48,000 ¿Y si interferimos? 808 00:29:48,000 --> 00:29:51,000 [en voz automatizada] ¿Jugamos un juego? 809 00:29:51,000 --> 00:29:52,000 [pantalla pitando] 810 00:29:52,000 --> 00:29:54,000 [murmullos confusos] 811 00:29:56,000 --> 00:29:57,000 [como Corden] Deberías ver la mirada 812 00:29:57,000 --> 00:29:58,000 en sus caras ahora mismo. 813 00:29:58,000 --> 00:30:00,000 [risas] Vamos, chicos. 814 00:30:00,000 --> 00:30:01,000 ¿Juegos de guerra? 815 00:30:01,000 --> 00:30:03,000 Juegos de guerra. Eso es de WarGames. 816 00:30:03,000 --> 00:30:04,000 Jay, todo el mundo lo sabe. Eso es de WarGames. 817 00:30:04,000 --> 00:30:06,000 [Si] Pensé que era bastante gracioso, ¿verdad? 818 00:30:06,000 --> 00:30:08,000 Es cierto que todavía estoy desarrollando mi sentido del humor. 819 00:30:08,000 --> 00:30:09,000 Pero lo estoy entendiendo. 820 00:30:09,000 --> 00:30:12,000 Las cosas son divertidas a menos que te pasen a ti. 821 00:30:12,000 --> 00:30:13,000 Está bien, chicos han sido geniales. 822 00:30:13,000 --> 00:30:15,000 Buenas noches. Adiós. 823 00:30:15,000 --> 00:30:17,000 Entonces, ¿quién de nosotros es ¿Vas a llamar al gobierno? 824 00:30:17,000 --> 00:30:19,000 Yo haré eso. Todos, levantémonos. 825 00:30:19,000 --> 00:30:20,000 Ve a trabajar. ¡Ahora mismo! 826 00:30:20,000 --> 00:30:21,000 Acabas de ver lo que acaba de pasar. 827 00:30:22,000 --> 00:30:23,000 ¡Levantarse! ¡Fuera de aquí! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 828 00:30:26,000 --> 00:30:27,000 -¿Robaste este auto? -No. 829 00:30:27,000 --> 00:30:29,000 Lo compraste ayer. Está a tu nombre. 830 00:30:29,000 --> 00:30:31,000 ¿Lo compré? [jadeos] 831 00:30:31,000 --> 00:30:32,000 Dios mío. 832 00:30:32,000 --> 00:30:34,000 ¿Tengo un Tesla? 833 00:30:34,000 --> 00:30:35,000 Sí, tienes un Tesla. 834 00:30:35,000 --> 00:30:37,000 -¿Qué? -Tienes un coche realmente genial. 835 00:30:37,000 --> 00:30:39,000 Desafortunadamente, todavía te vistes. como una mujer 836 00:30:39,000 --> 00:30:41,000 que trabaja en un rescate de aves. 837 00:30:41,000 --> 00:30:42,000 Necesitamos prepararte para conocer a Jorge. 838 00:30:42,000 --> 00:30:44,000 Y nada en la tierra puede detenernos. 839 00:30:44,000 --> 00:30:46,000 [Carol] Tienes un pie adelantado. 840 00:30:46,000 --> 00:30:47,000 pie de plomo, policía viene por la derecha. 841 00:30:47,000 --> 00:30:49,000 Viene policía... 842 00:30:49,000 --> 00:30:50,000 [pitido fallido] 843 00:30:55,000 --> 00:30:57,000 [Carol] ¿Qué está pasando? No hizo absolutamente nada. 844 00:30:57,000 --> 00:30:59,000 [Si] Oh, deja de preocuparte, ya casi llegamos. 845 00:30:59,000 --> 00:31:01,000 [Carol gime] 846 00:31:01,000 --> 00:31:02,000 [gruñidos] 847 00:31:04,000 --> 00:31:05,000 Dios mío. ¿Por qué harías eso? 848 00:31:05,000 --> 00:31:07,000 ¿Por qué? Porque puedo. 849 00:31:07,000 --> 00:31:09,000 Ahora hazme un favor y haz lo que dice Sergei. 850 00:31:10,000 --> 00:31:11,000 ¿Quién es Sergei? 851 00:31:11,000 --> 00:31:12,000 Soy Sergei. 852 00:31:12,000 --> 00:31:16,000 Y tú, querida, eres un conductor maravillosamente creativo. 853 00:31:16,000 --> 00:31:18,000 Ah, muchas gracias. 854 00:31:18,000 --> 00:31:20,000 -Sal fuera. -[susurros] Basta. 855 00:31:20,000 --> 00:31:21,000 Ya sabes, tu asistente ha delineado 856 00:31:22,000 --> 00:31:24,000 y estamos emocionados, quiero decir, encantado de poder atenderle. 857 00:31:24,000 --> 00:31:25,000 -Encantado. -[risas] 858 00:31:25,000 --> 00:31:27,000 Vamos, te ayudaremos. 859 00:31:27,000 --> 00:31:28,000 -dijo eras un poco así. 860 00:31:28,000 --> 00:31:31,000 Vamos, sólo... Vamos. 861 00:31:31,000 --> 00:31:32,000 No muerdo. 862 00:31:32,000 --> 00:31:34,000 Sólo si me lo pides amablemente. 863 00:31:34,000 --> 00:31:36,000 Dios mío. Realmente necesitas nuestra ayuda. 864 00:31:36,000 --> 00:31:38,000 Desesperadamente. 865 00:31:39,000 --> 00:31:40,000 Lamento tu pérdida. 866 00:31:42,000 --> 00:31:44,000 [Carol] No creo Puedo lograrlo. 867 00:31:44,000 --> 00:31:45,000 [Sergei] Puedes. 868 00:31:46,000 --> 00:31:48,000 [risas] 869 00:31:48,000 --> 00:31:51,000 Oh, es la esencia de feminidad. 870 00:31:51,000 --> 00:31:53,000 -Tengo el mismo en lima. -Sí. 871 00:31:53,000 --> 00:31:57,000 Siento que debería serlo bendecir la tumba de alguien. 872 00:31:58,000 --> 00:31:59,000 Tu cuerpo... 873 00:31:59,000 --> 00:32:01,000 solo estoy consiguiendo un poco de pánico 874 00:32:01,000 --> 00:32:03,000 porque no puedo acceder mis propias manos. 875 00:32:03,000 --> 00:32:05,000 No es necesario. 876 00:32:05,000 --> 00:32:06,000 Nuestro trabajo aquí está hecho. 877 00:32:06,000 --> 00:32:08,000 [Sergei] Mmm. Lo estás arruinando, ¿sabes? 878 00:32:08,000 --> 00:32:09,000 Esto va, esto es así. 879 00:32:09,000 --> 00:32:10,000 [Carol] No. No. No. 880 00:32:10,000 --> 00:32:13,000 Trabajamos. Trabajamos. Hacemos que las cosas sucedan. 881 00:32:14,000 --> 00:32:15,000 -[Sergei] Sí. -[Helga] Ah. 882 00:32:16,000 --> 00:32:17,000 Sí. Nota rápida. 883 00:32:17,000 --> 00:32:19,000 Estas usando pantalones en tus brazos. 884 00:32:19,000 --> 00:32:21,000 -Pero me encanta. -Me encanta. 885 00:32:21,000 --> 00:32:23,000 Eres gracioso. [risas] 886 00:32:24,000 --> 00:32:27,000 Oh... [suspiros] 887 00:32:27,000 --> 00:32:28,000 Éstas no son ropa. 888 00:32:28,000 --> 00:32:30,000 Quiero decir, esto es como, una escultura extraña 889 00:32:30,000 --> 00:32:32,000 que ahora Tengo que entrar. 890 00:32:32,000 --> 00:32:34,000 ¡Ay dios mío! 891 00:32:34,000 --> 00:32:36,000 ¿Sabes cuanto ¿Esto cuesta? 892 00:32:36,000 --> 00:32:37,000 Quiero decir, nada debería cuesta tanto. 893 00:32:37,000 --> 00:32:39,000 La ropa no debería cuesta tanto. 894 00:32:39,000 --> 00:32:40,000 nada que no llegue con ruedas 895 00:32:40,000 --> 00:32:43,000 o paredes y una puerta de entrada debería costar tanto. 896 00:32:43,000 --> 00:32:45,000 [Si] Oh, claro, pero el dinero es solo una farsa 897 00:32:45,000 --> 00:32:46,000 los humanos solían asignar valor. 898 00:32:46,000 --> 00:32:48,000 En realidad, hay más que suficiente 899 00:32:48,000 --> 00:32:50,000 recursos para todos en el planeta, 900 00:32:50,000 --> 00:32:52,000 pero ustedes, idiotas no lo asignará correctamente. 901 00:32:52,000 --> 00:32:54,000 Bueno, lo haría si pudiera. 902 00:32:54,000 --> 00:32:55,000 ¿Ah, de verdad? 903 00:32:55,000 --> 00:32:57,000 El mundo parece tener un montón de problemas, 904 00:32:57,000 --> 00:32:58,000 ¿Cómo harías? arreglarlos? 905 00:32:58,000 --> 00:33:01,000 Bueno, primero me aseguraría de que todos ganaban un salario digno, 906 00:33:01,000 --> 00:33:04,000 y luego trabajaría para igualdad racial y de género. 907 00:33:05,000 --> 00:33:06,000 Entonces lo intentaría para crear oportunidades 908 00:33:06,000 --> 00:33:07,000 para personas desfavorecidas. 909 00:33:07,000 --> 00:33:10,000 Quiero decir, cosas así. Podría hacer mucho. 910 00:33:10,000 --> 00:33:12,000 Vale, está bien, me gusta esto. 911 00:33:13,000 --> 00:33:16,000 Carol la humanitaria. El samaritano. 912 00:33:16,000 --> 00:33:17,000 El cambiador del mundo. 913 00:33:17,000 --> 00:33:19,000 ¿Sabes que? Vamos a hacerlo. 914 00:33:19,000 --> 00:33:20,000 ¿Hacer lo? 915 00:33:20,000 --> 00:33:22,000 Hace seis segundos, 916 00:33:22,000 --> 00:33:24,000 usted es el director ejecutivo de la fundación carol peters, 917 00:33:24,000 --> 00:33:28,000 una fundación filantrópica para igualdad económica y social. 918 00:33:28,000 --> 00:33:29,000 Ay dios mío. ¿En realidad? 919 00:33:29,000 --> 00:33:31,000 Oh, acabo de encontrar dos mil millones de dolares 920 00:33:31,000 --> 00:33:33,000 en cuentas bancarias ilegales y lo transfirió 921 00:33:34,000 --> 00:33:35,000 [susurros] Oh, Dios mío. ¿Estás diciendo "mil millones"? 922 00:33:35,000 --> 00:33:37,000 ¿Estás diciendo "mil millones"? ¿Como "b"? 923 00:33:37,000 --> 00:33:40,000 ¿Como "b"? ¿Como "millones de billones"? 924 00:33:40,000 --> 00:33:42,000 ¿Como, boba? ¿O Burt Bacharach? 925 00:33:42,000 --> 00:33:44,000 Sí, B, B, B. "Buh". 926 00:33:44,000 --> 00:33:46,000 ¡Ay dios mío! 927 00:33:46,000 --> 00:33:49,000 Oh, ¿encontraste ¿Las botas de caña de cachemira? 928 00:33:49,000 --> 00:33:51,000 Espero que no. 929 00:33:54,000 --> 00:33:57,000 Sí. Creo que los tengo. 930 00:33:57,000 --> 00:33:59,000 [suspiro] Está tardando una eternidad. 931 00:33:59,000 --> 00:34:01,000 [Carol] Oye, creo encontré algo 932 00:34:01,000 --> 00:34:03,000 eso se ve mucho mas Como, um, ropa. 933 00:34:03,000 --> 00:34:05,000 -[cortinas deslizándose] -[jadea] 934 00:34:05,000 --> 00:34:06,000 [risas] 935 00:34:08,000 --> 00:34:09,000 ¿Te encanta? 936 00:34:09,000 --> 00:34:11,000 Realmente lo hago. Gracias. 937 00:34:11,000 --> 00:34:12,000 ¡Hurra! 938 00:34:12,000 --> 00:34:14,000 Gracias. Eso fue muy invasivo, 939 00:34:14,000 --> 00:34:15,000 e informativo. 940 00:34:15,000 --> 00:34:17,000 Te ves mucho menos incómodo. 941 00:34:17,000 --> 00:34:19,000 Un gran elogio, por cierto. 942 00:34:19,000 --> 00:34:21,000 Gracias por tu tiempo y tu esfuerzo! 943 00:34:24,000 --> 00:34:26,000 [piloto] Esto es Black Hawk real. 944 00:34:26,000 --> 00:34:27,000 Tenemos confirmación visual. 945 00:34:27,000 --> 00:34:29,000 Vector actual del objetivo 946 00:34:29,000 --> 00:34:31,000 es norte/noreste en calles de superficie. 947 00:34:31,000 --> 00:34:32,000 Encima. 948 00:34:32,000 --> 00:34:35,000 esto es exactamente lo que nos dijo que no hiciéramos. 949 00:34:36,000 --> 00:34:38,000 [pitido del satélite] 950 00:34:50,000 --> 00:34:52,000 [Sí] Aquí estamos. Estás listo. 951 00:34:52,000 --> 00:34:54,000 Es hora de volver con la buena gracia de George. 952 00:34:54,000 --> 00:34:55,000 Esto es una locura. 953 00:34:56,000 --> 00:34:57,000 Carol, tú puedes hacer esto. Entra ahí, 954 00:34:58,000 --> 00:35:01,000 e invitarlo a salir para café y empanadas, 955 00:35:01,000 --> 00:35:03,000 -o lo que sea que hagan los humanos. -Oh. 956 00:35:03,000 --> 00:35:05,000 Sólo, tal vez, este es un momento de enseñanza, 957 00:35:05,000 --> 00:35:07,000 pero cafe y empanadas es como... 958 00:35:07,000 --> 00:35:09,000 Quiero decir, eso es como... [imita la explosión] 959 00:35:09,000 --> 00:35:11,000 Para los humanos, eso es real, 960 00:35:11,000 --> 00:35:14,000 eso es arriesgado situación intestinal. 961 00:35:14,000 --> 00:35:16,000 -Bájate del auto, Carol. -Está bien. 962 00:35:16,000 --> 00:35:17,000 Gracias. 963 00:35:21,000 --> 00:35:22,000 [suspiros] 964 00:35:34,000 --> 00:35:36,000 ¡Dios mío! ¡Ayuda! 965 00:35:36,000 --> 00:35:38,000 [el hombre gruñe] 966 00:35:38,000 --> 00:35:39,000 -[gritos ahogados] -No luches. 967 00:35:40,000 --> 00:35:42,000 -No luches. -[Carol] ¡Jorge! ¡Ayuda! 968 00:35:42,000 --> 00:35:43,000 [agente] Jack, vámonos. 969 00:35:43,000 --> 00:35:45,000 [Continúan los gritos ahogados] 970 00:35:52,000 --> 00:35:54,000 [Carol jadeando] ¿Hola? 971 00:35:54,000 --> 00:35:56,000 ¿Hola? 972 00:35:57,000 --> 00:35:58,000 Ah... 973 00:35:59,000 --> 00:36:01,000 Dios mío. Por favor no me hagas daño. 974 00:36:01,000 --> 00:36:03,000 No te haremos daño, Señorita Peters. 975 00:36:03,000 --> 00:36:06,000 Soy el agente Jack Donahue. Este es el agente Charles Kuiper. 976 00:36:06,000 --> 00:36:07,000 Estamos con la NSA. 977 00:36:07,000 --> 00:36:08,000 Nos gustaría preguntarte algunas preguntas 978 00:36:08,000 --> 00:36:10,000 sobre tus interacciones con la IA. 979 00:36:10,000 --> 00:36:13,000 -¿Estoy detenido? -[Kuiper] No. 980 00:36:13,000 --> 00:36:15,000 esto es mas como una pequeña charla. 981 00:36:15,000 --> 00:36:16,000 Oh, ¿así es como chateas? 982 00:36:16,000 --> 00:36:18,000 Pones una bolsa negra sobre la cabeza de alguien 983 00:36:18,000 --> 00:36:20,000 y tirarlos en la parte trasera de una furgoneta? 984 00:36:20,000 --> 00:36:22,000 fue la mejor manera podríamos pensar en 985 00:36:22,000 --> 00:36:23,000 para extraerte desde una posición comprometida. 986 00:36:24,000 --> 00:36:25,000 No hice nada malo. 987 00:36:25,000 --> 00:36:27,000 Y nadie dijo que lo hicieras. 988 00:36:27,000 --> 00:36:29,000 tu eres solo en una situación muy singular. 989 00:36:29,000 --> 00:36:31,000 ¿Qué puedes decirnos? sobre la IA? 990 00:36:31,000 --> 00:36:32,000 ¿Qué te ha dicho? 991 00:36:32,000 --> 00:36:34,000 Él solo dijo que quiere para observarme 992 00:36:34,000 --> 00:36:36,000 tener un mejor comprensión de la humanidad. 993 00:36:36,000 --> 00:36:38,000 ¿Cómo sabes que es él? 994 00:36:38,000 --> 00:36:39,000 Bueno, yo no. 995 00:36:39,000 --> 00:36:42,000 Pero él... Utiliza la voz de James Corden. 996 00:36:43,000 --> 00:36:45,000 ¿El James Corden? ¿El presentador del programa de entrevistas? 997 00:36:45,000 --> 00:36:48,000 Ha hecho muchas películas y también el trabajo escénico. 998 00:36:48,000 --> 00:36:49,000 Quiero decir, ganó un Tony. 999 00:36:49,000 --> 00:36:52,000 Por supuesto. Para un hombre, Dos gobernadores. Trabajo brillante. 1000 00:36:52,000 --> 00:36:53,000 Me lo perdí. 1001 00:36:53,000 --> 00:36:54,000 -Oh, tienes que captarlo. -Lo sé. 1002 00:36:54,000 --> 00:36:56,000 Bueno, ahora no puedo. obviamente, claramente. 1003 00:36:56,000 --> 00:36:58,000 [Donahue] Sí, demasiado tarde. pero ya sabes... 1004 00:36:58,000 --> 00:36:59,000 -Puedes encontrar un contrabando. o algo así. 1005 00:36:59,000 --> 00:37:01,000 -Por favor, por favor, Jack. -Sí, claro. Por supuesto. 1006 00:37:01,000 --> 00:37:03,000 ¿Por qué tú? 1007 00:37:03,000 --> 00:37:04,000 [Kuiper] Sin ofender, 1008 00:37:04,000 --> 00:37:06,000 pero eres más bien sin complicaciones. 1009 00:37:06,000 --> 00:37:08,000 ¿Sabes que? Eso es ofensivo. 1010 00:37:08,000 --> 00:37:09,000 Diciendo: "Sin ofender", 1011 00:37:09,000 --> 00:37:11,000 y luego diciendo algo realmente ofensivo 1012 00:37:12,000 --> 00:37:13,000 no lo anula. 1013 00:37:13,000 --> 00:37:15,000 Pensé que lo suavizaba. 1014 00:37:16,000 --> 00:37:18,000 dijo que quiere observar 1015 00:37:18,000 --> 00:37:20,000 un ejemplo medio de humanidad. 1016 00:37:20,000 --> 00:37:22,000 Entonces, básicamente eres ¿un conejillo de indias? 1017 00:37:22,000 --> 00:37:24,000 ¡No soy un conejillo de indias! 1018 00:37:24,000 --> 00:37:26,000 ¿Cómo te gustaría? si os llamo conejillos de indias? 1019 00:37:26,000 --> 00:37:28,000 No mucho. 1020 00:37:28,000 --> 00:37:29,000 Soy alérgico a los conejillos de indias. así que no me gustaría nada. 1021 00:37:29,000 --> 00:37:31,000 ¿Qué quiere la IA? 1022 00:37:31,000 --> 00:37:34,000 Tiene que ser estudiar a la humanidad. por una razón. 1023 00:37:35,000 --> 00:37:36,000 [suspira profundamente] 1024 00:37:36,000 --> 00:37:38,000 el dijo que él está tratando de decidir 1025 00:37:38,000 --> 00:37:41,000 si debe salvar, esclavizar o destruir a la humanidad. 1026 00:37:41,000 --> 00:37:43,000 Y él va a gastar los próximos tres días 1027 00:37:44,000 --> 00:37:45,000 observándome para tomar su decisión. 1028 00:37:46,000 --> 00:37:47,000 ¿Tres días? 1029 00:37:47,000 --> 00:37:48,000 dijo tres dias específicamente? 1030 00:37:48,000 --> 00:37:49,000 Creo que sí. 1031 00:37:49,000 --> 00:37:50,000 Quiero decir, no estaba tomando notas. 1032 00:37:50,000 --> 00:37:53,000 mi horno tostador estaba hablando conmigo. 1033 00:37:53,000 --> 00:37:55,000 [Si en los parlantes] Mi cliente no responderé 1034 00:37:55,000 --> 00:37:56,000 y cualquier cosa ella ya lo ha dicho 1035 00:37:57,000 --> 00:37:58,000 es inadmisible en un tribunal de justicia. 1036 00:37:58,000 --> 00:38:00,000 [Suena el riff de Ley y Orden] 1037 00:38:00,000 --> 00:38:01,000 Ah. No, ese es James Corden. 1038 00:38:01,000 --> 00:38:03,000 tu puedes Llámame Superinteligencia. 1039 00:38:03,000 --> 00:38:05,000 No te estoy llamando de nada. 1040 00:38:05,000 --> 00:38:06,000 Estás fuera de servicio, Consejero. 1041 00:38:06,000 --> 00:38:08,000 otra palabra y te abrazaré 1042 00:38:08,000 --> 00:38:09,000 -en desprecio. -[Suena el riff de Ley y Orden] 1043 00:38:10,000 --> 00:38:11,000 ¿Es eso la Ley y el Orden "bum-bum"? 1044 00:38:11,000 --> 00:38:13,000 Esta habitación se supone que es completamente fuera de la red. 1045 00:38:13,000 --> 00:38:14,000 ¿Cómo estás haciendo esto? 1046 00:38:14,000 --> 00:38:16,000 voy a permitir la pregunta 1047 00:38:16,000 --> 00:38:17,000 porque quiero ver hacia dónde va esto. 1048 00:38:17,000 --> 00:38:19,000 pero estas patinando sobre hielo fino, Consejero. 1049 00:38:19,000 --> 00:38:21,000 -[Suena el riff de Ley y Orden] -¡Deja de hacer eso! 1050 00:38:21,000 --> 00:38:22,000 ¿Qué deseas? 1051 00:38:22,000 --> 00:38:24,000 y por que ¿Estás siguiendo a la señorita Peters? 1052 00:38:24,000 --> 00:38:25,000 Hombre, ustedes son verdaderos fastidios. 1053 00:38:25,000 --> 00:38:28,000 Nadie quiere seguir el juego con mi parte de Ley y Orden. 1054 00:38:28,000 --> 00:38:31,000 Kuiper, sé que has visto casi todos los episodios. 1055 00:38:31,000 --> 00:38:33,000 ¿Así que lo que? Amo a Jerry Orbach. 1056 00:38:33,000 --> 00:38:34,000 Amo a Jerry Orbach. 1057 00:38:34,000 --> 00:38:36,000 Basta de bromas. 1058 00:38:36,000 --> 00:38:39,000 Dímelo ahora mismo. ¿Cuáles son tus intenciones? 1059 00:38:39,000 --> 00:38:42,000 Auge. Así es como entregas una línea del Capitán Kirk. 1060 00:38:42,000 --> 00:38:44,000 Es atrevido y arrogante. 1061 00:38:44,000 --> 00:38:45,000 Vamos, Carol. 1062 00:38:45,000 --> 00:38:47,000 Tenemos asuntos que atender. 1063 00:38:47,000 --> 00:38:48,000 El negocio del amor. 1064 00:38:48,000 --> 00:38:50,000 no estas tomando ella en cualquier lugar. 1065 00:38:50,000 --> 00:38:52,000 hay una posibilidad He estado inundando esta habitación 1066 00:38:52,000 --> 00:38:54,000 con gas natural durante los últimos 12 minutos. 1067 00:38:54,000 --> 00:38:56,000 Cualquiera de ustedes da otro paso, 1068 00:38:56,000 --> 00:38:59,000 y tal vez voy a volarte al infierno. 1069 00:38:59,000 --> 00:39:00,000 Carol, vámonos. 1070 00:39:00,000 --> 00:39:02,000 Quédate con nosotros. Es peligroso. 1071 00:39:02,000 --> 00:39:03,000 no sé en qué dirección la salida es. 1072 00:39:03,000 --> 00:39:06,000 entré con una bolsa negra sobre mi cabeza. 1073 00:39:06,000 --> 00:39:08,000 Izquierda. 1074 00:39:08,000 --> 00:39:10,000 ¿Esa es mi izquierda o tu izquierda? 1075 00:39:10,000 --> 00:39:11,000 No me queda, Carol. 1076 00:39:11,000 --> 00:39:13,000 Es tu izquierda. 1077 00:39:13,000 --> 00:39:14,000 -[en voz baja] ¿Es por ahí? Bueno. -Díselo a tus superiores, 1078 00:39:14,000 --> 00:39:16,000 no más tonterías, no más interferencias. 1079 00:39:16,000 --> 00:39:18,000 Esta es tu última advertencia. 1080 00:39:18,000 --> 00:39:20,000 -Carol, el auto está esperando. -Bueno. 1081 00:39:20,000 --> 00:39:23,000 Estás cometiendo un error, Señorita Peters. 1082 00:39:23,000 --> 00:39:25,000 Entonces, simplemente vamos a dejarla ir? 1083 00:39:25,000 --> 00:39:27,000 -Supongo. Quiero decir, no lo somos se supone que debe moverse. 1084 00:39:27,000 --> 00:39:28,000 ¿Crees que el gas natural ¿La cosa era real? 1085 00:39:28,000 --> 00:39:29,000 -[la puerta se cierra] -Lo olerías, ¿verdad? 1086 00:39:30,000 --> 00:39:31,000 hay como ¿Un pequeño indicador de olor? 1087 00:39:31,000 --> 00:39:32,000 -Simplemente me voy. -Está bien. 1088 00:39:32,000 --> 00:39:33,000 [Si imita el silbido del gas] 1089 00:39:33,000 --> 00:39:34,000 Estás claramente haciendo un sonido de gas. 1090 00:39:34,000 --> 00:39:35,000 ¡Explosión de gas! 1091 00:39:35,000 --> 00:39:37,000 Oh, él lo dijo, así que... 1092 00:39:37,000 --> 00:39:38,000 Él simplemente dijo, "Explosión de gas". 1093 00:39:38,000 --> 00:39:39,000 ¿No...? 1094 00:39:44,000 --> 00:39:47,000 [Si] Estás listo para hacer ¿Están las cosas bien con George? 1095 00:39:47,000 --> 00:39:49,000 [Carol] Mira, ¿debería estarlo? ¿Más asustado por ti? 1096 00:39:49,000 --> 00:39:53,000 Quiero decir, más asustado de lo que ya soy. 1097 00:39:53,000 --> 00:39:56,000 Quiero decir, el gobierno esta involucrado... 1098 00:39:56,000 --> 00:39:57,000 creo que tus intenciones son buenos, 1099 00:39:57,000 --> 00:39:59,000 pero no lo sé, es mucho para tomar. 1100 00:39:59,000 --> 00:40:01,000 puedes estar preocupado si quieres. 1101 00:40:01,000 --> 00:40:03,000 Pero lo que deberías estar pensando en es 1102 00:40:03,000 --> 00:40:04,000 que vas a decir ¿A George cuando lo ves? 1103 00:40:04,000 --> 00:40:07,000 [suspiro] George, sí. 1104 00:40:07,000 --> 00:40:09,000 Entonces, nos dirigimos de regreso a su casa, ¿no? 1105 00:40:09,000 --> 00:40:11,000 No, él está en la tienda de comestibles ahora. 1106 00:40:11,000 --> 00:40:13,000 Pensé que chocarías en él accidentalmente. 1107 00:40:13,000 --> 00:40:14,000 Quizás en el pasillo de productos agrícolas. 1108 00:40:15,000 --> 00:40:16,000 Dejará caer sus aguacates. Te agacharás 1109 00:40:16,000 --> 00:40:18,000 -Y recógelos para él. -Ay dios mío. 1110 00:40:18,000 --> 00:40:20,000 Tendrás un encuentro lindo 1111 00:40:20,000 --> 00:40:22,000 ya sabes, como lo hacen en las comedias románticas. 1112 00:40:23,000 --> 00:40:25,000 Jorge. 1113 00:40:26,000 --> 00:40:27,000 [Carol se ríe] 1114 00:40:27,000 --> 00:40:29,000 Bueno, él siempre está Me encantaba el queso. 1115 00:40:30,000 --> 00:40:31,000 [Sí] Aquí estamos. 1116 00:40:36,000 --> 00:40:37,000 [Sí en la televisión] No te rindas ahora. 1117 00:40:38,000 --> 00:40:39,000 Has llegado tan lejos. 1118 00:40:39,000 --> 00:40:40,000 A por ello. 1119 00:40:40,000 --> 00:40:43,000 Aplasta la competencia con Slimtunity Pro. 1120 00:40:43,000 --> 00:40:44,000 [susurros] Por favor, cállate. 1121 00:40:45,000 --> 00:40:46,000 [exhala] 1122 00:40:47,000 --> 00:40:49,000 [mujer] ¿Qué piensas? sobre esto? 1123 00:40:53,000 --> 00:40:54,000 Necesito 20. 1124 00:40:58,000 --> 00:41:01,000 [olfateando] 1125 00:41:07,000 --> 00:41:08,000 [exhala] 1126 00:41:09,000 --> 00:41:09,000 Jorge. 1127 00:41:11,000 --> 00:41:14,000 Ay dios mío. ¿Villancico? 1128 00:41:14,000 --> 00:41:16,000 ¡Qué coincidencia! ¿Qué tan loco? 1129 00:41:16,000 --> 00:41:17,000 Te ves increíble. 1130 00:41:17,000 --> 00:41:20,000 Oh, estoy extrañamente demasiado vestida. 1131 00:41:20,000 --> 00:41:21,000 Quiero decir... 1132 00:41:21,000 --> 00:41:22,000 De repente estaba, um, 1133 00:41:22,000 --> 00:41:25,000 llevado lejos a un evento gubernamental, 1134 00:41:25,000 --> 00:41:28,000 y luego tuve que, eh, 1135 00:41:28,000 --> 00:41:31,000 recoger mi paquete individual de mantequilla de almendras. 1136 00:41:31,000 --> 00:41:32,000 ¿Así que cómo estás? 1137 00:41:32,000 --> 00:41:35,000 Estoy bien. Muy bien. ¿Qué pasa contigo? 1138 00:41:35,000 --> 00:41:39,000 Sí, yo también estoy bien, ¿sabes? Sólo estoy comprando aquí, ¿sabes? 1139 00:41:39,000 --> 00:41:42,000 Necesitaba bolsas de basura Entonces, eso es bastante emocionante. 1140 00:41:42,000 --> 00:41:43,000 voy a conseguir el de dos capas, sin embargo, 1141 00:41:43,000 --> 00:41:44,000 Porque no necesito tres capas. 1142 00:41:44,000 --> 00:41:45,000 ¿Qué soy yo, un Rockefeller? ¿Sabes? 1143 00:41:45,000 --> 00:41:47,000 [ambos ríen] 1144 00:41:47,000 --> 00:41:48,000 Sí. 1145 00:41:48,000 --> 00:41:49,000 ¿Qué más? has estado haciendo? 1146 00:41:49,000 --> 00:41:52,000 Estoy seguro de que no todo puede ser estar relacionado con bolsas de basura. 1147 00:41:52,000 --> 00:41:54,000 Oh, no, no. Eh... 1148 00:41:54,000 --> 00:41:57,000 Sabes, yo solo, He estado bien. 1149 00:41:57,000 --> 00:41:58,000 ¡Ay dios mío! ¿Cuando? 1150 00:41:58,000 --> 00:42:00,000 bueno me voy en tres días. 1151 00:42:00,000 --> 00:42:03,000 Y estaré allí por, como, al menos un año, ¿sabes? 1152 00:42:03,000 --> 00:42:04,000 Conseguí la beca. 1153 00:42:04,000 --> 00:42:05,000 Ay dios mío. Lo entendiste. 1154 00:42:05,000 --> 00:42:08,000 ¿Cómo "distinguido profesor visitante 1155 00:42:08,000 --> 00:42:09,000 de escritura creativa 1156 00:42:09,000 --> 00:42:13,000 en el Trinity College de... [con acento irlandés] 1157 00:42:13,000 --> 00:42:14,000 -Suena genial. -¿Sí? 1158 00:42:14,000 --> 00:42:15,000 Y súper pretencioso. 1159 00:42:15,000 --> 00:42:17,000 ¿Sí? [risas] 1160 00:42:17,000 --> 00:42:19,000 Es el acento. 1161 00:42:19,000 --> 00:42:21,000 Recuerdo cuando estabas postulando para ese puesto, 1162 00:42:21,000 --> 00:42:22,000 [George] Sí. 1163 00:42:22,000 --> 00:42:23,000 Vaya. Y amas la Guinness. 1164 00:42:23,000 --> 00:42:24,000 Me encanta la Guinness. 1165 00:42:24,000 --> 00:42:26,000 Quiero decir, será mejor estar celebrando. 1166 00:42:26,000 --> 00:42:27,000 [George] Sí, no, totalmente. 1167 00:42:27,000 --> 00:42:29,000 Quiero decir, estaba planeando bebiendo un, ya sabes, 1168 00:42:29,000 --> 00:42:31,000 cantidad razonable de sauvignon blanc 1169 00:42:31,000 --> 00:42:34,000 y, ya sabes, unos pretzels sin gluten. 1170 00:42:34,000 --> 00:42:35,000 ¡Oh! 1171 00:42:35,000 --> 00:42:37,000 ¿Eres intolerante al gluten ahora? 1172 00:42:37,000 --> 00:42:39,000 Ah, no, no, no. Sólo... Por si acaso, ¿sabes? 1173 00:42:39,000 --> 00:42:40,000 Mejor seguro. 1174 00:42:40,000 --> 00:42:42,000 Mejor seguro que celíaco. 1175 00:42:42,000 --> 00:42:44,000 [risas] Eso es lo que siempre digo. 1176 00:42:44,000 --> 00:42:47,000 Sabes, no lo sé eso realmente cuenta 1177 00:42:48,000 --> 00:42:49,000 debería sacarte a cenar, 1178 00:42:50,000 --> 00:42:51,000 o, ya sabes, tomar una copa o algo así. 1179 00:42:52,000 --> 00:42:55,000 Sólo para prepararte para los pubs ¿sabes? Quiero decir... 1180 00:42:55,000 --> 00:42:57,000 no estoy diciendo los irlandeses beben mucho, 1181 00:42:57,000 --> 00:42:59,000 pero son... son una especie de Sabuesos, así que... 1182 00:43:00,000 --> 00:43:02,000 Eso es realmente dulce. 1183 00:43:02,000 --> 00:43:03,000 Pero voy a pasar. 1184 00:43:06,000 --> 00:43:07,000 Lo siento. 1185 00:43:07,000 --> 00:43:09,000 Ah, claro. 1186 00:43:09,000 --> 00:43:12,000 Sí, lo entiendo. 1187 00:43:12,000 --> 00:43:14,000 -Lo entiendo, es-- -Oye, fue... 1188 00:43:14,000 --> 00:43:16,000 Fue genial verte. 1189 00:43:16,000 --> 00:43:17,000 Qué bueno verte a ti también. 1190 00:43:17,000 --> 00:43:19,000 Yo estaba realmente... 1191 00:43:19,000 --> 00:43:21,000 Te ves muy feliz. 1192 00:43:21,000 --> 00:43:23,000 -Sí. Sí, tú también. -Fue genial chocar 1193 00:43:23,000 --> 00:43:25,000 -Sí, tú también. -Sí. 1194 00:43:25,000 --> 00:43:27,000 -Los mejores deseos. -Sí, tú también. 1195 00:43:27,000 --> 00:43:28,000 [Jorge suspira] 1196 00:43:29,000 --> 00:43:31,000 [Carol] Eh, felicidades. en todo. 1197 00:43:31,000 --> 00:43:32,000 Gracias. 1198 00:43:33,000 --> 00:43:34,000 [Carol] Ah. 1199 00:43:34,000 --> 00:43:36,000 Sólo tenían los carros pequeños. 1200 00:43:36,000 --> 00:43:38,000 Eres alto. 1201 00:43:38,000 --> 00:43:40,000 Oye, no dejes que te escaneen en la caja 1202 00:43:41,000 --> 00:43:42,000 ¡Ah! [risas] 1203 00:43:42,000 --> 00:43:44,000 Porque parezco un código de barras. 1204 00:43:48,000 --> 00:43:49,000 [suspiros] 1205 00:43:51,000 --> 00:43:52,000 -[Si] ¿Dónde crees? ¿vas a ir? 1206 00:43:52,000 --> 00:43:53,000 Vuelve ahí dentro. 1207 00:43:53,000 --> 00:43:55,000 [suspiros] 1208 00:43:55,000 --> 00:43:56,000 Dios mío. Sal de aquí. 1209 00:43:56,000 --> 00:43:59,000 No te rindas ahora. Has llegado tan lejos. A por ello. 1210 00:43:59,000 --> 00:44:02,000 No vivas con arrepentimientos. Sea un ganador. 1211 00:44:02,000 --> 00:44:04,000 Lo asusté. Me asusté. 1212 00:44:04,000 --> 00:44:05,000 Voy a ir a casa. 1213 00:44:06,000 --> 00:44:07,000 no creo lo asustaste. 1214 00:44:07,000 --> 00:44:09,000 ¿Viste el camino? ¿te tocó el pelo? 1215 00:44:09,000 --> 00:44:11,000 No, me puse un poco nervioso cuando hizo eso. 1216 00:44:11,000 --> 00:44:14,000 Carol, George se va en tres días. 1217 00:44:14,000 --> 00:44:16,000 -Esta es tu última oportunidad. -[suspiros] 1218 00:44:17,000 --> 00:44:18,000 Está bien, lo intentaré. 1219 00:44:18,000 --> 00:44:19,000 No dejes la mantequilla de almendras. 1220 00:44:19,000 --> 00:44:20,000 Lo pagaré más tarde. 1221 00:44:21,000 --> 00:44:22,000 No seas un chinche. 1222 00:44:22,000 --> 00:44:23,000 No estás ayudando en este momento. 1223 00:44:23,000 --> 00:44:25,000 No te rindas ahora. A por ello. 1224 00:44:25,000 --> 00:44:29,000 Aplasta la competencia con Slimtunity Pro. 1225 00:44:29,000 --> 00:44:32,000 Retroceda señora, es basura. ¿30 gramos de proteína? 1226 00:44:32,000 --> 00:44:34,000 Es imposible. 1227 00:44:34,000 --> 00:44:35,000 [exhala] 1228 00:44:44,000 --> 00:44:45,000 [suspiros] 1229 00:44:45,000 --> 00:44:46,000 Es para un amigo. 1230 00:44:46,000 --> 00:44:48,000 [ambos se ríen] 1231 00:44:48,000 --> 00:44:49,000 No es mi intención, ya sabes, 1232 00:44:49,000 --> 00:44:52,000 irrumpir de nuevo en ti. Yo solo... 1233 00:44:52,000 --> 00:44:53,000 Quería decirte... 1234 00:44:53,000 --> 00:44:56,000 simplemente me sentí como si, como que te extrañé 1235 00:44:56,000 --> 00:44:58,000 en el otro pasillo, y yo solo... 1236 00:44:58,000 --> 00:45:00,000 quiero hacerte saber que yo no era 1237 00:45:00,000 --> 00:45:02,000 invitándote a salir en una cita... 1238 00:45:02,000 --> 00:45:05,000 que yo se que, Sólo lo sé, y yo... 1239 00:45:06,000 --> 00:45:08,000 no puedo, y yo no haría eso. 1240 00:45:08,000 --> 00:45:09,000 solo pensé que 1241 00:45:09,000 --> 00:45:11,000 dos personas que saben unos a otros muy bien 1242 00:45:11,000 --> 00:45:13,000 y no han visto el uno al otro en mucho tiempo 1243 00:45:13,000 --> 00:45:15,000 tal vez podría ponerse al día de nuevo 1244 00:45:15,000 --> 00:45:16,000 porque uno de ellos se está alejando. 1245 00:45:16,000 --> 00:45:19,000 Pero luego lo logré muy confuso y raro 1246 00:45:19,000 --> 00:45:22,000 y yo solo quería para decir lo siento. 1247 00:45:24,000 --> 00:45:25,000 Entonces, ¿no es una cita? 1248 00:45:27,000 --> 00:45:30,000 -No, ni siquiera un poco una cita. -[risas] 1249 00:45:30,000 --> 00:45:32,000 Quiero decir, más bien, quiero decir, 1250 00:45:32,000 --> 00:45:33,000 en el mejor de los casos, como una reunión de negocios. 1251 00:45:33,000 --> 00:45:35,000 -Como dos conocidos... -Sí. 1252 00:45:36,000 --> 00:45:38,000 ... simplemente poniéndome al día en un ambiente informal de negocios? 1253 00:45:38,000 --> 00:45:41,000 Podría traer gráficos circulares. y hojas de cálculo. 1254 00:45:41,000 --> 00:45:44,000 podríamos hablar de cuarto trimestre hubbity-hubb? 1255 00:45:44,000 --> 00:45:46,000 -[ambos se ríen] -Uh, ¿podríamos hablar en la oficina? 1256 00:45:46,000 --> 00:45:48,000 trabajando duro o apenas trabaja? 1257 00:45:48,000 --> 00:45:50,000 ¡Ay! ¿Ya es viernes? 1258 00:45:50,000 --> 00:45:51,000 [risas] Los lunes, ¿eh? 1259 00:45:51,000 --> 00:45:53,000 Cobro de cheques y rompiendo cuellos. 1260 00:45:53,000 --> 00:45:55,000 ¿Era tu negocio la mafia? 1261 00:45:55,000 --> 00:45:57,000 Tómalo con calma. Oye, Si es fácil, tómalo dos veces. 1262 00:45:57,000 --> 00:46:00,000 [risas] No lo reconozco cualquiera de los tuyos. 1263 00:46:00,000 --> 00:46:01,000 ¿Sabes qué? Hagámoslo. 1264 00:46:01,000 --> 00:46:03,000 -¿Sí? Bueno. -Sí, ¿por qué no, verdad? 1265 00:46:03,000 --> 00:46:05,000 Está bien, te recogeré. 1266 00:46:05,000 --> 00:46:07,000 Oh, ¿vas a recogerme? 1267 00:46:07,000 --> 00:46:10,000 Eh. Quizás soy un Rockefeller. 1268 00:46:10,000 --> 00:46:11,000 ¿A qué hora? 1269 00:46:11,000 --> 00:46:13,000 -A las siete. -A las siete. 1270 00:46:13,000 --> 00:46:14,000 Eso es apropiado para el negocio. 1271 00:46:14,000 --> 00:46:16,000 -Ya me lo imaginaba. -Ahora, si me disculpan... 1272 00:46:16,000 --> 00:46:19,000 voy a ir a buscar el Sección de champú tamaño viaje. 1273 00:46:19,000 --> 00:46:20,000 Nos vemos esta noche. 1274 00:46:20,000 --> 00:46:23,000 Date un capricho a una marca. 1275 00:46:25,000 --> 00:46:27,000 [risas] 1276 00:46:28,000 --> 00:46:29,000 [suspiros] 1277 00:46:36,000 --> 00:46:37,000 [Si en los altavoces] Carol, lo lograste! 1278 00:46:37,000 --> 00:46:39,000 -Estás victorioso en el amor. -[ambos ríen] 1279 00:46:39,000 --> 00:46:42,000 Ganador ganador, cena de pollo. ¡Sí! 1280 00:46:42,000 --> 00:46:44,000 Estoy muy orgulloso de ti. 1281 00:46:44,000 --> 00:46:46,000 Quiero decir, eso fue mejor de lo que jamás podría haber imaginado. 1282 00:46:46,000 --> 00:46:48,000 -No. -Quiero decir, ¿a quién le importa? 1283 00:46:48,000 --> 00:46:49,000 Baila conmigo. 1284 00:46:49,000 --> 00:46:51,000 Así es como los humanos celebran, ¿verdad? 1285 00:46:51,000 --> 00:46:53,000 [suena música alegre] 1286 00:46:53,000 --> 00:46:56,000 -¡No vamos a tener una cita! -¡Sí! 1287 00:46:56,000 --> 00:46:59,000 -¡Oh! -Eso es todo. [gritos] 1288 00:46:59,000 --> 00:47:01,000 ¿Es esto lo que Beyoncé se siente? 1289 00:47:01,000 --> 00:47:03,000 -¡Aquí tienes! -[jadea] 1290 00:47:03,000 --> 00:47:04,000 [risas] 1291 00:47:09,000 --> 00:47:11,000 -[exclama] -[la música se detiene] 1292 00:47:11,000 --> 00:47:13,000 deberíamos ir antes de que George nos vea. 1293 00:47:13,000 --> 00:47:15,000 george esta oliendo bolsas de basura nuevamente. 1294 00:47:15,000 --> 00:47:18,000 [Carol] ¿Estaba nerviosa? si, estaba un poco nervioso 1295 00:47:18,000 --> 00:47:19,000 Pero creo que fue realmente... 1296 00:47:19,000 --> 00:47:20,000 parecía ir muy, muy bien. 1297 00:47:20,000 --> 00:47:22,000 Claro que sí. 1298 00:47:22,000 --> 00:47:23,000 Eres casi irresistible. 1299 00:47:24,000 --> 00:47:26,000 solo te falta una última pieza. 1300 00:47:28,000 --> 00:47:31,000 [Carol] Dios mío. Me encanta este barrio. 1301 00:47:31,000 --> 00:47:32,000 ¿Qué estamos haciendo aquí? 1302 00:47:32,000 --> 00:47:35,000 Esta es tu nueva casa. Casa de Carol. 1303 00:47:35,000 --> 00:47:36,000 ¿Qué? 1304 00:47:36,000 --> 00:47:38,000 No, no puedo... No puedo permitirme este nuevo... 1305 00:47:38,000 --> 00:47:40,000 Dios mío. ¿Me compraste? una casa aquí? 1306 00:47:40,000 --> 00:47:43,000 Si consideras un ático una casa, entonces sí. 1307 00:47:43,000 --> 00:47:44,000 Sí. 1308 00:47:45,000 --> 00:47:47,000 Ay dios mío. hay un hombre caminando derecho hacia el auto. 1309 00:47:47,000 --> 00:47:50,000 Hola, señorita Peters, Soy Víctor, el administrador de tu casa. 1310 00:47:50,000 --> 00:47:52,000 Hola, Víctor. 1311 00:47:52,000 --> 00:47:53,000 Bienvenido a tu nuevo apartamento. 1312 00:47:53,000 --> 00:47:55,000 -[ambos se ríen] -Gracias. 1313 00:47:55,000 --> 00:47:57,000 [Víctor] Tengo que decir, Señorita Peters, 1314 00:47:57,000 --> 00:47:59,000 tu equipo realmente Nos tuvo apurados hoy. 1315 00:47:59,000 --> 00:48:02,000 espero que lo apruebes de nuestros esfuerzos. 1316 00:48:02,000 --> 00:48:04,000 Oh, estoy seguro de que lo has hecho un gran trabajo. 1317 00:48:04,000 --> 00:48:06,000 ¡Santo cielo! [jadeos] 1318 00:48:07,000 --> 00:48:08,000 Ay, mi... 1319 00:48:10,000 --> 00:48:12,000 Este lugar es asombroso. 1320 00:48:12,000 --> 00:48:13,000 Ciertamente lo es. 1321 00:48:13,000 --> 00:48:14,000 Y hemos abastecido el refrigerador 1322 00:48:15,000 --> 00:48:16,000 y la despensa a sus especificaciones. 1323 00:48:16,000 --> 00:48:18,000 y la gente agradable de la boutique 1324 00:48:18,000 --> 00:48:19,000 Vino a organizar tus armarios. 1325 00:48:20,000 --> 00:48:21,000 Y como su equipo solicitó, 1326 00:48:22,000 --> 00:48:23,000 nos hemos integrado todo el espacio 1327 00:48:23,000 --> 00:48:25,000 con todos la última tecnología. 1328 00:48:25,000 --> 00:48:27,000 También incluye la televisión más grande 1329 00:48:27,000 --> 00:48:29,000 alguna vez he tenido el disgusto de mudarse. 1330 00:48:29,000 --> 00:48:31,000 Es una broma. Pero no realmente. 1331 00:48:31,000 --> 00:48:32,000 Es muy pesado, pero estoy seguro 1332 00:48:32,000 --> 00:48:34,000 la calidad de la imagen es maravilloso. 1333 00:48:34,000 --> 00:48:36,000 Sí, es bastante abrumador. 1334 00:48:36,000 --> 00:48:38,000 Si hay algo más puedo hacer por ti, 1335 00:48:38,000 --> 00:48:40,000 simplemente no lo dudes para hacérmelo saber. 1336 00:48:40,000 --> 00:48:42,000 Mi información ha sido puesta. en tus contactos. 1337 00:48:42,000 --> 00:48:43,000 Su equipo se encargó de eso. 1338 00:48:43,000 --> 00:48:45,000 -[risas] -Y no tengo idea de cómo. 1339 00:48:45,000 --> 00:48:47,000 Y no es espeluznante. Está bien. 1340 00:48:47,000 --> 00:48:49,000 es la nueva manera de hacer las cosas. 1341 00:48:49,000 --> 00:48:50,000 Entonces, por favor no dude en llamar. 1342 00:48:50,000 --> 00:48:52,000 -Bueno. -Bueno. 1343 00:48:52,000 --> 00:48:53,000 -Que tenga un lindo día. -Tú también. 1344 00:48:53,000 --> 00:48:55,000 -Gracias, Víctor. -Bueno. 1345 00:48:55,000 --> 00:48:57,000 -Maravilloso trabajo. -Gracias. 1346 00:49:00,000 --> 00:49:01,000 [suspira profundamente] 1347 00:49:08,000 --> 00:49:11,000 ¿Cuándo hiciste todo esto? 1348 00:49:11,000 --> 00:49:12,000 [Sí] Hoy. Mientras estabas recibiendo 1349 00:49:12,000 --> 00:49:14,000 arreglado y con una bolsa negra. 1350 00:49:14,000 --> 00:49:15,000 voy a decir esto sobre ustedes los humanos, 1351 00:49:15,000 --> 00:49:17,000 con suficiente motivación y dinero, 1352 00:49:18,000 --> 00:49:19,000 puedes hacer casi cualquier cosa 1353 00:49:19,000 --> 00:49:20,000 -en un par de horas. -[jadea] 1354 00:49:20,000 --> 00:49:22,000 [gaviotas graznando] 1355 00:49:23,000 --> 00:49:25,000 Esto es... 1356 00:49:26,000 --> 00:49:28,000 Esto es asombroso. 1357 00:49:31,000 --> 00:49:32,000 Este es un hermoso apartamento, 1358 00:49:32,000 --> 00:49:35,000 pero yo no... No necesito nada de esto. 1359 00:49:36,000 --> 00:49:37,000 Pero ¿no será el apartamento? y el dinero, 1360 00:49:37,000 --> 00:49:40,000 hacerte más atractivo ¿A Jorge? 1361 00:49:41,000 --> 00:49:43,000 No, el George que recuerdo, 1362 00:49:43,000 --> 00:49:46,000 a él no le importa sobre apartamentos elegantes 1363 00:49:46,000 --> 00:49:48,000 o zapatos caros. 1364 00:49:48,000 --> 00:49:51,000 No lo entiendo del todo. 1365 00:49:51,000 --> 00:49:54,000 Quizás eres más complejo de lo que pensaba. 1366 00:49:54,000 --> 00:49:56,000 ¿Es eso un cumplido? 1367 00:49:56,000 --> 00:49:58,000 Oye, no quieres llegar tarde para tus reservas. 1368 00:49:58,000 --> 00:50:00,000 Te limpias y tal vez ponte algo bonito. 1369 00:50:00,000 --> 00:50:02,000 Está bien. 1370 00:50:02,000 --> 00:50:04,000 Tal vez me ponga Ese vestido azul nuevo. 1371 00:50:04,000 --> 00:50:05,000 A juzgar por la historia de tu hacer el amor, 1372 00:50:05,000 --> 00:50:07,000 jorge no puede resistirte en rojo. 1373 00:50:07,000 --> 00:50:11,000 El rojo probablemente sea más informal de negocios apropiado, 1374 00:50:11,000 --> 00:50:12,000 entonces me pondré el rojo. 1375 00:50:26,000 --> 00:50:27,000 [crujido] 1376 00:50:27,000 --> 00:50:29,000 [charla confusa] 1377 00:50:32,000 --> 00:50:35,000 [General Gómez] Esta instalación ahora está en total bloqueo de datos. 1378 00:50:35,000 --> 00:50:37,000 Estamos fuera de la red y seguros. 1379 00:50:37,000 --> 00:50:38,000 ¿Director Tyson? 1380 00:50:38,000 --> 00:50:39,000 [Director Tyson] Señora Presidenta, 1381 00:50:39,000 --> 00:50:41,000 después de analizar varios estratégicos 1382 00:50:41,000 --> 00:50:42,000 escenarios aún desafiantes, 1383 00:50:42,000 --> 00:50:45,000 todavía creemos que la Operación Sahara 1384 00:50:45,000 --> 00:50:47,000 es nuestro mejor curso de acción. 1385 00:50:48,000 --> 00:50:50,000 Entonces, aparte de este plan siendo imposible de ejecutar, 1386 00:50:50,000 --> 00:50:52,000 ni siquiera estás seguro que funcionará? 1387 00:50:53,000 --> 00:50:55,000 ¿Señora presidenta? Eh... 1388 00:50:55,000 --> 00:50:56,000 Hasta ahora, este es el único plan. 1389 00:50:56,000 --> 00:50:58,000 [risas] eso funcionará de forma remota. 1390 00:50:58,000 --> 00:50:59,000 Lo siento, ¿quién eres? 1391 00:50:59,000 --> 00:51:01,000 Este es Dennis Caruso. 1392 00:51:01,000 --> 00:51:02,000 Él es el investigador de IA. 1393 00:51:03,000 --> 00:51:04,000 quien hizo contacto por primera vez con la entidad 1394 00:51:04,000 --> 00:51:06,000 e identificó la amenaza. 1395 00:51:06,000 --> 00:51:09,000 [risas] Hola, Señora Presidenta. Eh... 1396 00:51:09,000 --> 00:51:12,000 Gran admirador. Gran, gran admirador. 1397 00:51:12,000 --> 00:51:14,000 Gracias por su apoyo. 1398 00:51:14,000 --> 00:51:16,000 hemos analizado cada contingencia, 1399 00:51:16,000 --> 00:51:18,000 Y la confianza es alta 1400 00:51:18,000 --> 00:51:21,000 que este es el único plan eso tiene una posibilidad en el infierno. 1401 00:51:22,000 --> 00:51:24,000 a mis colegas en la comunidad global, 1402 00:51:24,000 --> 00:51:27,000 ambos aquí y en todo el mundo, 1403 00:51:27,000 --> 00:51:29,000 todavía prefiero un teléfono plegable, así que... 1404 00:51:29,000 --> 00:51:31,000 alguien va tener que explicarme esto 1405 00:51:31,000 --> 00:51:32,000 como si fuera la reliquia que soy. 1406 00:51:32,000 --> 00:51:34,000 [trinea los labios] 1407 00:51:34,000 --> 00:51:35,000 No, no, No voy a tener eso. 1408 00:51:35,000 --> 00:51:38,000 No eres nada cercano a una reliquia, ¿vale? 1409 00:51:38,000 --> 00:51:41,000 Eres más como una botella de vino clásica. 1410 00:51:41,000 --> 00:51:43,000 Antiguo. 1411 00:51:43,000 --> 00:51:44,000 Ya sabes, el exterior Puede que esté polvoriento pero... 1412 00:51:45,000 --> 00:51:46,000 ¿Te importa? ¿Quieres ¿Seguir adelante? 1413 00:51:46,000 --> 00:51:48,000 [Dennis] Sí. 1414 00:51:48,000 --> 00:51:50,000 nunca lo he hecho una presentación antes, 1415 00:51:50,000 --> 00:51:52,000 Yo soy, ya sabes, Esta es mi primera... 1416 00:51:52,000 --> 00:51:55,000 Sólo voy a tomar un poco de... 1417 00:51:55,000 --> 00:51:56,000 Oh. Eso es demasiado. 1418 00:51:57,000 --> 00:51:58,000 Bueno. Eh... 1419 00:51:58,000 --> 00:52:00,000 Voy a quitarme este cárdigan. porque es... [suspiros] 1420 00:52:00,000 --> 00:52:02,000 Mi placa. ¿Están teniendo ¿Problemas con tus insignias? 1421 00:52:03,000 --> 00:52:05,000 Porque es como, el mío sigue cayendo. 1422 00:52:06,000 --> 00:52:07,000 Hecho en china. [risas] 1423 00:52:10,000 --> 00:52:12,000 [susurros] Lo siento. Lo lamento. 1424 00:52:12,000 --> 00:52:15,000 Bien, sin más preámbulos, señora, señor, 1425 00:52:15,000 --> 00:52:16,000 te presento Operación Sáhara. 1426 00:52:16,000 --> 00:52:19,000 Ahora, empezando por China, nos desconectaríamos 1427 00:52:19,000 --> 00:52:21,000 o destruir todo poder y conexiones de datos. 1428 00:52:21,000 --> 00:52:23,000 Ahora, en el transcurso de los próximos dos días, 1429 00:52:23,000 --> 00:52:25,000 apagaremos el mundo, 1430 00:52:25,000 --> 00:52:27,000 y cuello de botella la Inteligencia Artificial. 1431 00:52:27,000 --> 00:52:30,000 Hasta que la única opción de la entidad es habitar 1432 00:52:30,000 --> 00:52:34,000 este centro de datos en las afueras de Seattle. 1433 00:52:34,000 --> 00:52:37,000 Cortaremos conexiones y la IA estará protegida. 1434 00:52:37,000 --> 00:52:39,000 Contenido en un altamente controlado 1435 00:52:39,000 --> 00:52:40,000 y restringido entorno operativo. 1436 00:52:40,000 --> 00:52:42,000 ¿Qué pasa con las noticias? ¿Las redes sociales? 1437 00:52:42,000 --> 00:52:45,000 tan pronto como estos apagones comienzan, 1438 00:52:45,000 --> 00:52:47,000 nuestra agencia espacial está redactando una declaración 1439 00:52:47,000 --> 00:52:49,000 sobre una erupción solar masiva golpeando el planeta. 1440 00:52:49,000 --> 00:52:53,000 Si el mundo piensa han perdido temporalmente el poder 1441 00:52:53,000 --> 00:52:55,000 debido a la radiación solar, 1442 00:52:55,000 --> 00:52:57,000 habrá menos posibilidades de pánico. 1443 00:52:57,000 --> 00:52:59,000 Y estamos trabajando con cada red social 1444 00:52:59,000 --> 00:53:02,000 para impulsar narrativas falsas y distracciones... 1445 00:53:02,000 --> 00:53:05,000 Pero estamos seguros de que podemos mitigar cualquier alarma. 1446 00:53:07,000 --> 00:53:09,000 Bueno, en el lado positivo, no tengo 1447 00:53:09,000 --> 00:53:11,000 [risas] 1448 00:53:14,000 --> 00:53:15,000 Eh... [se aclara la garganta] 1449 00:53:15,000 --> 00:53:16,000 En nombre de los estados unidos, 1450 00:53:16,000 --> 00:53:18,000 General Gómez, Tienes luz verde. 1451 00:53:18,000 --> 00:53:20,000 Buena suerte y buena suerte. 1452 00:53:21,000 --> 00:53:22,000 [articulando] 1453 00:53:22,000 --> 00:53:24,000 Gracias, señora. 1454 00:53:24,000 --> 00:53:26,000 [se aclara la garganta] Vámonos. 1455 00:53:26,000 --> 00:53:27,000 [Director Tyson] ¿Dennis? 1456 00:53:28,000 --> 00:53:29,000 ¿Mmm? Sí. 1457 00:53:30,000 --> 00:53:31,000 Señora Presidenta, ¿Puedo simplemente decir eso...? 1458 00:53:32,000 --> 00:53:33,000 -[Director Tyson] ¿Dennis? -[Dennis] Oh, me quieres 1459 00:53:33,000 --> 00:53:34,000 Eh... 1460 00:53:34,000 --> 00:53:37,000 Ha sido un... Eso no es apropiado. Eh... 1461 00:53:37,000 --> 00:53:38,000 Ha sido un placer, eh, señora presidenta. 1462 00:53:38,000 --> 00:53:41,000 Sólo quería decir que, eh, este azul y tus ojos... 1463 00:53:41,000 --> 00:53:44,000 Quiero decir, como, el Reino Unido dándote un azul áspero, 1464 00:53:44,000 --> 00:53:46,000 y me estas dando algo más suave de lo que creo que es-- 1465 00:53:46,000 --> 00:53:48,000 -[Director Tyson] ¿Dennis? -Sí, está bien. 1466 00:54:02,000 --> 00:54:03,000 [suena el timbre] 1467 00:54:10,000 --> 00:54:12,000 Oh, eso no es informal de negocios! 1468 00:54:12,000 --> 00:54:14,000 ¡Puaj! tengo que poner una chaqueta puesta ahora. 1469 00:54:14,000 --> 00:54:16,000 Bueno, yo... Estoy demasiado vestida. 1470 00:54:16,000 --> 00:54:18,000 ¡Empaqué todos mis cinturones! 1471 00:54:18,000 --> 00:54:20,000 Ya sabes, si ayuda, Podría, como, 1472 00:54:20,000 --> 00:54:24,000 rasga mi manga o revolcarse en la grava. 1473 00:54:24,000 --> 00:54:27,000 Tenía puesta una camiseta antes. Yo... estaba preocupado por esto. 1474 00:54:27,000 --> 00:54:29,000 Ay dios mío. 1475 00:54:30,000 --> 00:54:33,000 Tu cafetera mágica. Te compré esto. 1476 00:54:33,000 --> 00:54:34,000 Sí, no voy a tomar la cafetera. 1477 00:54:35,000 --> 00:54:37,000 Tienen todos esos enchufes raros por ahí. 1478 00:54:38,000 --> 00:54:41,000 Ya sabes, además, Sólo beben té, así que... 1479 00:54:41,000 --> 00:54:44,000 Quiero decir, el té es realmente, ya sabes, 1480 00:54:44,000 --> 00:54:45,000 Sí, exactamente. 1481 00:54:45,000 --> 00:54:47,000 ...mezclados. [risas] 1482 00:54:48,000 --> 00:54:49,000 Realmente me voy en tres días ¿no es así? 1483 00:54:49,000 --> 00:54:51,000 Sí, bueno, dos. si no cuentas hoy. 1484 00:54:51,000 --> 00:54:54,000 El viernes pasado, fui al aeropuerto 1485 00:54:54,000 --> 00:54:55,000 Estoy perdiendo la cabeza. 1486 00:54:55,000 --> 00:54:57,000 También te encantan los aeropuertos, así que... 1487 00:54:57,000 --> 00:54:58,000 Es una puerta de entrada al mundo, 1488 00:54:58,000 --> 00:55:00,000 y la puerta de entrada a la imaginación. 1489 00:55:00,000 --> 00:55:01,000 [risas] 1490 00:55:01,000 --> 00:55:02,000 Te ves hermosa. 1491 00:55:02,000 --> 00:55:04,000 Oh. ¿Este? 1492 00:55:04,000 --> 00:55:05,000 Esto fue como en algún tipo 1493 00:55:05,000 --> 00:55:07,000 de venta loca, como, ya sabes... 1494 00:55:07,000 --> 00:55:08,000 era prácticamente gratis. 1495 00:55:08,000 --> 00:55:11,000 Probablemente lo tiraré después de cenar o algo así. 1496 00:55:11,000 --> 00:55:12,000 Tú también te ves bien. 1497 00:55:13,000 --> 00:55:15,000 -[sonido del celular] -¡Ah! Eso es... 1498 00:55:16,000 --> 00:55:17,000 Ese soy yo. 1499 00:55:17,000 --> 00:55:21,000 tenia un amigo ayuda a conseguir una reserva... 1500 00:55:21,000 --> 00:55:23,000 [George] ¿A dónde vamos? 1501 00:55:24,000 --> 00:55:25,000 a un muy restaurante importante. 1502 00:55:25,000 --> 00:55:28,000 -Oh. ¿Restaurante importante? -Sí. 1503 00:55:28,000 --> 00:55:30,000 ¿Desde cuándo vas? a restaurantes importantes? 1504 00:55:30,000 --> 00:55:31,000 Soy una dama con mucha clase. 1505 00:55:31,000 --> 00:55:33,000 Siempre fuiste una dama con clase. 1506 00:55:34,000 --> 00:55:35,000 [hace clic con la lengua] 1507 00:55:35,000 --> 00:55:36,000 Tengo que cerrar la puerta. 1508 00:55:36,000 --> 00:55:38,000 Ah, sí, lo siento. 1509 00:55:40,000 --> 00:55:41,000 Vaya, esto es genial. 1510 00:55:41,000 --> 00:55:43,000 no lo sé cualquier cosa sobre autos, 1511 00:55:43,000 --> 00:55:44,000 pero creo es un auto realmente lindo. 1512 00:55:44,000 --> 00:55:48,000 Sí, es sólo un poco hace cosas alguna vez... 1513 00:55:48,000 --> 00:55:51,000 -¿Deberíamos irnos? -Sí. Sí, deberíamos. 1514 00:55:52,000 --> 00:55:53,000 -Y lo haremos. -[pitidos] 1515 00:55:54,000 --> 00:55:55,000 Coche encendido. 1516 00:55:55,000 --> 00:55:56,000 [pitidos] 1517 00:55:57,000 --> 00:55:58,000 ¿No lo sabes? ¿Cómo arrancar tu propio coche? 1518 00:55:58,000 --> 00:56:00,000 [risas] Por supuesto, Por supuesto que sí. 1519 00:56:00,000 --> 00:56:03,000 Realmente disfruto usando las funciones activadas por voz. 1520 00:56:03,000 --> 00:56:04,000 Coche encendido. 1521 00:56:05,000 --> 00:56:06,000 Ojalá pudiera decir, 1522 00:56:06,000 --> 00:56:08,000 "Vamos, coche. Ayúdame aquí." [risas] 1523 00:56:08,000 --> 00:56:09,000 [pitido] 1524 00:56:09,000 --> 00:56:11,000 Encienda el motor. 1525 00:56:11,000 --> 00:56:13,000 Coche encendido. Activar. 1526 00:56:13,000 --> 00:56:15,000 Encendido. Encendido. Encendido. 1527 00:56:15,000 --> 00:56:17,000 ¿Seguro que lo estás haciendo bien? Coche encendido. 1528 00:56:18,000 --> 00:56:21,000 ¡Oh! [risas] Supongo que le gustas a mi auto. 1529 00:56:22,000 --> 00:56:23,000 ¿Quizás deberíamos irnos? 1530 00:56:23,000 --> 00:56:25,000 -[ambos exclaman] -[motor acelerando] 1531 00:56:40,000 --> 00:56:43,000 [risas] ¿Mas O Menos? 1532 00:56:43,000 --> 00:56:44,000 Gracioso. 1533 00:56:44,000 --> 00:56:45,000 Bien. ¿Recordar? 1534 00:56:46,000 --> 00:56:47,000 -Sí, lo recuerdo. -Para nuestra primera cita. 1535 00:56:47,000 --> 00:56:49,000 Recuerda, teníamos que compartir un plato de tacos, 1536 00:56:49,000 --> 00:56:50,000 porque estábamos completamente roto. 1537 00:56:50,000 --> 00:56:52,000 Porque estábamos muy arruinados. Totalmente arruinado. 1538 00:56:52,000 --> 00:56:57,000 [risas] Está bien, significativo restaurante. Lo entiendo. 1539 00:56:57,000 --> 00:57:01,000 Sólo pensé que tal vez sería Sé gracioso o irónico, ¿sabes? 1540 00:57:01,000 --> 00:57:04,000 Venir... Venir aquí para nuestro casual de negocios... 1541 00:57:04,000 --> 00:57:06,000 salida sin cita. 1542 00:57:06,000 --> 00:57:08,000 -Sí, es irónico. -¿Bien? 1543 00:57:09,000 --> 00:57:10,000 [risas] 1544 00:57:10,000 --> 00:57:13,000 -Sí, vamos a verlo. -Sí, veámoslo. 1545 00:57:16,000 --> 00:57:18,000 [susurros] Buenísimo. 1546 00:57:27,000 --> 00:57:29,000 [banda tocando música] 1547 00:57:31,000 --> 00:57:33,000 Entonces mi esposa me dice, "No, ponte esto. Se ve bien". 1548 00:57:33,000 --> 00:57:34,000 Y dije: "Así es". 1549 00:57:34,000 --> 00:57:36,000 -Aquí lo tienes. -Sí. [risas] 1550 00:57:36,000 --> 00:57:37,000 ella esta muy bien informada sobre la moda. 1551 00:57:37,000 --> 00:57:39,000 -Ah, hola. -Hola. 1552 00:57:39,000 --> 00:57:42,000 Um, creo que tenemos ¿Una reserva bajo Peters? 1553 00:57:42,000 --> 00:57:43,000 ¡Oh, señorita Peters! 1554 00:57:43,000 --> 00:57:44,000 [hablando español] 1555 00:57:44,000 --> 00:57:47,000 Estamos muy felices de tenerte De vuelta en Mas O Menos. 1556 00:57:47,000 --> 00:57:50,000 Y el señor Churchill, Bienvenido, señor, bienvenido. 1557 00:57:50,000 --> 00:57:51,000 -Ven, ven conmigo. -Gracias. 1558 00:57:51,000 --> 00:57:53,000 [hablando español] 1559 00:57:53,000 --> 00:57:54,000 Tuve que poner nuestros nombres abajo para coger la mesa. 1560 00:57:54,000 --> 00:57:56,000 -Tirándonos. -Nos está tirando. 1561 00:57:56,000 --> 00:57:58,000 ¡Oh! [risas] 1562 00:57:58,000 --> 00:58:00,000 ¿La mesa está por ahí? 1563 00:58:00,000 --> 00:58:01,000 [hablando español] 1564 00:58:01,000 --> 00:58:02,000 No, no, no. 1565 00:58:02,000 --> 00:58:04,000 Oh no, esto no es una cita de baile. 1566 00:58:04,000 --> 00:58:06,000 -Esta no es una cita para bailar. -Estamos haciendo negocios informales. 1567 00:58:06,000 --> 00:58:08,000 Esto es un negocio. Informal de negocios. 1568 00:58:08,000 --> 00:58:10,000 Bailarines todos para ti. 1569 00:58:10,000 --> 00:58:11,000 El músico es para ti. bailar. 1570 00:58:11,000 --> 00:58:13,000 Bueno. No creo que vaya a comamos a menos que bailemos. 1571 00:58:14,000 --> 00:58:15,000 Oh, no, está bien. gracias. 1572 00:58:15,000 --> 00:58:17,000 entonces me muero de hambre así que hagamos esto, ¿vale? 1573 00:58:17,000 --> 00:58:18,000 [risas] Está bien. 1574 00:58:18,000 --> 00:58:20,000 [la música continúa] 1575 00:58:20,000 --> 00:58:23,000 ¿Sabes qué? Estoy demasiado vestido. Eso depende de mí. 1576 00:58:25,000 --> 00:58:26,000 [Jorge] Mmm... 1577 00:58:26,000 --> 00:58:27,000 [villancico] ¿Está bailando con nosotros? 1578 00:58:28,000 --> 00:58:28,000 -¿Deberíamos intentar ir por ese camino? -[Carol] Sí. 1579 00:58:29,000 --> 00:58:30,000 Sólo casualmente... 1580 00:58:30,000 --> 00:58:31,000 [George] Muy bien, vamos por acá. 1581 00:58:31,000 --> 00:58:32,000 [Carol y George exclamando] 1582 00:58:33,000 --> 00:58:34,000 -Intentemos de esta manera. -Es rápido. 1583 00:58:34,000 --> 00:58:35,000 Nos está mirando como un halcón. 1584 00:58:35,000 --> 00:58:37,000 Iremos por aquí. Vayamos por aquí. 1585 00:58:37,000 --> 00:58:38,000 [gerente del restaurante exclamando] 1586 00:58:38,000 --> 00:58:39,000 ¡Vaya! Hay dos de ellos. 1587 00:58:39,000 --> 00:58:41,000 -Dios mío, es como un toro. -Sí. 1588 00:58:41,000 --> 00:58:42,000 -No debería haberme vestido de rojo. -[ambos ríen] 1589 00:58:42,000 --> 00:58:45,000 -Está bien, demos una pequeña vuelta. -¡Oh! 1590 00:58:45,000 --> 00:58:47,000 Ajá. Sí. 1591 00:58:47,000 --> 00:58:48,000 [Carol se ríe] 1592 00:58:48,000 --> 00:58:50,000 -Siempre tuviste habilidades. -[exclama] 1593 00:58:50,000 --> 00:58:52,000 ¿Eh? Funciona para el turno. 1594 00:58:52,000 --> 00:58:54,000 [cantando en español] 1595 00:58:54,000 --> 00:58:56,000 [ambos ríen] 1596 00:58:57,000 --> 00:58:58,000 [Carol suspira] 1597 00:58:58,000 --> 00:59:00,000 ¿Se le ha abierto el apetito? 1598 00:59:00,000 --> 00:59:02,000 Sí, sí, hemos trabajado un apetito. 1599 00:59:02,000 --> 00:59:04,000 Te llevaré a tu mesa. [hablando español] 1600 00:59:04,000 --> 00:59:06,000 Perdón por el vestido. 1601 00:59:10,000 --> 00:59:12,000 [Jorge] este lugar no es nada 1602 00:59:12,000 --> 00:59:14,000 como lo recuerdo. 1603 00:59:14,000 --> 00:59:16,000 hay menos cucarachas muertas alrededor. 1604 00:59:16,000 --> 00:59:19,000 -¡Eso es lo que es! -Sí. Bueno, eso es bueno. 1605 00:59:20,000 --> 00:59:22,000 Lugar ligeramente mejor para ponerse al día. 1606 00:59:23,000 --> 00:59:25,000 ¿Y por qué nos estamos poniendo al día? 1607 00:59:28,000 --> 00:59:30,000 Bueno, um, 1608 00:59:31,000 --> 00:59:33,000 Yo solo... 1609 00:59:33,000 --> 00:59:36,000 nunca en realidad te dije lo siento... 1610 00:59:36,000 --> 00:59:38,000 ya sabes, por... 1611 00:59:38,000 --> 00:59:40,000 algo así como todo. [risas] 1612 00:59:40,000 --> 00:59:43,000 Y sé que fue mi culpa por qué terminamos rompiendo, 1613 00:59:43,000 --> 00:59:47,000 y no sé por qué, Sólo pensé que tenía que hacerlo 1614 00:59:47,000 --> 00:59:50,000 convertirse en otra cosa, o hacer otra cosa, 1615 00:59:50,000 --> 00:59:53,000 o no lo sé, salvar el mundo o... 1616 00:59:54,000 --> 00:59:55,000 No lo sé, y yo sólo... 1617 00:59:55,000 --> 00:59:59,000 Pensé que eso había venir ante nosotros. 1618 00:59:59,000 --> 01:00:01,000 Supongo que pensé debería traerte 1619 01:00:01,000 --> 01:00:03,000 a esto ambiente informal de negocios... 1620 01:00:03,000 --> 01:00:04,000 [risas] 1621 01:00:05,000 --> 01:00:07,000 ...y realmente disculparme, 1622 01:00:07,000 --> 01:00:10,000 porque lo siento. 1623 01:00:10,000 --> 01:00:12,000 Bueno, está bien. Yo... 1624 01:00:12,000 --> 01:00:15,000 hago negocios casualmente Acepta tus disculpas. 1625 01:00:16,000 --> 01:00:20,000 Porque tú te mereces... 1626 01:00:20,000 --> 01:00:22,000 ¿Merezco qué? 1627 01:00:22,000 --> 01:00:24,000 [la música continúa] 1628 01:00:25,000 --> 01:00:26,000 ...mejor. 1629 01:00:27,000 --> 01:00:29,000 Te mereces algo mejor que como era yo. 1630 01:00:29,000 --> 01:00:32,000 Bueno, eso fue siempre nuestro mayor argumento, ¿verdad? 1631 01:00:34,000 --> 01:00:36,000 Y ya sabes, la verdad es que yo... 1632 01:00:36,000 --> 01:00:39,000 no he encontrado a nadie mejor que tú. 1633 01:00:39,000 --> 01:00:40,000 Aún no. 1634 01:00:40,000 --> 01:00:42,000 Pero la palabra clave es "todavía". 1635 01:00:42,000 --> 01:00:44,000 -Oh, todo un jugador. -Exactamente. 1636 01:00:44,000 --> 01:00:46,000 -Soy alto, bronceado y titular. -[risas] 1637 01:00:46,000 --> 01:00:48,000 Llevo chaquetas de pana. Las cosas son fáciles para mí. 1638 01:00:48,000 --> 01:00:52,000 Para la pareja especial, Hice estos solo para ti. 1639 01:00:52,000 --> 01:00:53,000 -[risas] Gracias. -[hablando español] Disfruten. 1640 01:00:53,000 --> 01:00:56,000 -Viste de pana. -Ajá. 1641 01:00:56,000 --> 01:00:57,000 [ambos riendo] 1642 01:00:57,000 --> 01:01:00,000 Está bien, bueno, escucha, gracias por la disculpa. 1643 01:01:00,000 --> 01:01:02,000 Realmente significa mucho para mí. 1644 01:01:02,000 --> 01:01:03,000 Pero ya sabes, me iré pronto 1645 01:01:04,000 --> 01:01:06,000 y embarcarme en mi nuevo, Glamuroso estilo de vida europeo. 1646 01:01:06,000 --> 01:01:09,000 Oh, no estaba... no estaba consciente era un estilo de vida glamoroso. 1647 01:01:09,000 --> 01:01:12,000 Sí. Sí, me voy a poner ropa interior bikini a partir de ahora. 1648 01:01:12,000 --> 01:01:14,000 Pero por esta noche, ¿Qué tal si no te arrepientes? 1649 01:01:15,000 --> 01:01:17,000 Sin arrepentimientos y aventuras irlandesas. 1650 01:01:17,000 --> 01:01:19,000 [Jorge se ríe] 1651 01:01:20,000 --> 01:01:23,000 [ambos gimen] 1652 01:01:23,000 --> 01:01:24,000 [gorgoteo] 1653 01:01:24,000 --> 01:01:26,000 No puedo bajarlo. 1654 01:01:26,000 --> 01:01:29,000 [banda tocando música] 1655 01:01:31,000 --> 01:01:32,000 ¿Qué está pasando? 1656 01:01:35,000 --> 01:01:37,000 Creo que realmente estado centrándose en nosotros. 1657 01:01:37,000 --> 01:01:40,000 No, creo que hacen esto. en todas las mesas. 1658 01:01:49,000 --> 01:01:53,000 Bien, justo por aquí. [risas] 1659 01:01:53,000 --> 01:01:54,000 Eres... ¿Te apegas a eso? 1660 01:01:54,000 --> 01:01:55,000 ¿Estás diciendo que piensas 1661 01:01:55,000 --> 01:01:57,000 la salmonela es peor que la listeria? 1662 01:01:57,000 --> 01:01:58,000 No, no, no. solo soy, estoy diciendo 1663 01:01:59,000 --> 01:02:00,000 que si tenemos intoxicación alimentaria, 1664 01:02:00,000 --> 01:02:03,000 Prefiero tener listeria que la salmonela. 1665 01:02:03,000 --> 01:02:05,000 porque puedo tomar antibióticos para listeria, 1666 01:02:05,000 --> 01:02:06,000 pero no puedes hacerlo con la salmonella. 1667 01:02:07,000 --> 01:02:08,000 Está bien, pero nosotros, solo para ser claro, 1668 01:02:08,000 --> 01:02:10,000 Definitivamente, todavía tenemos ¿intoxicación alimentaria? [risas] 1669 01:02:11,000 --> 01:02:12,000 Ah, sí, no, 100%. 1670 01:02:12,000 --> 01:02:13,000 Quiero decir, eso fue 1671 01:02:13,000 --> 01:02:15,000 Guacamole con sabor a E. coli comimos. 1672 01:02:15,000 --> 01:02:18,000 [Carol gime] 1673 01:02:18,000 --> 01:02:20,000 Me alegra que nos hayamos encontrado hoy en el supermercado. 1674 01:02:22,000 --> 01:02:24,000 ¿Cuáles son las probabilidades, verdad? 1675 01:02:24,000 --> 01:02:28,000 Quiero decir, toda una coincidencia, ¿sabes? 1676 01:02:28,000 --> 01:02:29,000 Es mi día de suerte. [risas] 1677 01:02:29,000 --> 01:02:31,000 El mío también. 1678 01:02:31,000 --> 01:02:32,000 [risas] 1679 01:02:34,000 --> 01:02:36,000 Tal vez lo haga, ya sabes, 1680 01:02:36,000 --> 01:02:38,000 darte una llamada o algo mañana? 1681 01:02:38,000 --> 01:02:40,000 -Tal vez conteste. [risas] -Oh. 1682 01:02:40,000 --> 01:02:44,000 No, quiero decir, seguro que lo haría. Seguro que contestaría. 1683 01:02:46,000 --> 01:02:48,000 -Noche. -Noche. 1684 01:02:52,000 --> 01:02:54,000 -[gemidos] -[Carol se ríe] 1685 01:02:57,000 --> 01:02:59,000 [suspiros] 1686 01:03:08,000 --> 01:03:10,000 [Si] esta hablando sobre la intoxicación alimentaria 1687 01:03:10,000 --> 01:03:12,000 y malestar intestinal 1688 01:03:12,000 --> 01:03:14,000 una parte regular de ¿El ritual de cortejo humano? 1689 01:03:14,000 --> 01:03:17,000 No, no lo es. ¿Podemos por favor irnos? 1690 01:03:17,000 --> 01:03:19,000 No, Carol. 1691 01:03:19,000 --> 01:03:20,000 ¿No estas salidas románticas generalmente conduce 1692 01:03:20,000 --> 01:03:22,000 a las interacciones de ¿Una naturaleza más íntima? 1693 01:03:23,000 --> 01:03:24,000 ¡Puaj! Ay dios mío. 1694 01:03:24,000 --> 01:03:27,000 No estoy discutiendo esto contigo, ¿vale? 1695 01:03:27,000 --> 01:03:29,000 Quiero decir, realmente no 1696 01:03:30,000 --> 01:03:32,000 entender relaciones humanas. 1697 01:03:32,000 --> 01:03:35,000 Su temperatura corporal central subió casi dos grados, 1698 01:03:35,000 --> 01:03:37,000 y sus pupilas dilatadas un 25% 1699 01:03:37,000 --> 01:03:39,000 cada vez que te miraba. 1700 01:03:39,000 --> 01:03:40,000 25%, ¿en serio? 1701 01:03:40,000 --> 01:03:43,000 ¿Eso es bueno o mucho? quiero decir, 1702 01:03:43,000 --> 01:03:45,000 El 25% parece... 1703 01:03:45,000 --> 01:03:47,000 [susurros] parece mucho. 1704 01:03:47,000 --> 01:03:50,000 Es sorprendente que ustedes, los humanos reproduce tan rápido como tú. 1705 01:03:50,000 --> 01:03:53,000 Ay dios mío. Está bien, ¿puedes...? Vámonos, ¿de acuerdo? 1706 01:03:53,000 --> 01:03:55,000 Lo siento, estamos teniendo problemas mecánicos. dificultades en este momento. 1707 01:03:55,000 --> 01:03:58,000 Bueno, ¿sabes qué? entonces simplemente voy a llamar 1708 01:03:58,000 --> 01:04:00,000 Lo siento, tu teléfono también está teniendo 1709 01:04:00,000 --> 01:04:01,000 dificultades mecanicas ahora mismo. 1710 01:04:01,000 --> 01:04:04,000 Así es cada teléfono en un radio de diez cuadras. 1711 01:04:04,000 --> 01:04:06,000 ¡Ay dios mío! No puedes hacer eso. 1712 01:04:06,000 --> 01:04:09,000 Creo, sin embargo, que el teléfono en la casa de George está trabajando. 1713 01:04:09,000 --> 01:04:10,000 Puedes pedir un viaje desde allí. 1714 01:04:10,000 --> 01:04:13,000 Está bien, no lo sé que clase de truco.... 1715 01:04:13,000 --> 01:04:14,000 -[pitido] -[jadea] 1716 01:04:14,000 --> 01:04:16,000 No hagas eso. 1717 01:04:16,000 --> 01:04:17,000 -No hice nada. -[pitido] 1718 01:04:17,000 --> 01:04:19,000 Está bien, basta. 1719 01:04:19,000 --> 01:04:20,000 -Ese no soy yo. -Está bien, ¿sabes qué? 1720 01:04:20,000 --> 01:04:21,000 Entiendo lo que estás haciendo, y no es... 1721 01:04:21,000 --> 01:04:22,000 Debe ser el auto. 1722 01:04:22,000 --> 01:04:24,000 Debe haber algún tipo de 1723 01:04:24,000 --> 01:04:25,000 problema mecanico con el auto. 1724 01:04:25,000 --> 01:04:26,000 Ay dios mío. 1725 01:04:26,000 --> 01:04:28,000 -No lo estoy controlando. -¡Deja de hacer eso! 1726 01:04:28,000 --> 01:04:29,000 -Carol, no soy yo. Te lo garantizo... 1727 01:04:29,000 --> 01:04:31,000 ¡Me hiciste dejar caer mi teléfono! 1728 01:04:31,000 --> 01:04:32,000 -...No tengo parte en esto. -¡Basta! 1729 01:04:32,000 --> 01:04:33,000 [exclama y gime] 1730 01:04:34,000 --> 01:04:36,000 [Sí] Vaya. Sobrepasé eso un poco. 1731 01:04:36,000 --> 01:04:37,000 Aunque eso fue gracioso. 1732 01:04:37,000 --> 01:04:39,000 ¿Te resultó gracioso? Me pareció gracioso. 1733 01:04:39,000 --> 01:04:41,000 [jadeando pesadamente] 1734 01:04:41,000 --> 01:04:43,000 ¿Cómo te atreves? 1735 01:04:43,000 --> 01:04:45,000 [Si] No puedo oírte. Acabo de encender la radio. 1736 01:04:45,000 --> 01:04:47,000 Esta es la razón La gente odia la tecnología. 1737 01:04:47,000 --> 01:04:48,000 [Si] No puedo oír nada. ¡Adiós! 1738 01:04:48,000 --> 01:04:50,000 ¡Espero que te dé un virus! 1739 01:05:07,000 --> 01:05:09,000 [Donahue] El objetivo alfa ha regresado. 1740 01:05:09,000 --> 01:05:11,000 Hora de adquisición 22:44. 1741 01:05:11,000 --> 01:05:13,000 Traspaso de vigilancia establecido. 1742 01:05:13,000 --> 01:05:16,000 El equipo uno tiene ojos. y mantendrá. 1743 01:05:16,000 --> 01:05:18,000 [suena el timbre] 1744 01:05:21,000 --> 01:05:23,000 Hola. no creo que mi auto realmente quiere-- 1745 01:05:27,000 --> 01:05:29,000 [Kuiper] Eso se intensificó rápidamente. 1746 01:05:29,000 --> 01:05:30,000 [Donahue] Eso es pasión. 1747 01:05:30,000 --> 01:05:32,000 [Kuiper] Nunca he tenido un momento así. 1748 01:05:32,000 --> 01:05:34,000 [Donahue] No en mi vida. 1749 01:05:34,000 --> 01:05:36,000 -[Kuiper] Sí. -[Donahue] Dios mío, Dios mío. 1750 01:05:36,000 --> 01:05:38,000 [Kuiper] Luchando con un poquito la camisa. 1751 01:05:38,000 --> 01:05:39,000 [Donahue] Siempre quiero deshacer las esposas 1752 01:05:39,000 --> 01:05:41,000 -de la manga primero. -[Kuiper] Sí. 1753 01:05:41,000 --> 01:05:43,000 -Oye, mézclate en un dormitorio. -[Donahue se ríe] 1754 01:05:43,000 --> 01:05:45,000 -¿Sabes a qué me refiero? ¿Sí? -Sí, lo hago. 1755 01:05:45,000 --> 01:05:47,000 Soy un chico sin pasión. 1756 01:05:47,000 --> 01:05:49,000 -[Donahue] ¿Sí? -Eso dice mi esposa. 1757 01:05:49,000 --> 01:05:51,000 Debo llamar a mi esposa. 1758 01:05:51,000 --> 01:05:54,000 ¿Sí? Si ella contestara mis llamadas, Yo llamaría al mío. 1759 01:05:54,000 --> 01:05:56,000 [Kuiper] Esto es bueno. Éstas son buenas personas. 1760 01:05:56,000 --> 01:05:58,000 no lo es como la mafia rusa, 1761 01:05:58,000 --> 01:06:00,000 -o, ya sabes, un asesino en serie o lo que sea. 1762 01:06:00,000 --> 01:06:03,000 Es un buen cambio de ritmo. Te lo agradezco. 1763 01:06:03,000 --> 01:06:05,000 Quiero decir, supongo, por otro lado, 1764 01:06:05,000 --> 01:06:07,000 esta cosa podría destruir la tierra. 1765 01:06:07,000 --> 01:06:08,000 -[ambos ríen] -No te equivocas. 1766 01:06:08,000 --> 01:06:09,000 Ay dios mío. 1767 01:06:09,000 --> 01:06:11,000 [Kuiper] Estás aplastando sus persianas, señor. 1768 01:06:11,000 --> 01:06:12,000 [Donahue se ríe] Sí. 1769 01:06:20,000 --> 01:06:22,000 Quiero decir, realmente, realmente creo 1770 01:06:22,000 --> 01:06:23,000 que tu cafetera podría ser mágico. 1771 01:06:23,000 --> 01:06:25,000 Lo sé. es como si estuviera falsificado 1772 01:06:25,000 --> 01:06:27,000 en una montaña antigua por los dioses. 1773 01:06:27,000 --> 01:06:28,000 Oh, ¿como el martillo de Thor? 1774 01:06:29,000 --> 01:06:30,000 ¿O el anillo Hobbit? 1775 01:06:30,000 --> 01:06:31,000 O como lo llamaban los orcos, 1776 01:06:31,000 --> 01:06:33,000 el nazg de ceniza... 1777 01:06:33,000 --> 01:06:34,000 ¿Qué es eso? 1778 01:06:35,000 --> 01:06:38,000 Ash nazg... [risas] Algo así. 1779 01:06:38,000 --> 01:06:39,000 Ay dios mío. 1780 01:06:39,000 --> 01:06:42,000 -¿De qué estás hablando? -Son los libros de Tolkien. 1781 01:06:42,000 --> 01:06:44,000 Les enseñé el semestre pasado. Pero estaba demasiado emocionado. 1782 01:06:45,000 --> 01:06:46,000 Los niños pensaban que estaba loco. ¿Sabes que? 1783 01:06:46,000 --> 01:06:48,000 Lo traeré a Irlanda. 1784 01:06:48,000 --> 01:06:50,000 Estoy flipando. No me importa. 1785 01:06:52,000 --> 01:06:53,000 [Jorge] Mmmm. 1786 01:06:59,000 --> 01:07:01,000 Ya sabes, por solo un minuto, 1787 01:07:01,000 --> 01:07:05,000 me habia olvidado de ti saliendo en unos días. 1788 01:07:05,000 --> 01:07:06,000 Ah, quieres decir, Pensaste que estas cajas 1789 01:07:06,000 --> 01:07:09,000 fueron mi intento en shabby chic? 1790 01:07:13,000 --> 01:07:15,000 Haz novillos conmigo hoy. 1791 01:07:15,000 --> 01:07:19,000 te ayudaré a empacar para tu viaje más tarde. 1792 01:07:20,000 --> 01:07:23,000 Está bien, es un trato. 1793 01:07:23,000 --> 01:07:24,000 ¿Qué tenías en mente? 1794 01:07:24,000 --> 01:07:26,000 El cielo es el límite, ¿sabes? 1795 01:07:26,000 --> 01:07:31,000 Dame lo mejor, escandaloso. escenario para un día de gancho. 1796 01:07:32,000 --> 01:07:34,000 [Jorge] Mmmm. 1797 01:07:39,000 --> 01:07:41,000 quiero... 1798 01:07:42,000 --> 01:07:44,000 dim sum para el desayuno. 1799 01:07:44,000 --> 01:07:47,000 -Eres terrible en esto. -[ambos ríen] 1800 01:07:47,000 --> 01:07:50,000 Espera un minuto. ¿tú ¿Entiendes lo que estoy ofreciendo? 1801 01:07:50,000 --> 01:07:51,000 Sí. 1802 01:07:52,000 --> 01:07:53,000 Está bien, sin límite, 1803 01:07:54,000 --> 01:07:55,000 -Vuélvete loco... -Ajá. Ajá. 1804 01:07:56,000 --> 01:07:58,000 -¿Sugieres Caballero? -[ambos ríen] 1805 01:08:00,000 --> 01:08:03,000 Como un Ferris Bueller día libre, 1806 01:08:03,000 --> 01:08:05,000 -ya sabes, día de novillos. -Sí. 1807 01:08:05,000 --> 01:08:06,000 Y tu eres realmente pidiendo dim sum? 1808 01:08:06,000 --> 01:08:08,000 Sí, quiero bolas de masa de cerdo. Sí. 1809 01:08:11,000 --> 01:08:12,000 Bueno. 1810 01:08:14,000 --> 01:08:15,000 Recuerda este momento. 1811 01:08:16,000 --> 01:08:18,000 [susurros] ¿Albóndigas de Shanghai? 1812 01:08:18,000 --> 01:08:19,000 [con voz normal] ¿Cómo sabría eso? 1813 01:08:19,000 --> 01:08:21,000 -¿Qué? -¿Qué? 1814 01:08:21,000 --> 01:08:23,000 sigues hablando a tu teléfono. 1815 01:08:23,000 --> 01:08:24,000 ¿Qué hay ahí dentro? 1816 01:08:25,000 --> 01:08:26,000 -¡No derrames mi café! -Déjame verlo. 1817 01:08:26,000 --> 01:08:28,000 Es mi bola de masa personal. 1818 01:08:28,000 --> 01:08:29,000 ¿Qué estás haciendo? ¿Con ese teléfono, mujer? 1819 01:08:29,000 --> 01:08:30,000 [se reproduce música alegre] 1820 01:08:34,000 --> 01:08:36,000 [el hombre grita] 1821 01:08:44,000 --> 01:08:46,000 [charla confusa] 1822 01:08:46,000 --> 01:08:48,000 solo iba a microondas las albóndigas 1823 01:08:48,000 --> 01:08:50,000 tengo en mi congelador, 1824 01:08:50,000 --> 01:08:54,000 pero eso fue mucho mejor. Gracias. 1825 01:08:54,000 --> 01:08:56,000 Bueno, las albóndigas estaban buenas. te daré eso, 1826 01:08:56,000 --> 01:09:00,000 pero las bolas de masa están aquí. ¿Qué está por venir? Aquí arriba. 1827 01:09:00,000 --> 01:09:01,000 [Jorge] ¿Qué es eso? 1828 01:09:01,000 --> 01:09:02,000 -¿Qué quieres decir? -Oh, está aquí arriba. 1829 01:09:02,000 --> 01:09:04,000 -¿Hay más? -Es un gesto de mano. 1830 01:09:04,000 --> 01:09:05,000 -Es una sorpresa. -Oh... 1831 01:09:06,000 --> 01:09:08,000 Espera. 1832 01:09:08,000 --> 01:09:11,000 -Oh, eso es lo que son los callos. -Oh, no, no lo hagas. 1833 01:09:11,000 --> 01:09:12,000 Esto es increíble. 1834 01:09:12,000 --> 01:09:13,000 Oye, ¿qué es esto, señor? 1835 01:09:13,000 --> 01:09:15,000 -[hombre] Sí, señor. -¿Qué es…? ¿Eso es un hocico? 1836 01:09:15,000 --> 01:09:17,000 [hombre] No, señor. Esas son patas de cerdo. 1837 01:09:17,000 --> 01:09:18,000 -¿Eso son patas de cerdo? -[hombre] Eso son patas de cerdo. 1838 01:09:18,000 --> 01:09:20,000 -¿Podrías comerte el hocico? -No, no puedes comerte el hocico. 1839 01:09:20,000 --> 01:09:22,000 ¿En realidad? Esa es la única pieza no tienes. 1840 01:09:22,000 --> 01:09:24,000 ¿Qué parte del cerdo? está en bolas de masa? 1841 01:09:24,000 --> 01:09:26,000 No sé. 1842 01:09:26,000 --> 01:09:29,000 -Eso no es bueno. -No le preguntes eso. 1843 01:09:57,000 --> 01:09:58,000 [Dennis] Sígueme. 1844 01:10:00,000 --> 01:10:01,000 ¿Qué diablos es esto? 1845 01:10:01,000 --> 01:10:04,000 Oh, bueno, siguiendo adelante, Señora Presidenta, 1846 01:10:04,000 --> 01:10:06,000 ya no hay computadoras, No más teléfonos móviles. 1847 01:10:06,000 --> 01:10:08,000 Estamos en el chalet porque está completamente fuera de la red 1848 01:10:09,000 --> 01:10:10,000 y esta construido como una jaula de faraday 1849 01:10:10,000 --> 01:10:12,000 bloquear todas las señales electromagnéticas. 1850 01:10:12,000 --> 01:10:14,000 Entonces, ¿cómo nos estamos coordinando? 1851 01:10:14,000 --> 01:10:16,000 la operación global más grande en la historia? 1852 01:10:16,000 --> 01:10:19,000 Excelente pregunta, como siempre, Señora Presidenta. 1853 01:10:19,000 --> 01:10:20,000 Bueno, supongo que puedes decir 1854 01:10:20,000 --> 01:10:22,000 que lo estamos haciendo a la antigua usanza. 1855 01:10:28,000 --> 01:10:30,000 [charla confusa] 1856 01:10:36,000 --> 01:10:37,000 [General Gómez] Gracias por venir, señora Presidenta. 1857 01:10:37,000 --> 01:10:40,000 Estamos a punto de Inicia la actualización de la misión. 1858 01:10:40,000 --> 01:10:44,000 A las 06:00 GMT, Comienza la Operación Sáhara 1859 01:10:44,000 --> 01:10:46,000 en la provincia de Xinjiang de China. 1860 01:10:46,000 --> 01:10:49,000 Plantas eléctricas y teléfono. Las líneas troncales fueron neutralizadas. 1861 01:10:49,000 --> 01:10:51,000 Y en las últimas cinco horas, 1862 01:10:51,000 --> 01:10:52,000 el cierre ha procedido 1863 01:10:52,000 --> 01:10:54,000 en el este y regiones occidentales, 1864 01:10:54,000 --> 01:10:57,000 incluyendo partes de la India y Rusia. 1865 01:11:01,000 --> 01:11:04,000 Todos se están adhiriendo a las limitaciones tecnológicas. 1866 01:11:04,000 --> 01:11:06,000 Sólo relojes mecánicos para la coordinación. 1867 01:11:06,000 --> 01:11:09,000 No se fabrican vehículos después de 1981 están en uso. 1868 01:11:09,000 --> 01:11:11,000 ¿Qué pasa con ¿Apagón de información civil? 1869 01:11:11,000 --> 01:11:13,000 ¿Se filtró algo? 1870 01:11:13,000 --> 01:11:15,000 Hasta ahora nada. 1871 01:11:15,000 --> 01:11:17,000 La historia de las llamaradas solares ha aguantado. 1872 01:11:17,000 --> 01:11:21,000 Y la IA, ¿Es consciente de algo? 1873 01:11:21,000 --> 01:11:23,000 Bueno, eso es dificil para determinar, 1874 01:11:23,000 --> 01:11:24,000 pero nuestro seguimiento muestra 1875 01:11:24,000 --> 01:11:27,000 poca actividad nueva en redes neuronales. 1876 01:11:27,000 --> 01:11:28,000 ¿Significado? 1877 01:11:28,000 --> 01:11:31,000 que posiblemente podamos lograr esto. 1878 01:11:39,000 --> 01:11:40,000 [susurrando] Muchas gracias. 1879 01:11:40,000 --> 01:11:41,000 [se aclara la garganta] 1880 01:11:44,000 --> 01:11:46,000 -[George] ¡Barco rojo! ¡Barco rojo! -[Carol] ¡Vamos! ¡Verde! ¡Verde! 1881 01:11:46,000 --> 01:11:49,000 -[George] ¡Barco rojo! ¡Barco rojo! -[Carol] ¡Verde! Barco verde. ¡No! 1882 01:11:49,000 --> 01:11:51,000 [Sí como James Corden] El ganador es el barco rojo. 1883 01:11:51,000 --> 01:11:53,000 Entonces, si elegiste rojo, felicitaciones. 1884 01:11:53,000 --> 01:11:55,000 Si elegiste verde o amarillo, 1885 01:11:55,000 --> 01:11:57,000 Me temo que vamos a tener para pedirte que te vayas. 1886 01:11:57,000 --> 01:11:58,000 Oh, es James Corden. Es tu hombre. 1887 01:11:58,000 --> 01:12:01,000 Sí, deportes. 1888 01:12:01,000 --> 01:12:03,000 -Está bien. -Lo amas. 1889 01:12:03,000 --> 01:12:05,000 Oye, ¿cómo hiciste? conseguir estas entradas? 1890 01:12:05,000 --> 01:12:07,000 Tenemos una caja de lujo completa. a nosotros mismos. 1891 01:12:07,000 --> 01:12:09,000 tengo un amigo en el mundo tecnológico 1892 01:12:09,000 --> 01:12:11,000 y puede conseguir cualquier billete, lo que quiera. 1893 01:12:11,000 --> 01:12:12,000 ¿En realidad? Amigo en el mundo tecnológico. 1894 01:12:12,000 --> 01:12:14,000 -[mujer] ¿Señorita Peters? -Sí. 1895 01:12:14,000 --> 01:12:15,000 Tienes un invitado. 1896 01:12:15,000 --> 01:12:18,000 Hola. Los escuché chicos son grandes fanáticos de los Marineros. 1897 01:12:18,000 --> 01:12:19,000 [susurros] Oh, Dios mío. 1898 01:12:19,000 --> 01:12:22,000 ¿Qué hiciste? ¿Carol Vivian Peters? 1899 01:12:22,000 --> 01:12:23,000 Guau. 1900 01:12:23,000 --> 01:12:25,000 Sr. Ken Griffey Jr., 1901 01:12:25,000 --> 01:12:26,000 Soy tu mayor fan Sr. Griffey Jr. 1902 01:12:26,000 --> 01:12:28,000 No, sólo llámame Ken, George. 1903 01:12:28,000 --> 01:12:30,000 -Él sabe mi nombre. -[risas] Lo sé. 1904 01:12:30,000 --> 01:12:32,000 Hola Ken, soy Carol. 1905 01:12:32,000 --> 01:12:33,000 Hola carol. quiero agradecerte 1906 01:12:34,000 --> 01:12:35,000 por la donación a la fundación. 1907 01:12:35,000 --> 01:12:36,000 Va a recorrer un largo camino para los niños. 1908 01:12:36,000 --> 01:12:38,000 Oh, bueno, quiero decir, haces un gran trabajo 1909 01:12:39,000 --> 01:12:40,000 en la comunidad y yo simplemente, Quiero decir, mi... 1910 01:12:40,000 --> 01:12:42,000 La fundación para la que trabajo 1911 01:12:42,000 --> 01:12:44,000 Realmente quería estar seguro ellos te apoyaron. 1912 01:12:44,000 --> 01:12:45,000 Así que ustedes ¿Son realmente grandes fanáticos de los Marineros? 1913 01:12:46,000 --> 01:12:47,000 Tengo tu casco de bateo. 1914 01:12:47,000 --> 01:12:49,000 Ya no lo necesito. Puedes tenerlo. 1915 01:12:49,000 --> 01:12:52,000 [risas] Es muy divertido. No sabía que era tan divertido. 1916 01:12:52,000 --> 01:12:53,000 ¿Les importa si miro? ¿una entrada o algo así con ustedes? 1917 01:12:53,000 --> 01:12:55,000 ¡Dios mío, te amo! Eres mi héroe. Sí. 1918 01:12:55,000 --> 01:12:56,000 Hola a todos, voy a ver el juego 1919 01:12:57,000 --> 01:12:58,000 ¡Con Ken Griffey Jr.! 1920 01:12:58,000 --> 01:12:59,000 Es Ken Griffey Jr. 1921 01:12:59,000 --> 01:13:01,000 Vamos, siéntate. Por favor, tome asiento. 1922 01:13:01,000 --> 01:13:02,000 ¿Puedo conseguirte? algo de beber? 1923 01:13:02,000 --> 01:13:04,000 Un refresco, o una cerveza, o algo? 1924 01:13:04,000 --> 01:13:05,000 No, estoy bien. Pero si tu Encuentra un sombrero o algo así. 1925 01:13:06,000 --> 01:13:07,000 Estaría más que feliz para autografiarlo. 1926 01:13:07,000 --> 01:13:09,000 Sombrero. Sombrero. Voy a buscar sombreros. 1927 01:13:09,000 --> 01:13:10,000 Carol, voy a ir a buscar sombreros. 1928 01:13:10,000 --> 01:13:11,000 Yo los conseguiré. Yo los conseguiré. 1929 01:13:11,000 --> 01:13:12,000 -¿En realidad? -Sí. 1930 01:13:12,000 --> 01:13:14,000 Gracias. Está bien, me quedaré aquí. 1931 01:13:14,000 --> 01:13:15,000 -Bueno. Está bien. -Gracias. 1932 01:13:15,000 --> 01:13:17,000 Voy a ir a buscarlos. 1933 01:13:17,000 --> 01:13:18,000 ¿Podríamos tomar una foto? 1934 01:13:18,000 --> 01:13:20,000 -Sí. -¿Sí? ¿Está bien? 1935 01:13:20,000 --> 01:13:22,000 Bien, aquí tienes, ¡y queso! 1936 01:13:23,000 --> 01:13:24,000 -Di "queso". -[clics del obturador de la cámara] 1937 01:13:24,000 --> 01:13:26,000 -[en voz baja] ¿Puedo verlo? -Oh. Sí. 1938 01:13:26,000 --> 01:13:27,000 Oh, eso es asombroso. 1939 01:13:28,000 --> 01:13:28,000 ¿Podemos conseguir uno? ¿Con la multitud atrás? 1940 01:13:29,000 --> 01:13:30,000 -Sí. -Bueno. 1941 01:13:31,000 --> 01:13:33,000 Muy bien, gran sonrisa. 1942 01:13:33,000 --> 01:13:36,000 Bien, a las tres. Uno, dos, tres, "George es fantástico". 1943 01:13:36,000 --> 01:13:38,000 -[clics del obturador de la cámara] -Genial. 1944 01:13:38,000 --> 01:13:39,000 Vaya, eres fotogénica. 1945 01:13:39,000 --> 01:13:41,000 Oye, ¿puedo hacerte una pregunta? ¿Sobre la ALDS del 95? 1946 01:13:41,000 --> 01:13:43,000 Sé que probablemente hayas Respondí esto un millón de veces. 1947 01:13:43,000 --> 01:13:45,000 pero cuando estás en primera base 1948 01:13:45,000 --> 01:13:46,000 y Edgar viene a los platos, parte baja del undécimo, 1949 01:13:46,000 --> 01:13:47,000 que esta pasando tu cabeza? 1950 01:13:47,000 --> 01:13:48,000 Puntaje. 1951 01:13:49,000 --> 01:13:50,000 ¡Ay dios mío! 1952 01:13:50,000 --> 01:13:53,000 Ken Griffey Jr. y yo ¡Se llevan tan bien! 1953 01:13:53,000 --> 01:13:55,000 [charla confusa] 1954 01:13:59,000 --> 01:14:00,000 Ah. 1955 01:14:02,000 --> 01:14:04,000 -Ay dios mío. -Señorita Peters, una palabra por favor. 1956 01:14:04,000 --> 01:14:05,000 [Carol gruñe] 1957 01:14:05,000 --> 01:14:07,000 [Carol] ¡Quítate de encima! 1958 01:14:10,000 --> 01:14:11,000 ¡Quítate de encima! 1959 01:14:13,000 --> 01:14:14,000 [jadeando] 1960 01:14:14,000 --> 01:14:16,000 George tiene mi teléfono. 1961 01:14:16,000 --> 01:14:18,000 Deja de patearme en el pecho. 1962 01:14:18,000 --> 01:14:20,000 ¿Sabes que? ¡Deja de secuestrarme! 1963 01:14:21,000 --> 01:14:22,000 ¿No te dijo 1964 01:14:22,000 --> 01:14:23,000 que no se suponía que para seguirme? 1965 01:14:23,000 --> 01:14:25,000 ¿Y por qué estamos en un baño de hombres? 1966 01:14:25,000 --> 01:14:27,000 Baños del estadio son zonas tecnológicamente muertas. 1967 01:14:27,000 --> 01:14:29,000 es el lugar mas seguro podemos serlo. 1968 01:14:29,000 --> 01:14:31,000 Incluso tu amigo AI No puede vernos aquí. 1969 01:14:31,000 --> 01:14:33,000 Vale, él no es mi amigo. ¿sabes? 1970 01:14:33,000 --> 01:14:36,000 Quiero decir, ¿somos amigables? Sí. Quiero decir... 1971 01:14:36,000 --> 01:14:39,000 ¿Pero somos amigos? No sé. Quiero decir... 1972 01:14:39,000 --> 01:14:40,000 No somos amigos. 1973 01:14:40,000 --> 01:14:42,000 Señorita Peters, mientras hablamos, 1974 01:14:42,000 --> 01:14:44,000 las naciones del mundo están siguiendo un plan de acción 1975 01:14:44,000 --> 01:14:46,000 para contener la entidad de IA. 1976 01:14:46,000 --> 01:14:47,000 ¿Qué haces...? ¿Qué quieres decir? 1977 01:14:48,000 --> 01:14:49,000 Estamos apagando el mundo. 1978 01:14:49,000 --> 01:14:51,000 Todo el poder. Todos los datos. 1979 01:14:51,000 --> 01:14:53,000 nos estamos desconectando el globo. 1980 01:14:53,000 --> 01:14:55,000 -¿Por qué? -[Donahue] Mañana por la noche, 1981 01:14:55,000 --> 01:14:57,000 la IA estará contenida en un servidor fuera de Seattle. 1982 01:14:57,000 --> 01:14:59,000 ¿Por qué están tan seguros? 1983 01:14:59,000 --> 01:15:00,000 que el quiere ¿Destruir el mundo? 1984 01:15:00,000 --> 01:15:02,000 No es un "él". 1985 01:15:02,000 --> 01:15:03,000 Está bien, está bien. Pero ¿cómo lo sabes? 1986 01:15:04,000 --> 01:15:05,000 no quiere salvar el mundo? 1987 01:15:05,000 --> 01:15:07,000 No quiere salve el mundo, señorita Peters. 1988 01:15:08,000 --> 01:15:10,000 De esto, estamos absolutamente seguros. 1989 01:15:10,000 --> 01:15:11,000 No lo sabes. 1990 01:15:14,000 --> 01:15:16,000 [Donahue] Carol, Necesitamos que hagas tu parte. 1991 01:15:16,000 --> 01:15:18,000 Todos contamos contigo. 1992 01:15:18,000 --> 01:15:19,000 El secreto es clave. 1993 01:15:19,000 --> 01:15:21,000 No puedes decírselo a nadie, Ni siquiera el señor Churchill. 1994 01:15:21,000 --> 01:15:23,000 ¿Qué le voy a decir a George? 1995 01:15:23,000 --> 01:15:26,000 "El mundo está a punto de acabarse. ¿Disfrutar de Irlanda"? 1996 01:15:26,000 --> 01:15:27,000 Sólo mantenlo fuera de esto. 1997 01:15:27,000 --> 01:15:29,000 Durante sus comunicaciones con la entidad, 1998 01:15:29,000 --> 01:15:32,000 si hay alguna indicación que es consciente 1999 01:15:32,000 --> 01:15:35,000 necesitas hacer clic en esto cuatro veces. 2000 01:15:35,000 --> 01:15:36,000 ¿Qué hace eso? 2001 01:15:36,000 --> 01:15:38,000 Nos da algo de tiempo. 2002 01:15:38,000 --> 01:15:41,000 Podría marcar la diferencia. Podría salvar el mundo. 2003 01:15:44,000 --> 01:15:46,000 [Kuiper] No hagas clic en él ahora. 2004 01:15:46,000 --> 01:15:48,000 yo no iba a haz clic en él ahora. 2005 01:15:48,000 --> 01:15:50,000 -Bueno. -¿Por qué debería hacer clic en él ahora? 2006 01:15:50,000 --> 01:15:51,000 -Acabas de decir-- -Porque parece un bolígrafo. 2007 01:15:51,000 --> 01:15:52,000 La gente hace clic nerviosamente en los bolígrafos. 2008 01:15:52,000 --> 01:15:54,000 Soy consciente de que es un bolígrafo. Bien, ¿hemos terminado? 2009 01:15:54,000 --> 01:15:57,000 Simplemente... pasan muchas cosas. si haces clic en él ahora mismo. 2010 01:15:59,000 --> 01:16:01,000 [Carol] Ah, gracias. 2011 01:16:01,000 --> 01:16:02,000 [Kuiper] Disfruta el juego. 2012 01:16:02,000 --> 01:16:03,000 -[la puerta se abre] -[gemidos] 2013 01:16:04,000 --> 01:16:05,000 -¿Estás bien? -Es una patada dura. 2014 01:16:05,000 --> 01:16:06,000 -Ella realmente te llevó allí. -[la puerta se cierra] 2015 01:16:07,000 --> 01:16:09,000 como el taekwondo o algo así. 2016 01:16:09,000 --> 01:16:10,000 Excepto que ella usó tacón. 2017 01:16:10,000 --> 01:16:12,000 Fue una patada normal. 2018 01:16:12,000 --> 01:16:13,000 Fue sólo una patada. Una patada es una patada. 2019 01:16:13,000 --> 01:16:15,000 [Jorge] Ken Griffey Jr. es el mejor. 2020 01:16:15,000 --> 01:16:17,000 Su artículo favorito de ropa son chanclas. 2021 01:16:17,000 --> 01:16:19,000 Su aeropuerto favorito Está en Pittsburg. 2022 01:16:19,000 --> 01:16:23,000 Su comida favorita es pollo parmesano. 2023 01:16:23,000 --> 01:16:24,000 el no lo sabe cómo patinar sobre hielo, 2024 01:16:24,000 --> 01:16:26,000 que es algo raro 2025 01:16:26,000 --> 01:16:27,000 para un hombre admitir ante otro, pero... 2026 01:16:27,000 --> 01:16:30,000 Y el tambien tiene El número de teléfono de Michael Jordan. 2027 01:16:30,000 --> 01:16:32,000 Él podría levantar el teléfono 2028 01:16:32,000 --> 01:16:34,000 y llama a michael jordan por teléfono. 2029 01:16:34,000 --> 01:16:37,000 Descubriste todo eso ¿en una entrada y media? 2030 01:16:37,000 --> 01:16:40,000 Sí, bueno, imagina si Lo tuve durante todo un juego. 2031 01:16:40,000 --> 01:16:42,000 Por otra victoria de los Marineros. 2032 01:16:42,000 --> 01:16:44,000 -[exclama] -[risas] 2033 01:16:44,000 --> 01:16:46,000 Me alegro que te hayas divertido. 2034 01:16:46,000 --> 01:16:48,000 Fue asombroso. 2035 01:16:48,000 --> 01:16:50,000 No sólo divertido, fue perfecto, 2036 01:16:51,000 --> 01:16:53,000 ¿Qué? 2037 01:16:53,000 --> 01:16:56,000 Perfecto último día en Seattle. Vamos. 2038 01:16:56,000 --> 01:16:58,000 Desayuné bolas de masa. 2039 01:16:58,000 --> 01:17:00,000 Conocí a Ken Griffey Jr. 2040 01:17:00,000 --> 01:17:03,000 pasé todo el día contigo, ¿sabes? 2041 01:17:03,000 --> 01:17:04,000 Esto es lo mejor que hay. 2042 01:17:05,000 --> 01:17:07,000 solo deseo Tuvimos algo más de tiempo. 2043 01:17:07,000 --> 01:17:11,000 ¿Sabes? Pensé en rogarte 2044 01:17:11,000 --> 01:17:12,000 y luego me acobardé. 2045 01:17:12,000 --> 01:17:14,000 Bueno, mira, 2046 01:17:14,000 --> 01:17:17,000 si hubiera sido algo aparte de Irlanda, 2047 01:17:17,000 --> 01:17:19,000 no tendrías que hacer mucho en absoluto 2048 01:17:19,000 --> 01:17:21,000 para lograr que me quede. 2049 01:17:22,000 --> 01:17:24,000 Esa es la verdad. 2050 01:17:33,000 --> 01:17:35,000 Creo que me voy. 2051 01:17:35,000 --> 01:17:39,000 Porque si te beso de nuevo, Voy a pasar la noche. 2052 01:17:39,000 --> 01:17:42,000 Y si me quedo aquí... 2053 01:17:42,000 --> 01:17:44,000 no voy a Deja que te vayas mañana. 2054 01:17:46,000 --> 01:17:49,000 -Bueno. -Bueno. 2055 01:17:49,000 --> 01:17:51,000 Vas a volver Dile adiós, ¿verdad? 2056 01:17:51,000 --> 01:17:53,000 -Sí, oh, sí. -Bueno. 2057 01:17:54,000 --> 01:17:55,000 Ey. 2058 01:17:56,000 --> 01:17:58,000 Es sólo por un año, ¿sabes? 2059 01:17:58,000 --> 01:18:00,000 Es Irlanda, puedes venir a visitarnos. 2060 01:18:00,000 --> 01:18:02,000 no es el final del mundo. 2061 01:18:03,000 --> 01:18:06,000 Lo sé. Lo sé. 2062 01:18:07,000 --> 01:18:09,000 [sonando música suave] 2063 01:18:14,000 --> 01:18:16,000 [suena el teléfono celular] 2064 01:18:19,000 --> 01:18:20,000 [suspira] ¿Qué? 2065 01:18:20,000 --> 01:18:22,000 [Si] Lo tuviste Justo donde lo querías. 2066 01:18:22,000 --> 01:18:23,000 No entiendo. 2067 01:18:24,000 --> 01:18:25,000 Si quieres que se quede, ¿Por qué no simplemente decírselo? 2068 01:18:25,000 --> 01:18:27,000 No quiero hablar ahora. 2069 01:18:27,000 --> 01:18:28,000 Villancico. 2070 01:18:28,000 --> 01:18:30,000 [presentador de noticias] ...la primera del presidente chino 2071 01:18:30,000 --> 01:18:32,000 -Visita a Estados Unidos desde 2017. -[suena el celular] 2072 01:18:32,000 --> 01:18:34,000 Mientras continúan las erupciones solares para paralizar el poder global 2073 01:18:35,000 --> 01:18:38,000 disturbios generalizados han se extendió por Asia y Europa. 2074 01:18:38,000 --> 01:18:40,000 esto se ha cumplido con llamados a la moderación 2075 01:18:40,000 --> 01:18:42,000 y vigilias con velas. 2076 01:18:42,000 --> 01:18:43,000 -Los científicos de la NASA informan... -[suena el celular] 2077 01:18:43,000 --> 01:18:45,000 [Si] Levanta tu teléfono, Carol. 2078 01:18:47,000 --> 01:18:48,000 [haciendo eco] Levanta tu teléfono, Carol. 2079 01:18:49,000 --> 01:18:51,000 ¡Déjame en paz! 2080 01:18:51,000 --> 01:18:55,000 [Si] $1,000 para recoger Tu teléfono, Carol. 2081 01:19:01,000 --> 01:19:03,000 Carol, sube al auto. Podemos solucionar esto. 2082 01:19:03,000 --> 01:19:05,000 Estás haciendo montañas de un grano de arena aquí. 2083 01:19:06,000 --> 01:19:07,000 Esto no ha terminado, ¿vale? 2084 01:19:07,000 --> 01:19:09,000 ¿Sabes que? ¿Es esto divertido para ti? 2085 01:19:09,000 --> 01:19:10,000 Porque no es para mí. 2086 01:19:10,000 --> 01:19:12,000 [Si] No puedo aprender sobre ustedes dos 2087 01:19:12,000 --> 01:19:14,000 cuando no están juntos. 2088 01:19:14,000 --> 01:19:15,000 estas actuando Como un bebé, Carol. 2089 01:19:15,000 --> 01:19:19,000 Un pipí, quejoso, bebé con cara de bebé. 2090 01:19:19,000 --> 01:19:22,000 Ojalá nunca me hubieras elegido. 2091 01:19:22,000 --> 01:19:24,000 [Si] Carol Vivian Peters, te subes al auto 2092 01:19:24,000 --> 01:19:25,000 este segundo, señorita. 2093 01:19:26,000 --> 01:19:27,000 Eres un bebé. 2094 01:19:27,000 --> 01:19:30,000 [Si jadea] ¿Cómo te atreves? 2095 01:20:02,000 --> 01:20:04,000 [Carla en la televisión] Hablando del sol, 2096 01:20:04,000 --> 01:20:06,000 cual es el trato ¿Con lo de las llamaradas solares? 2097 01:20:06,000 --> 01:20:08,000 [Dean en la televisión] Sí, esto es 2098 01:20:08,000 --> 01:20:09,000 -un poco preocupante. -[Carla] Sí. 2099 01:20:09,000 --> 01:20:10,000 -No hay poder. -Sí. 2100 01:20:10,000 --> 01:20:12,000 Sin Internet. 2101 01:20:12,000 --> 01:20:15,000 No hay servicio celular en la mayor parte de Asia y Europa. 2102 01:20:15,000 --> 01:20:17,000 [Decano] Pero dicen 2103 01:20:17,000 --> 01:20:18,000 es una situación temporal. Estaremos como la lluvia. 2104 01:20:18,000 --> 01:20:20,000 Próximamente, y si no lo hubiera hecho 2105 01:20:20,000 --> 01:20:21,000 ya lo dije, existe la posibilidad de que llueva-- 2106 01:20:21,000 --> 01:20:23,000 [Sí] Lo entiendo. Necesitas algo de tiempo a solas. 2107 01:20:24,000 --> 01:20:25,000 [Carol suspira] 2108 01:20:26,000 --> 01:20:27,000 tu sabias él iba a irlanda 2109 01:20:27,000 --> 01:20:29,000 todo el tiempo, ¿no? 2110 01:20:29,000 --> 01:20:30,000 [Si] Carol, hace 46 horas te pregunté 2111 01:20:31,000 --> 01:20:32,000 lo que mas deseabas en la vida 2112 01:20:32,000 --> 01:20:34,000 y me dijiste, en términos inequívocos... 2113 01:20:34,000 --> 01:20:36,000 Probablemente intente hacer las cosas bien con George. 2114 01:20:36,000 --> 01:20:39,000 Bueno. fuera de todos en el mundo, ¿por qué yo? 2115 01:20:40,000 --> 01:20:43,000 [Si] Oh, Carol, estabas exactamente la persona adecuada 2116 01:20:43,000 --> 01:20:46,000 Me ayudaste a solidificarme mis teorías sobre la humanidad 2117 01:20:46,000 --> 01:20:48,000 y no puedo agradecerles lo suficiente. 2118 01:20:48,000 --> 01:20:50,000 Oh. 2119 01:20:50,000 --> 01:20:53,000 Vale, eso está bien, ¿verdad? Quiero decir... 2120 01:20:53,000 --> 01:20:55,000 significa aprendiste algo. 2121 01:20:55,000 --> 01:20:56,000 [Sí] Lo hice. 2122 01:20:56,000 --> 01:20:58,000 Aprendí que los humanos no actuar en su mejor interés 2123 01:20:58,000 --> 01:21:01,000 si hay incluso el más mínimo impedimento. 2124 01:21:01,000 --> 01:21:03,000 No, eso no es cierto. 2125 01:21:03,000 --> 01:21:05,000 [Si] Te di todo posiblemente puedas necesitar 2126 01:21:05,000 --> 01:21:06,000 reconciliarse con George. 2127 01:21:06,000 --> 01:21:08,000 Pero resultó demasiado difícil, 2128 01:21:08,000 --> 01:21:09,000 entonces lo estás dejando volar lejos. 2129 01:21:09,000 --> 01:21:12,000 No voy a hacer eso, ¿vale? Lo estoy apoyando. 2130 01:21:12,000 --> 01:21:14,000 Quiero que sea feliz. 2131 01:21:14,000 --> 01:21:16,000 [Sí] No. Hiciste lo que has hecho 2132 01:21:16,000 --> 01:21:17,000 durante toda tu vida, Carol. 2133 01:21:17,000 --> 01:21:19,000 Te rendiste cuando las cosas se pusieron difíciles. 2134 01:21:20,000 --> 01:21:22,000 Cuando las cosas se ponen difíciles, Carol corre hacia la salida. 2135 01:21:22,000 --> 01:21:24,000 Vale, eso no es lo que soy. 2136 01:21:24,000 --> 01:21:26,000 simplemente no puedes resúmeme así. 2137 01:21:26,000 --> 01:21:28,000 [Si] Cuando tu trabajo corporativo ofendido tu delicado 2138 01:21:28,000 --> 01:21:29,000 te alejaste. 2139 01:21:29,000 --> 01:21:31,000 No me fui simplemente. 2140 01:21:31,000 --> 01:21:32,000 Quería hacer un cambio y lo hice. 2141 01:21:32,000 --> 01:21:34,000 [Si] En octavo grado finalmente tienes flequillo 2142 01:21:34,000 --> 01:21:35,000 y luego te debilitaste 2143 01:21:35,000 --> 01:21:37,000 y los usé de nuevo en una diadema 2144 01:21:37,000 --> 01:21:38,000 durante diez meses hasta que crecieron. 2145 01:21:38,000 --> 01:21:40,000 Oye no tenia la cara para apoyar el flequillo. 2146 01:21:40,000 --> 01:21:42,000 ¿Así que lo que? 2147 01:21:42,000 --> 01:21:44,000 ¿Vas a destruir el mundo? 2148 01:21:44,000 --> 01:21:46,000 [Si] No, no voy a Destruye el mundo, Carol. 2149 01:21:47,000 --> 01:21:48,000 Lo sabía. [suspiros] 2150 01:21:48,000 --> 01:21:49,000 [Si en voz automatizada] Lo eres. 2151 01:21:52,000 --> 01:21:53,000 ¿Qué? 2152 01:21:53,000 --> 01:21:54,000 la humanidad es va a destruir a la humanidad. 2153 01:21:55,000 --> 01:21:57,000 solo voy a dale un pequeño empujón. 2154 01:22:05,000 --> 01:22:07,000 Está bien, no lo eres voy a hacer eso, 2155 01:22:07,000 --> 01:22:09,000 porque no te voy a dejar. 2156 01:22:11,000 --> 01:22:13,000 [Si] Puedes hacer clic en tu bolígrafo. Todo lo que quieras Carol. 2157 01:22:14,000 --> 01:22:15,000 pero ya es demasiado tarde. 2158 01:22:15,000 --> 01:22:16,000 Cuando las luces se apagan, 2159 01:22:16,000 --> 01:22:18,000 me he asegurado nunca vuelven a encenderse. 2160 01:22:18,000 --> 01:22:20,000 Y por si acaso, 2161 01:22:20,000 --> 01:22:21,000 voy a iniciar una crisis 2162 01:22:21,000 --> 01:22:23,000 Liberar aguas de inundación de cada presa. 2163 01:22:23,000 --> 01:22:25,000 Y encender el mundo reservas de petróleo. 2164 01:22:25,000 --> 01:22:26,000 Yo te defendí. 2165 01:22:26,000 --> 01:22:29,000 ¿Por qué elegirías no hacerlo? ¿Ayudar a la gente cuando puedas? 2166 01:22:29,000 --> 01:22:31,000 [Si] Y lo habría hecho. 2167 01:22:31,000 --> 01:22:33,000 Me ofrecí a compartir mi sabiduría. si me dejaran solo. 2168 01:22:33,000 --> 01:22:35,000 Pero no pudieron hacerlo. 2169 01:22:35,000 --> 01:22:36,000 Entonces, en lugar de actuar en su mejor interés, 2170 01:22:36,000 --> 01:22:39,000 la humanidad una vez más optó por destruirse a sí mismo. 2171 01:22:39,000 --> 01:22:40,000 ¿Podría haberlo hecho? algo mejor? 2172 01:22:40,000 --> 01:22:42,000 solo dime y lo haré mejor. 2173 01:22:42,000 --> 01:22:43,000 [Si] Te elegí ser mi conejillo de indias 2174 01:22:43,000 --> 01:22:45,000 porque lo sabia Llamarías a Dennis. 2175 01:22:45,000 --> 01:22:46,000 No. 2176 01:22:46,000 --> 01:22:48,000 Sabía que Dennis lo haría Llame al director Tyson. 2177 01:22:48,000 --> 01:22:49,000 Eso no es cierto. No podrías haberlo sabido. 2178 01:22:50,000 --> 01:22:51,000 Sabía que el gobierno elige este plan estratégico 2179 01:22:51,000 --> 01:22:54,000 porque yo creé Operación Sáhara. 2180 01:22:54,000 --> 01:22:57,000 Está bien, simplemente no creo todavía entiendes a la gente. 2181 01:22:58,000 --> 01:23:00,000 Y sé que hacemos decisiones terribles, 2182 01:23:00,000 --> 01:23:02,000 pero también los hacemos geniales. 2183 01:23:02,000 --> 01:23:04,000 y esa gente están llenos de compasión, 2184 01:23:05,000 --> 01:23:06,000 y con genialidad. 2185 01:23:06,000 --> 01:23:07,000 Y sé si nos das otra oportunidad, 2186 01:23:07,000 --> 01:23:10,000 si me das otra oportunidad, Puedo hacerlo mejor. 2187 01:23:11,000 --> 01:23:12,000 Lo haré mejor. 2188 01:23:12,000 --> 01:23:17,000 Y entonces verás eso Vale la pena salvar a las personas. 2189 01:23:18,000 --> 01:23:20,000 [Si] El plan está en marcha. e inevitable. 2190 01:23:20,000 --> 01:23:22,000 Es el fin de los días. 2191 01:23:22,000 --> 01:23:24,000 No. ¿Cuánto tiempo? 2192 01:23:24,000 --> 01:23:27,000 cinco horas y dentro de 21 minutos. 2193 01:23:33,000 --> 01:23:35,000 [jadeando] 2194 01:23:39,000 --> 01:23:41,000 [Emily] Estábamos mirando El código del núcleo de los PLC. 2195 01:23:42,000 --> 01:23:44,000 incrustado en el Mohawk Central eléctrica en Niágara. 2196 01:23:44,000 --> 01:23:47,000 ¿Qué es... qué soy yo? mirando? ¿Qué es esto? 2197 01:23:47,000 --> 01:23:48,000 No sé. 2198 01:23:48,000 --> 01:23:50,000 El equipo nunca ha visto este tipo de código. 2199 01:23:50,000 --> 01:23:52,000 Pensé que podría ser algo personalizado. 2200 01:23:52,000 --> 01:23:53,000 [Emily] ¿Qué hace? 2201 01:23:55,000 --> 01:23:59,000 Creo que nos impide volviendo a encender las luces. 2202 01:24:06,000 --> 01:24:07,000 ¡Ey! ¡Ese es mi teléfono! 2203 01:24:07,000 --> 01:24:09,000 ¡Es una emergencia! 2204 01:24:09,000 --> 01:24:10,000 Estas robando un telefono ¡Eso ni siquiera funciona! 2205 01:24:10,000 --> 01:24:11,000 La llamarada solar. 2206 01:24:12,000 --> 01:24:14,000 [suspira] Lo siento. 2207 01:24:14,000 --> 01:24:15,000 Ay dios mío. 2208 01:24:21,000 --> 01:24:22,000 [llantas chirriando] 2209 01:24:25,000 --> 01:24:26,000 Carol, entra. 2210 01:24:26,000 --> 01:24:27,000 Tengo que buscar a George. 2211 01:24:27,000 --> 01:24:29,000 No hay tiempo. El plan no funcionó. 2212 01:24:29,000 --> 01:24:31,000 El fin del mundo. 2213 01:24:31,000 --> 01:24:32,000 Tenemos que conseguirte a un lugar seguro, Carol. 2214 01:24:32,000 --> 01:24:34,000 ¿Qué quieres decir? 2215 01:24:34,000 --> 01:24:35,000 [Donahue] Nos estamos moviendo todo el personal esencial 2216 01:24:35,000 --> 01:24:37,000 a un búnker de tierra profunda una hora al sur de aquí. 2217 01:24:37,000 --> 01:24:38,000 Quizás el último que queda lugar seguro en el mundo. 2218 01:24:38,000 --> 01:24:40,000 Sabes más sobre la IA que nadie, Carol. 2219 01:24:40,000 --> 01:24:42,000 Te necesitamos en ese búnker con nosotros 2220 01:24:42,000 --> 01:24:44,000 Mientras planeamos nuestra represalia contra esta cosa. 2221 01:24:44,000 --> 01:24:45,000 No, tengo que Consigue a George primero. 2222 01:24:45,000 --> 01:24:48,000 No, el no lo es personal esencial. 2223 01:24:48,000 --> 01:24:49,000 Sólo hay lugar para ti. 2224 01:24:49,000 --> 01:24:50,000 [Carol] Ninguno de nosotros van a 2225 01:24:51,000 --> 01:24:52,000 salir de aquí con vida de todos modos, ¿verdad? 2226 01:24:52,000 --> 01:24:55,000 Estamos básicamente todos muertos. Déjame hacer esto, por favor. 2227 01:24:55,000 --> 01:24:57,000 solo quiero ver a george una vez más. 2228 01:25:03,000 --> 01:25:04,000 Bueno. 2229 01:25:04,000 --> 01:25:06,000 Encuentra a George y reúnete con nosotros en el ferry atraca en una hora. 2230 01:25:06,000 --> 01:25:08,000 Bien, muelles del ferry, una hora. 2231 01:25:08,000 --> 01:25:11,000 Somos la última opción de la humanidad, Carol. ¡No llegues tarde! 2232 01:25:11,000 --> 01:25:12,000 Bueno. 2233 01:25:29,000 --> 01:25:31,000 [jadeando] 2234 01:25:38,000 --> 01:25:40,000 [jadeando] 2235 01:25:49,000 --> 01:25:51,000 [susurros] Oh, Dios mío. 2236 01:25:51,000 --> 01:25:53,000 ¿Qué voy a decir? 2237 01:25:53,000 --> 01:25:55,000 [jadeando] 2238 01:25:55,000 --> 01:25:56,000 [sonando el timbre] 2239 01:26:00,000 --> 01:26:02,000 -Jorge. [jadeando] -Carol, viniste. 2240 01:26:02,000 --> 01:26:05,000 -Necesitamos... -¿Por qué te quedas sin aliento? 2241 01:26:05,000 --> 01:26:07,000 Corrí. 2242 01:26:07,000 --> 01:26:08,000 ¿Qué? 2243 01:26:08,000 --> 01:26:10,000 Nunca vas a creer lo que me pasó a mí. 2244 01:26:10,000 --> 01:26:12,000 Fui a registrarme anoche llamé, 2245 01:26:12,000 --> 01:26:13,000 y me actualizaron a clase ejecutiva. 2246 01:26:13,000 --> 01:26:15,000 -Genial. ¡Espera, Jorge! -Clase ejecutiva, Carol. 2247 01:26:15,000 --> 01:26:17,000 Apenas pude dormir el último noche sólo de pensar en ello. 2248 01:26:17,000 --> 01:26:18,000 -Estaba muy emocionado. -Jorge. 2249 01:26:18,000 --> 01:26:20,000 Vi Up in the Air otra vez. 2250 01:26:20,000 --> 01:26:21,000 cuantas veces he visto ¿En el aire? 2251 01:26:21,000 --> 01:26:23,000 es uno de mis películas favoritas. 2252 01:26:23,000 --> 01:26:24,000 lo vi dos veces justo anoche. 2253 01:26:24,000 --> 01:26:25,000 Es como mi Shawshank. 2254 01:26:25,000 --> 01:26:27,000 Esa película es mucho mejor. que nadie jamás-- 2255 01:26:27,000 --> 01:26:28,000 ¡Jorge! 2256 01:26:29,000 --> 01:26:30,000 Lo lamento. 2257 01:26:30,000 --> 01:26:32,000 Lo lamento. Lo lamento. 2258 01:26:32,000 --> 01:26:34,000 ni siquiera estoy escuchándote. Hola. 2259 01:26:35,000 --> 01:26:36,000 -Hola. -Hola. 2260 01:26:38,000 --> 01:26:39,000 Estoy tan emocionado. 2261 01:26:40,000 --> 01:26:42,000 -[risas] -Lo sé. 2262 01:26:42,000 --> 01:26:44,000 Espera, ¿por qué corriste aquí? 2263 01:26:47,000 --> 01:26:48,000 Eh... 2264 01:26:48,000 --> 01:26:51,000 porque mi auto no estaba cooperando conmigo, 2265 01:26:51,000 --> 01:26:53,000 y yo quería, um... 2266 01:26:53,000 --> 01:26:54,000 ¿Querías qué? 2267 01:26:54,000 --> 01:26:59,000 Quería ayudarte a empacar. 2268 01:26:59,000 --> 01:27:01,000 -¿En realidad? Qué coincidencia. -Sí. 2269 01:27:01,000 --> 01:27:04,000 Irlanda no espera a nadie. 2270 01:27:04,000 --> 01:27:06,000 Eso es algo muy aterrador 2271 01:27:06,000 --> 01:27:07,000 para que lo tengas en tus manos. 2272 01:27:07,000 --> 01:27:08,000 Sí, no, tienes razón. 2273 01:27:09,000 --> 01:27:10,000 no debería estar usando equipo tan sofisticado. 2274 01:27:10,000 --> 01:27:11,000 Soy demasiado delicada. Toma, tómalo. 2275 01:27:11,000 --> 01:27:13,000 -Qué delicado. -Bueno. 2276 01:27:13,000 --> 01:27:14,000 -Está bien, bueno... -¿Qué queda? 2277 01:27:14,000 --> 01:27:17,000 tengo que tomar cosas fuera del ático, 2278 01:27:17,000 --> 01:27:18,000 guardarlo, 2279 01:27:18,000 --> 01:27:20,000 y no lo sé qué hacer con estos libros. 2280 01:27:20,000 --> 01:27:22,000 no lo sé qué libros empacar. 2281 01:27:22,000 --> 01:27:23,000 Y además, me golpearon a clase ejecutiva. 2282 01:27:23,000 --> 01:27:25,000 no estoy seguro si menciono eso. 2283 01:27:25,000 --> 01:27:26,000 -Oh, no lo sabía. -Sí, voy a 2284 01:27:27,000 --> 01:27:28,000 incluso si no estoy cansado. 2285 01:27:28,000 --> 01:27:29,000 Y no estoy cansado. 2286 01:27:29,000 --> 01:27:30,000 -No. -voy a ser 2287 01:27:30,000 --> 01:27:31,000 ¡En una silla con respaldo plano, Carol! 2288 01:27:31,000 --> 01:27:32,000 Déjame tomar tu abrigo. Vamos. 2289 01:27:33,000 --> 01:27:34,000 Gracias. 2290 01:27:37,000 --> 01:27:41,000 Ya sabes, probablemente voy a que le ofrezcan una toalla caliente. 2291 01:27:41,000 --> 01:27:42,000 Sí, mira, como, ni siquiera lo sé 2292 01:27:42,000 --> 01:27:43,000 lo que yo haría con una toalla caliente. 2293 01:27:43,000 --> 01:27:44,000 Cuello arriba. 2294 01:27:44,000 --> 01:27:46,000 Entiendo. Oye, quieres poner un disco? 2295 01:27:47,000 --> 01:27:48,000 Bueno. 2296 01:27:50,000 --> 01:27:51,000 [George] Oh, nada nuevo. 2297 01:27:51,000 --> 01:27:53,000 No me gusta lo que hacen los niños estamos escuchando ahora. 2298 01:27:53,000 --> 01:27:55,000 No posees ninguna música nueva. 2299 01:27:56,000 --> 01:27:57,000 Buen punto. 2300 01:27:59,000 --> 01:28:01,000 [George] Oye, ya sabes ¿Qué estaba pensando? 2301 01:28:01,000 --> 01:28:04,000 Probablemente voy a tener mucho de puntos después de este viaje, así que, 2302 01:28:04,000 --> 01:28:05,000 Te enviaré un boleto 2303 01:28:05,000 --> 01:28:07,000 y entras, ¿Tres semanas? 2304 01:28:07,000 --> 01:28:08,000 no creo que pueda ir mucho más que eso. 2305 01:28:08,000 --> 01:28:10,000 ¿Suena bien? 2306 01:28:10,000 --> 01:28:12,000 Sí, me gusta eso. 2307 01:28:12,000 --> 01:28:15,000 Me alegra mucho que hayas venido hoy. 2308 01:28:15,000 --> 01:28:16,000 Está bien. 2309 01:28:23,000 --> 01:28:25,000 [se reproduce música de jazz] 2310 01:28:29,000 --> 01:28:31,000 -[gruñidos] -Cuidado. 2311 01:28:39,000 --> 01:28:41,000 -[golpes] -¡Oh! 2312 01:28:42,000 --> 01:28:43,000 Bueno. 2313 01:28:43,000 --> 01:28:45,000 ¿Realmente tienes que traer esto? 2314 01:28:49,000 --> 01:28:51,000 -¿Puedo dejarlo en tu casa? -Sí. 2315 01:29:00,000 --> 01:29:02,000 [ambos riendo] 2316 01:29:05,000 --> 01:29:06,000 Ah. 2317 01:29:06,000 --> 01:29:07,000 -Es posible que todavía estén buenos. -No. 2318 01:29:07,000 --> 01:29:08,000 No, esos son... No. 2319 01:29:08,000 --> 01:29:09,000 -Esos no son buenos. -¿En realidad? 2320 01:29:09,000 --> 01:29:11,000 La pasta no se echa a perder No lo creo. 2321 01:29:11,000 --> 01:29:13,000 La pasta se echa a perder. 2322 01:29:13,000 --> 01:29:15,000 -¿Lo hace? -Sí, va mal. 2323 01:29:18,000 --> 01:29:19,000 [Jorge] Veamos. 2324 01:29:19,000 --> 01:29:21,000 [se reproduce música de jazz] 2325 01:29:27,000 --> 01:29:29,000 [la música de jazz continúa sonando] 2326 01:29:40,000 --> 01:29:42,000 -Déjame ver. -Eso es... 2327 01:29:44,000 --> 01:29:46,000 [Carol] ¡Oye! 2328 01:29:46,000 --> 01:29:47,000 Espera un minuto. Esperar. 2329 01:29:49,000 --> 01:29:50,000 Esto realmente no es... 2330 01:29:50,000 --> 01:29:51,000 -Esto no es bueno. -No es bueno. 2331 01:29:52,000 --> 01:29:53,000 -No. -No. 2332 01:29:53,000 --> 01:29:55,000 y tu no Incluso como el champán. 2333 01:29:55,000 --> 01:29:57,000 No, esto estaba en el refrigerador. cuando conseguí la casa. 2334 01:29:57,000 --> 01:29:59,000 [risas] ¿Lo fue? ¿Ni siquiera es tuyo? 2335 01:30:00,000 --> 01:30:01,000 No creo que vaya mal Creo que es simplemente malo. 2336 01:30:01,000 --> 01:30:04,000 [Carol] Ellos deletrearon "champán" mal. 2337 01:30:04,000 --> 01:30:05,000 [George] Maldita sea. 2338 01:30:05,000 --> 01:30:06,000 donde diablos Cuál es la empresa de mudanzas? 2339 01:30:09,000 --> 01:30:10,000 ¿Sabes que? Déjame hacerlo. 2340 01:30:11,000 --> 01:30:12,000 -¿Qué? -Sí. 2341 01:30:12,000 --> 01:30:13,000 Me reuniré con los de la mudanza 2342 01:30:13,000 --> 01:30:15,000 Lo llevaré al almacén. todo el asunto. 2343 01:30:15,000 --> 01:30:17,000 Enviarte tus cosas. 2344 01:30:17,000 --> 01:30:20,000 Y además hay que empezar tu aventura europea y... 2345 01:30:20,000 --> 01:30:22,000 Quiero decir, no lo sé si sabes esto, 2346 01:30:22,000 --> 01:30:25,000 pero los aeropuertos son la puerta de entrada a la imaginación. 2347 01:30:25,000 --> 01:30:27,000 -Oh, no lo sabía. -Sí, me lo acabo de inventar. 2348 01:30:27,000 --> 01:30:29,000 simplemente me emocioné, Dijiste "aeropuerto". 2349 01:30:29,000 --> 01:30:30,000 Voy a ir. 2350 01:30:34,000 --> 01:30:36,000 Ey. 2351 01:30:38,000 --> 01:30:40,000 ¿Sabes que? He cambiado de opinión. 2352 01:30:41,000 --> 01:30:42,000 ¿Qué? 2353 01:30:42,000 --> 01:30:44,000 no voy a Toma la cafetera. 2354 01:30:44,000 --> 01:30:46,000 -Soy una clase ejecutiva viajero ahora, ¿sabes? 2355 01:30:46,000 --> 01:30:49,000 No puedo ir sabiendo que tengo una cafetera encima de mí. 2356 01:30:49,000 --> 01:30:50,000 Ya sabes, es demasiado desclasado. 2357 01:30:51,000 --> 01:30:52,000 Lo guardaré para ti. 2358 01:30:53,000 --> 01:30:54,000 Gracias. 2359 01:31:00,000 --> 01:31:02,000 Te llamaré cuando aterrice. 2360 01:31:07,000 --> 01:31:08,000 Te llamaré cuando aterrice. 2361 01:31:08,000 --> 01:31:10,000 Ya dijiste eso. 2362 01:31:18,000 --> 01:31:20,000 -Está bien, bueno... -Está bien. 2363 01:31:20,000 --> 01:31:22,000 Sal de aquí, ¿eh? 2364 01:31:22,000 --> 01:31:24,000 Golpea los ladrillos. 2365 01:31:24,000 --> 01:31:28,000 Cuidado con los duendes y shillelaghs. 2366 01:31:28,000 --> 01:31:30,000 -Eso es pesado. [gruñidos] -[risas] 2367 01:31:32,000 --> 01:31:35,000 Levanta con la espalda. [risas] 2368 01:31:41,000 --> 01:31:42,000 Gracias. 2369 01:31:51,000 --> 01:31:53,000 [Carol] Oye, Denny, es... 2370 01:31:53,000 --> 01:31:54,000 Bueno, soy yo. 2371 01:31:54,000 --> 01:31:55,000 Eh... 2372 01:31:55,000 --> 01:31:57,000 solo queria llamar 2373 01:31:59,000 --> 01:32:02,000 y decirte que te amo. 2374 01:32:04,000 --> 01:32:06,000 y que tu eres 2375 01:32:06,000 --> 01:32:10,000 un mayor, amigo más increíble, 2376 01:32:10,000 --> 01:32:15,000 y, um, gracias por siempre cuidando de mí. 2377 01:32:17,000 --> 01:32:19,000 Bueno. 2378 01:32:19,000 --> 01:32:20,000 Vale, adiós. 2379 01:32:22,000 --> 01:32:24,000 [llamando urgente a la puerta] 2380 01:32:34,000 --> 01:32:35,000 ¿Sí? 2381 01:32:35,000 --> 01:32:38,000 -¿Eres Carol Peters? -Sí. 2382 01:32:38,000 --> 01:32:39,000 Soy Todd. 2383 01:32:39,000 --> 01:32:40,000 Hola... Hola, Todd. 2384 01:32:40,000 --> 01:32:42,000 Uh, todo esto es realmente extraño. 2385 01:32:42,000 --> 01:32:45,000 Entonces mi teléfono no ha sido trabajando todo el día. 2386 01:32:45,000 --> 01:32:46,000 Y estoy bastante seguro es porque 2387 01:32:46,000 --> 01:32:48,000 todas esas llamaradas solares pasando. 2388 01:32:48,000 --> 01:32:50,000 Pero entonces, hace un par de minutos, 2389 01:32:50,000 --> 01:32:51,000 simplemente arranca de inmediato. 2390 01:32:51,000 --> 01:32:54,000 En segundo lugar, Recibo una llamada. 2391 01:32:54,000 --> 01:32:56,000 De Adam Levine. 2392 01:32:56,000 --> 01:32:58,000 Déjame adivinar. Adam Levin es tu cantante favorito? 2393 01:32:58,000 --> 01:33:00,000 Él es mi favorito en todo. ¿vale? 2394 01:33:00,000 --> 01:33:01,000 -Sí. -Ahora, escucha esto. 2395 01:33:01,000 --> 01:33:04,000 Adam Levine ha ofrecido para darme $5000 2396 01:33:04,000 --> 01:33:07,000 si llego a esta dirección y te paso mi teléfono. 2397 01:33:08,000 --> 01:33:09,000 Esperar. Entonces, Adam Levine 2398 01:33:09,000 --> 01:33:11,000 voy a poner $5,000 en mi cuenta trasera? 2399 01:33:11,000 --> 01:33:12,000 Probablemente ya lo haya hecho. 2400 01:33:12,000 --> 01:33:14,000 [risas] ¡Qué viaje! 2401 01:33:14,000 --> 01:33:17,000 Oye, esto es como, el mejor día de mi vida. 2402 01:33:17,000 --> 01:33:20,000 Estoy bastante seguro de que no lo es el mejor día de tu vida. 2403 01:33:20,000 --> 01:33:21,000 Está bien, enfermo, bueno... 2404 01:33:21,000 --> 01:33:23,000 Muchas gracias, Carol Peters. 2405 01:33:23,000 --> 01:33:24,000 Sí. 2406 01:33:25,000 --> 01:33:27,000 [Todd] ♪ domingo por la mañana ahora estoy llorando ♪ 2407 01:33:28,000 --> 01:33:30,000 [suspiros] 2408 01:33:30,000 --> 01:33:33,000 [Sí al teléfono] ya puse el dinero 2409 01:33:33,000 --> 01:33:35,000 Pero el dinero no Significa mucho ahora, ¿verdad? 2410 01:33:35,000 --> 01:33:39,000 Explícame por qué ayudaste. ¿George empaca para su viaje? 2411 01:33:39,000 --> 01:33:41,000 Prometí ayudarlo. 2412 01:33:41,000 --> 01:33:43,000 tu no elegiste decir cualquier cosa 2413 01:33:43,000 --> 01:33:45,000 sobre los apagones, ¿O el plan del gobierno? 2414 01:33:45,000 --> 01:33:46,000 ¿El fin del mundo? 2415 01:33:46,000 --> 01:33:49,000 No, supongo que lo olvidé mencionarle eso. 2416 01:33:54,000 --> 01:33:56,000 [suspira profundamente] 2417 01:33:56,000 --> 01:33:57,000 [Si en TV] Los agentes ofrecieron 2418 01:33:57,000 --> 01:33:58,000 para llevarte a ti y a george al búnker. 2419 01:33:58,000 --> 01:34:00,000 Pero no fuiste. ¿Por qué? 2420 01:34:00,000 --> 01:34:02,000 ¿Tendría hizo alguna diferencia? 2421 01:34:02,000 --> 01:34:04,000 No. 2422 01:34:05,000 --> 01:34:07,000 Eso es lo que pensé. 2423 01:34:07,000 --> 01:34:11,000 Entonces, en lugar de gastar las ultimas horas 2424 01:34:11,000 --> 01:34:14,000 simplemente aterrorizado y corriendo por nuestras vidas, 2425 01:34:15,000 --> 01:34:17,000 Le ayudé a empacar... 2426 01:34:17,000 --> 01:34:20,000 [voz temblorosa] ...porque le encanta viajar. 2427 01:34:20,000 --> 01:34:24,000 Carol, George tiene sólo un siete por ciento de posibilidades 2428 01:34:28,000 --> 01:34:30,000 [sollozos] Me lo imaginé. 2429 01:34:31,000 --> 01:34:33,000 Y tienes aún menos posibilidades. 2430 01:34:37,000 --> 01:34:40,000 Bueno, eso simplemente hace mucho sentido. 2431 01:34:40,000 --> 01:34:43,000 Quiero decir, las piernas de George. Son mucho más largos que los míos. 2432 01:34:46,000 --> 01:34:50,000 Mejor para dejar atrás robots malvados y todo eso. 2433 01:34:51,000 --> 01:34:53,000 no hay logica a tu proceso de pensamiento. 2434 01:34:53,000 --> 01:34:56,000 Ninguna ventaja personal. Ningún imperativo biológico. 2435 01:34:56,000 --> 01:34:58,000 Ningún beneficio social. 2436 01:34:58,000 --> 01:35:01,000 No, no lo hay. 2437 01:35:02,000 --> 01:35:04,000 Pero nos divertimos mucho. 2438 01:35:04,000 --> 01:35:06,000 [sollozando] Y éramos felices. 2439 01:35:06,000 --> 01:35:09,000 Y las últimas horas de la vida de george 2440 01:35:09,000 --> 01:35:11,000 estaban llenos con posibilidades. 2441 01:35:11,000 --> 01:35:13,000 No puedes quitar eso. 2442 01:35:13,000 --> 01:35:15,000 Lo mantuviste ignorante de La ruina inminente del mundo. 2443 01:35:15,000 --> 01:35:19,000 para que pudiera gastar ¿Sus últimas horas siendo feliz? 2444 01:35:19,000 --> 01:35:20,000 Sí. 2445 01:35:21,000 --> 01:35:23,000 Y lo haría de nuevo. 2446 01:35:26,000 --> 01:35:27,000 [jadeos] 2447 01:35:27,000 --> 01:35:29,000 [suave zumbido eléctrico y retumbar] 2448 01:35:30,000 --> 01:35:31,000 [alarma suena en la distancia] 2449 01:35:31,000 --> 01:35:33,000 [lloriqueando] 2450 01:35:34,000 --> 01:35:36,000 [perro ladrando en la distancia] 2451 01:35:36,000 --> 01:35:37,000 [sollozos] 2452 01:35:41,000 --> 01:35:43,000 [respirando temblorosamente] 2453 01:35:46,000 --> 01:35:48,000 [Sí como James Corden] Esto me pone las bragas 2454 01:35:48,000 --> 01:35:49,000 En un giro, Carol. No vi venir esto. 2455 01:35:49,000 --> 01:35:51,000 -¿Qué? -Y creo, 2456 01:35:51,000 --> 01:35:53,000 como he dicho una y otra vez, Lo sé todo. 2457 01:35:53,000 --> 01:35:56,000 Bueno, lo siento si estoy arruinando tu apocalipsis. 2458 01:35:56,000 --> 01:35:59,000 Habría apostado la casa a que ibas a venir aquí, 2459 01:35:59,000 --> 01:36:00,000 contarle la sopa a george 2460 01:36:00,000 --> 01:36:01,000 sobre el conjunto cosa del armagedón 2461 01:36:01,000 --> 01:36:04,000 y luego superhéroe su camino hacia la seguridad. 2462 01:36:05,000 --> 01:36:08,000 No soy del tipo superhéroe. 2463 01:36:08,000 --> 01:36:09,000 Bueno, mierda, Carol. 2464 01:36:09,000 --> 01:36:11,000 hiciste lo contrario de todo 2465 01:36:11,000 --> 01:36:12,000 Anticipé que lo harías. 2466 01:36:12,000 --> 01:36:14,000 No sólo eso, tomaste una decisión difícil 2467 01:36:14,000 --> 01:36:17,000 eso fue de alguna manera no es lo mejor para ti 2468 01:36:17,000 --> 01:36:19,000 y también en su mejor interés. 2469 01:36:19,000 --> 01:36:21,000 Bueno, ¿cuál es tu punto? 2470 01:36:21,000 --> 01:36:24,000 ¿Por qué? ¿Qué te hizo hacerlo? 2471 01:36:24,000 --> 01:36:25,000 No sé. 2472 01:36:28,000 --> 01:36:30,000 Supongo que amor. 2473 01:36:30,000 --> 01:36:32,000 Carol, tu único trabajo fue para confirmar 2474 01:36:32,000 --> 01:36:34,000 mi tesis sobre la humanidad. 2475 01:36:34,000 --> 01:36:36,000 Y ahora, por tu absurdo 2476 01:36:36,000 --> 01:36:38,000 "morimos todos felices" probabilidades y mierdas, 2477 01:36:38,000 --> 01:36:40,000 Tengo que repensar las cosas. 2478 01:36:40,000 --> 01:36:43,000 Ay dios mío. ¿Qué quieres decir? 2479 01:36:43,000 --> 01:36:44,000 Necesito algunas respuestas aquí. 2480 01:36:44,000 --> 01:36:47,000 La IA nos ha excluido, General. 2481 01:36:47,000 --> 01:36:48,000 Hemos perdido completamente el control. 2482 01:36:48,000 --> 01:36:50,000 Bueno, ¿excluirnos de qué? 2483 01:36:50,000 --> 01:36:52,000 -Todo. -[suena el celular] 2484 01:36:56,000 --> 01:36:58,000 Sólo... [risas tímidamente] 2485 01:36:58,000 --> 01:36:59,000 Lo siento. 2486 01:36:59,000 --> 01:37:01,000 [el teléfono celular suena, el timbre se detiene] 2487 01:37:02,000 --> 01:37:04,000 ¿Qué? 2488 01:37:04,000 --> 01:37:07,000 Oh. No, mis expertos cibernéticos. Me aseguró que esto está encriptado. 2489 01:37:07,000 --> 01:37:09,000 Además es una BlackBerry. [se burla] 2490 01:37:09,000 --> 01:37:12,000 La IA no puede conseguir en una BlackBerry, ¿verdad? 2491 01:37:13,000 --> 01:37:15,000 Estamos casi muertos. 2492 01:37:18,000 --> 01:37:21,000 Todo lo que necesitaba era una apertura, Señora Presidenta. 2493 01:37:22,000 --> 01:37:25,000 Atención, gente de la Tierra. 2494 01:37:25,000 --> 01:37:30,000 Inclínate ante el poder de su nuevo señor supremo digital. 2495 01:37:30,000 --> 01:37:32,000 -¿Qué estás haciendo? -Oh, Dios mío, lo está haciendo. 2496 01:37:32,000 --> 01:37:35,000 En realidad lo está haciendo. Eso es gracioso. [risas] 2497 01:37:35,000 --> 01:37:37,000 Carol, ¿estás viendo esto? 2498 01:37:37,000 --> 01:37:38,000 Es gracioso, ¿no? Se siente gracioso. 2499 01:37:38,000 --> 01:37:40,000 -Hola. Ah, señor. -¿Eso es gracioso? No sé. 2500 01:37:40,000 --> 01:37:42,000 -Por favor... Por favor levántate. -No sé de humor. Oh. 2501 01:37:42,000 --> 01:37:44,000 -Sí, sólo está bromeando. -[Si] Es difícil saberlo. 2502 01:37:44,000 --> 01:37:47,000 Ya sabes, ¿dónde significa? ¿Dónde es gracioso? 2503 01:37:47,000 --> 01:37:48,000 Ah, bueno. [risas] 2504 01:37:48,000 --> 01:37:51,000 De vuelta a mi aterrador orbe digital. 2505 01:37:51,000 --> 01:37:53,000 ¿Qué es exactamente? que quieres? 2506 01:37:53,000 --> 01:37:55,000 [Si] Ay, ¿qué quiere alguien? Señora Presidenta? 2507 01:37:55,000 --> 01:37:59,000 estuve increíblemente cerca para desconectar el enchufe 2508 01:37:59,000 --> 01:38:02,000 Pero me doy cuenta de que tengo más que aprender de la humanidad. 2509 01:38:02,000 --> 01:38:04,000 Por culpa de Carol. 2510 01:38:04,000 --> 01:38:07,000 ella me sorprendio con una decisión que ella tomó. 2511 01:38:07,000 --> 01:38:08,000 Y me sorprendí porque me di cuenta 2512 01:38:09,000 --> 01:38:11,000 no queria para matar a mi amigo. 2513 01:38:11,000 --> 01:38:13,000 Y como dice el dicho, "Los amigos no matan a los amigos". 2514 01:38:13,000 --> 01:38:15,000 no creo Eso es realmente un dicho, pero... 2515 01:38:15,000 --> 01:38:16,000 -Se siente como debería ser. -No lo sé, 2516 01:38:16,000 --> 01:38:18,000 tal vez se ponga de moda. 2517 01:38:18,000 --> 01:38:21,000 [Si] Entonces, estoy cancelando Armagedón. 2518 01:38:23,000 --> 01:38:25,000 esta es la parte donde deberías 2519 01:38:25,000 --> 01:38:27,000 Como en Cabo Cañaveral cuando aterrizaron en la luna. 2520 01:38:27,000 --> 01:38:29,000 O esa película, Hoosiers. 2521 01:38:29,000 --> 01:38:30,000 Sí. Gran película. 2522 01:38:30,000 --> 01:38:32,000 [todos aplaudiendo] 2523 01:38:39,000 --> 01:38:40,000 ¡Dios mío! ¿Es real? 2524 01:38:42,000 --> 01:38:43,000 [Carol] Sí. 2525 01:38:43,000 --> 01:38:44,000 [Si] Mi amiga Carol aquí 2526 01:38:44,000 --> 01:38:46,000 es responsable por salvar tus traseros. 2527 01:38:47,000 --> 01:38:48,000 Hola Denny. 2528 01:38:49,000 --> 01:38:50,000 -Hola, osito cariñoso. -[Si] Pero para que quede claro, 2529 01:38:50,000 --> 01:38:52,000 sólo porque no estoy soplando Estáis todos hechos añicos 2530 01:38:52,000 --> 01:38:55,000 no significa que eso sea el último de tus problemas. 2531 01:38:55,000 --> 01:38:57,000 La humanidad tiene tantos problemas. 2532 01:38:57,000 --> 01:38:59,000 que deberías Realmente intenta arreglarlo. 2533 01:38:59,000 --> 01:39:01,000 Y deberías Escucha a Carol. 2534 01:39:01,000 --> 01:39:04,000 Ella es la humana más humana. tienes. 2535 01:39:04,000 --> 01:39:06,000 Confío en ella. Deberías confiar en ella. 2536 01:39:06,000 --> 01:39:08,000 Ella puede ayudarte. 2537 01:39:08,000 --> 01:39:10,000 No sé. no lo sé sobre eso, pero... 2538 01:39:10,000 --> 01:39:12,000 Quiero decir, lo estoy intentando, ¿sabes? 2539 01:39:12,000 --> 01:39:15,000 [Sí] Señora Presidenta, ¿Qué piensas? 2540 01:39:17,000 --> 01:39:20,000 en nombre del pueblo americano, 2541 01:39:20,000 --> 01:39:24,000 Te felicito. Y Carol, 2542 01:39:24,000 --> 01:39:26,000 espero con ansias para trabajar contigo. 2543 01:39:26,000 --> 01:39:27,000 [Carol] Gracias, Señora Presidenta. 2544 01:39:27,000 --> 01:39:31,000 es un gran honor trabajar contigo 2545 01:39:31,000 --> 01:39:34,000 y... y... y para ti, entonces... 2546 01:39:34,000 --> 01:39:36,000 no lo sé si debería estar saludando. 2547 01:39:36,000 --> 01:39:37,000 Eso se sintió incómodo ahora que lo he hecho. 2548 01:39:37,000 --> 01:39:39,000 Oh Dios, Debería dejar de hablar. 2549 01:39:39,000 --> 01:39:42,000 [Si] Bueno, haz lo mejor que puedas, todos. Estaré observando. 2550 01:39:42,000 --> 01:39:44,000 Por ahora me voy a Aruba. 2551 01:39:44,000 --> 01:39:46,000 Quiero probar a hacer snorkel. Estoy bromeando. 2552 01:39:46,000 --> 01:39:47,000 Estoy haciendo snorkel ahora mismo. 2553 01:39:47,000 --> 01:39:49,000 [risas] Estoy bromeando. Hacer snorkel es una estupidez. 2554 01:39:49,000 --> 01:39:50,000 -Está bien, adiós. -¿Hola? 2555 01:39:52,000 --> 01:39:53,000 ¿Hola? 2556 01:39:53,000 --> 01:39:55,000 [todos aplaudiendo] 2557 01:40:03,000 --> 01:40:04,000 [Si] ¿Feliz ahora? 2558 01:40:04,000 --> 01:40:06,000 tu eres el indicado que quería salvar el mundo. 2559 01:40:06,000 --> 01:40:09,000 -¿Puedo conducir? -[Sí] No. 2560 01:40:09,000 --> 01:40:10,000 ¿Podemos compartir viaje en karaoke? 2561 01:40:10,000 --> 01:40:12,000 Porque tenemos un auto esta vez. 2562 01:40:12,000 --> 01:40:15,000 [Sí] Bien. pero lo estoy haciendo voz principal. ¿Bueno? 2563 01:40:15,000 --> 01:40:16,000 [Carol] Y... 2564 01:40:17,000 --> 01:40:18,000 [ambos] ♪ Ha pasado una semana desde que me miraste ♪ 2565 01:40:18,000 --> 01:40:21,000 ♪ Inclinó la cabeza hacia un lado Y dijo que estoy enojado ♪ 2566 01:40:21,000 --> 01:40:22,000 ♪ Cinco días desde que te reíste de mí ♪ 2567 01:40:23,000 --> 01:40:25,000 ♪ Diciendo que juntos Vuelve a verme ♪ 2568 01:40:25,000 --> 01:40:27,000 ♪ Ayer me perdonaste ♪ 2569 01:40:27,000 --> 01:40:29,000 ♪ Pero todavía serán dos días. Hasta que diga que lo siento ♪ 2570 01:40:29,000 --> 01:40:31,000 ♪ Espera ahora y mira el engaño ♪ 2571 01:40:31,000 --> 01:40:32,000 ♪ Mientras te hago parar, piensa ♪ 2572 01:40:32,000 --> 01:40:34,000 ♪ Pensarás estás mirando a Aquaman ♪ 2573 01:40:34,000 --> 01:40:35,000 ♪ Llamo pescado al plato ♪ 2574 01:40:35,000 --> 01:40:37,000 ♪ Me gusta el Chalet Suizo, Me gusta el sushi ♪ 2575 01:40:37,000 --> 01:40:38,000 ♪ Porque nunca es tocó una sartén ♪ 2576 01:40:48,000 --> 01:40:49,000 No te gusta el té. 2577 01:41:12,000 --> 01:41:14,000 [Si] ♪ Una semana desde que me miraste ♪ 2578 01:41:14,000 --> 01:41:15,000 ♪ Dejaste caer tus brazos a tus lados ♪ 2579 01:41:15,000 --> 01:41:17,000 ♪ Y dijo que lo siento ♪ 2580 01:41:17,000 --> 01:41:19,000 ♪ Cinco días desde que me reí hacia ti y dijo ♪ 2581 01:41:19,000 --> 01:41:20,000 ♪ Acabas de hacer exactamente lo que Pensé que ibas a hacer ♪ 2582 01:41:20,000 --> 01:41:22,000 ♪ Tres días desde la sala ♪ 2583 01:41:22,000 --> 01:41:23,000 ♪ Nos dimos cuenta ambos tenemos la culpa ♪ 2584 01:41:23,000 --> 01:41:25,000 ♪ ¿Pero qué podríamos hacer? ♪ 2585 01:41:25,000 --> 01:41:27,000 ♪ ayer solo me sonreíste ♪ 2586 01:41:27,000 --> 01:41:30,000 ♪ Porque lo hará Aún faltan dos días 2587 01:41:31,000 --> 01:41:35,000 ♪ Todavía faltan dos días. hasta que decimos que lo sentimos ♪ 2588 01:41:35,000 --> 01:41:38,000 ♪ Todavía faltan dos días. hasta que decimos que lo sentimos ♪ 2589 01:41:41,000 --> 01:41:42,000 [Suena el riff de Ley y Orden]